От неё к вечности: История альбома Nick Cave and the Bad Seeds
From Her to Eternity
Дебютный альбом Nick Cave and the Bad Seeds, "From Her to Eternity" (1984). Пост-панк, мрачная атмосфера, основан после The Birthday Party. Альбом, Барглед, Харви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
From Her to Eternity – дебютный студийный альбом Nick Cave and the Bad Seeds, выпущенный в мае 1984 года на лейбле Mute. Продюсерами альбома выступили Flood и сама группа, а название является игрой слов, отсылающей к роману Джеймса Джонса "Отсюда до вечности" и его экранизации 1953 года.
From Her to Eternity is the debut studio album by Nick Cave and the Bad Seeds, released in May 1984 on Mute. Produced by Flood and the band itself, the album's title is a pun on the James Jones novel, From Here to Eternity, and its subsequent 1953 film adaptation.
Предыстория и производство
После распада своей прежней группы The Birthday Party, Ник Кейв сформировал новый проект с бывшим участником группы Миком Харви. К Кейву и Харви присоединилась постоянно меняющаяся группа музыкантов, в которую изначально входили Бликса Баргельд из Einstürzende Neubauten (гитара), Хьюго Рейс (гитара) и Барри Адамсон, бывший участник Magazine (гитара, бас и фортепиано). После некоторой студийной работы, первое публичное выступление группы состоялось в канун Нового года 1983 года в Crystal Ballroom в Мельбурне под названием "Nick Cave – Man Or Myth?", за которым последовал тур. Затем группа ненадолго называлась "Nick Cave and the Cavemen", прежде чем окончательно принять название "Bad Seeds", отсылая к последнему релизу The Birthday Party – EP The Bad Seed. Большая часть альбома была записана в лондонской студии Trident Studios в марте 1984 года. "Saint Huck", "Wings off Flies" и "A Box for Black Paul" были записаны в студии The Garden (принадлежащей Джону Фоксу) в период с сентября по октябрь 1983 года. Дж. Г. Тирлвелл, один из первых участников группы, был соавтором песни "Wings Off Flies" и внес неофициальный инструментальный вклад в альбом, но покинул группу в начале записи из-за творческих разногласий и для работы над собственным сольным материалом. В фильме Вима Вендерса "Крылья желания" 1987 года также можно увидеть, как группа исполняет заглавную композицию вживую. Эта версия, записанная в феврале 1987 года в берлинской студии Hansa Studio, включена в переиздания альбома на CD. Позже Кейв сказал: "Ну, думаю, мы перестали кусаться. То есть, всё изменилось. Я хотел, чтобы акцент был сделан на текстах, и появление Бликсы Баргельда из Einstürzende Neubauten в группе имело огромное значение. Он совершенно особенный, атмосферный гитарист, невероятно экономный, и это дало мне пространство для творчества".
After the breakup of Nick Cave's former band The Birthday Party, Cave formed a new project with former band member Mick Harvey. Cave and Harvey were joined by a semi fluid group of bandmates, initially including Einstürzende Neubauten member Blixa Bargeld on guitar, Hugo Race on guitar, and former Magazine member Barry Adamson on guitar, bass, and piano. After some studio work, the band's premiere public performance was held on New Year's Eve, 1983 at the Crystal Ballroom in Melbourne, under the name "Nick Cave – Man Or Myth? ", followed by a tour. The band then briefly called themselves "Nick Cave and the Cavemen" before adopting the "Bad Seeds" moniker, in reference to the final Birthday Party release, The Bad Seed EP. The majority of the album was recorded at Trident Studios in London in March 1984. "Saint Huck", "Wings off Flies" and "A Box for Black Paul" were recorded at The Garden studio (owned by John Foxx) between September and October 1983. J. G. Thirlwell, an early member of the group, co wrote "Wings Off Flies" and made uncredited instrumental contributions to the album, but departed early in the recording sessions due to creative disagreements and to work on his own solo material. The band is also seen playing a live performance of the title track in the 1987 Wim Wenders film Wings of Desire. This version, recorded at Hansa Studio, Berlin in February 1987, is included on CD reissues of the album. Cave later said, "Well, I guess we weren't kicking people in the teeth anymore. I mean, it just became different. I wanted it to be more lyrically orientated and getting Blixa Bargeld from Einstürzende Neubauten in the group made an incredible difference. He's a completely kind of atmospheric guitarist and incredibly economical and it gave me room to breathe."
Критический прием
"От нее к вечности" был хорошо принят критиками. Trouser Press пишет, что, хотя "альбом меньше полагается на шоковые эффекты, чем любая работа Birthday Party, взрывные моменты становятся от этого еще более действенными". Крис Лонг из BBC Music описал его как "несовершенный, животный, захватывающий и, в конечном счете, классический". Мэтт Сноу заявил, что это "один из величайших рок-альбомов, когда-либо созданных. Динамичный, тонко слоистый, забавный и откровенно одержимый, "От нее к вечности" – это работа визионера, не скованного поклонением романтической рок-н-ролльной мифологии, и благодаря этому достигающий невиданных высот". Pitchfork поместил его на 63-е место в своем списке "200 лучших альбомов 1980-х", назвав его "жутким до нелепости, что и является его сутью. Их животная гипербола – это нечто мощное, словно мы слышим, как гадалка с лукавой улыбкой и рукой, тянущейся к кошельку, читает судьбу человечеству по ладони".
From Her to Eternity has been well received by critics. Trouser Press wrote that while "the album relies less on shock effects than any the Birthday Party ever made, the explosive parts are that much more effective." Chris Long of BBC Music described it as "imperfect, visceral, exciting and, ultimately, classic." Mat Snow said it was, "one of the greatest rock albums ever made. Dynamic, subtly layered, funny and plain obsessive, From Her To Eternity is the work of a visionary unfettered by worship of the romantic rock'n'roll mythology, and which thus reaches peaks hitherto unscaled." Pitchfork ranked it 63rd on their list "The 200 Best Albums of the 1980s", calling it "ghoulish to the point of ridiculousness, which is the entire point [ their] visceral hyperbole is something powerful, as though we’re hearing humankind’s palm read by a fortune teller with a cockeyed grin and a hand snatching your wallet."
Ремастер 2009 года
Альбом был ремастерирован и переиздан 27 апреля 2009 года в виде коллекционного CD/DVD-издания, вместе с тремя последующими альбомами из каталога Bad Seeds: The Firstborn Is Dead, Kicking Against the Pricks и Your Funeral My Trial. На CD представлен трек-лист оригинального 7-песенного винилового альбома, а "In the Ghetto", "The Moon Is in the Gutter" и "From Her to Eternity" (версия 1987 года) включены в качестве бонусных аудио треков на прилагаемом DVD, а не добавлены в последовательность альбома, как это было в более ранних CD-изданиях. DVD также содержит музыкальные видеоклипы того времени и первую часть 14-серийного документального фильма "Do You Love Me Like I Love You" режиссеров Иэна Форсайта и Джейн Поллард.
The album was remastered and reissued on 27 April 2009 as a collector's edition CD/DVD set, along with the three subsequent albums in the Bad Seeds catalog, namely The Firstborn Is Dead, Kicking Against the Pricks and Your Funeral My Trial. The CD features the original 7 song vinyl LP's track listing, while "In the Ghetto", "The Moon Is in the Gutter", and "From Her to Eternity" (1987 version) are featured as bonus audio tracks on the accompanying DVD, rather than being sequenced into the album as in earlier CD pressings. The DVD also includes music videos from the time and the first installment of 'Do You Love Me Like I Love You', a 14 part documentary by Iain Forsyth and Jane Pollard.