Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Степбинс Фэйрчайлд (30 апреля 1842 – 24 ноября 1924) – американский бизнесмен и политик, занимавший пост министра финансов США с 1887 по 1889 год и генерального прокурора штата Нью-Йорк с 1876 по 1877 год. Он был известным противником избирательного права для женщин, выступал против девятнадцатой поправки к Конституции США в 1920 году и являлся президентом Американской конституционной лиги.
American businessman, politician
Charles Stebbins Fairchild (April 30, 1842 – November 24, 1924) was an American businessman and politician who served as United States Secretary of the Treasury from 1887 to 1889 and Attorney General of New York from 1876 to 1877. He was a notable anti suffragist, challenging the Nineteenth Amendment to the United States Constitution in 1920 and serving as president of the American Constitutional League.
Биография
Чарльз Степбинс Фэйрчайлд родился 30 апреля 1842 года в Казеновии, штат Нью-Йорк, в семье Хелен Чайлдс и Сидни Томпсона Фэйрчайлда. Он учился в местной семинарии и окончил Гарвардский колледж в 1863 году, а затем Гарвардскую юридическую школу в 1865 году. После этого он начал юридическую практику в Олбани в фирме Hand, Hale & Swartz и вскоре стал активным участником Демократической партии штата Нью-Йорк. В 1871 году он женился на Хелен Линклен и начал занимать незначительные государственные должности, пока в 1874 году не стал заместителем генерального прокурора штата Нью-Йорк. Он участвовал в преследовании и последующем осуждении комиссаров полиции Нью-Йорка Оливера Чарлика и Хью Гарднера за отстранение избранных инспекторов без уведомления. Когда Сэмюэль Дж. Тильден был избран губернатором Нью-Йорка, он поручил Фэрчайльду возглавить расследование дела о «Канальном кольце». Он вернулся к юридической практике до 1885 года, когда был назначен помощником министра финансов США. Фэрчайлд возглавил комиссию, которая провела реорганизацию ведомства, в результате чего были уволены сотни клерков, изменены методы бухгалтерского учета и сокращены расходы, связанные с Таможенным домом Соединенных Штатов. Когда состояние здоровья Дэниела Мэннинга вынудило его уйти в отставку в 1887 году, Фэрчайлд был назначен его преемником и служил в администрации Гровера Кливленда с 1887 по 1889 год. В 1886 году казначейство США имело профицит в размере приблизительно 94 миллионов долларов. Он был отстранен от должности после поражения Гровера Кливленда на переизбраниях в 1888 году и отказался вернуться к работе после победы Кливленда в 1892 году. Будучи «золотым демократом», он выступал против выдвижения Уильяма Дженнингса Брайана на пост президента. Фэрчайлд также был президентом Американской конституционной лиги (ранее Мужской антисуфражистской ассоциации).
Charles Stebbins Fairchild was born on April 30, 1842, in Cazenovia, New York, to Helen Childs and Sidney Thompson Fairchild. He attended a local seminary and graduated from Harvard College in 1863, then Harvard Law School in 1865. He then began practicing law in Albany with the firm of Hand, Hale & Swartz; and soon became active in the Democratic Party of New York. He was married to Helen Lincklaen in 1871, and began serving in minor governmental capacities until 1874 when he became Deputy Attorney General of New York. He was involved in the prosecution and eventual conviction of New York City Police Commissioners Oliver Charlick and Hugh Gardner for removing elected inspectors without notice. When Samuel J. Tilden was elected Governor of New York, he directed Fairchild to lead the prosecution of the Canal Ring. He resumed the practice of law until 1885, when he was appointed Assistant U. S. Secretary of the Treasury. Fairchild led a commission that overhauled the department, resulting in the firing of hundreds of clerks, changes in methods of bookkeeping and cuts in expenses attributed to the United States Customs House. When Secretary Daniel Manning's health forced him to resign in 1887, Fairchild was appointed to succeed, and served in Grover Cleveland's administration from 1887 to 1889. In 1886, the United States Treasury had a surplus of approximately $94 million He was removed from office when Grover Cleveland lost reelection in 1888, and refused to return after Cleveland won again in 1892. As a Gold Democrat, he opposed the nomination of William Jennings Bryan for president. Fairchild also served as president of the American Constitutional League (formerly the Men's Anti Suffrage Association).
Фэрчайлд против Хьюза
Дело «Фэрчайлд против Хьюза» — это дело, в котором Верховный суд США рассматривал вопрос о том, имеет ли гражданин штата, где женщины уже обладали избирательным правом, право оспаривать действительность ратификации девятнадцатой поправки. 7 июля 1920 года Фэрчайлд оспорил законность процесса ратификации девятнадцатой поправки в Верховном суде округа Колумбия. Окружной суд отклонил иск 20 июля, и Фэрчайлд подал апелляцию. 26 августа Хьюз подтвердил ратификацию штатом Теннесси, и девятнадцатая поправка вступила в силу. Апелляционный суд оставил решение суда первой инстанции в силе. Дело было обжаловано в Верховный суд, который заслушал аргументы сторон в ноябре 1922 года. В феврале Суд единогласно постановил, что Фэрчайлд, как частное лицо, не имел права оспаривать ратификацию поправки, поскольку это противоречило ограничениям, установленным пунктом о делах и спорах статьи III Конституции. Он был членом братства «Дельта Каппа Эпсилон» (Альфа-глава).
Fairchild v. Hughes was a case in which the Supreme Court of the United States decided whether a citizen, in a state that already had women's suffrage, had standing to challenge the validity of the ratification of the Nineteenth Amendment. On July 7, 1920, Fairchild challenged the validity of the ratification process for the Nineteenth Amendment in the Supreme Court of the District of Columbia. The district court dismissed the case on July 20, and Fairchild appealed. On August 26, Hughes acknowledged Tennessee's ratification, and the Nineteenth Amendment became law. The Court of Appeals affirmed the lower court decision. The case was appealed to the Supreme Court, which heard arguments in November 1922. In February, the Court unanimously decided that Fairchild, as a private citizen, lacked standing to challenge the amendment's ratification under the limitations of the Case or Controversy Clause of Article III. He was a brother of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Alpha chapter).