Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муанг Нонтабури (เมืองนนทบุรี, ,) — центральный район (амфо муанг) провинции Нонтабури в Таиланде. Население города Нонтабури составляет 267 001 человек, а всего в районе проживает 348 553 человека.
District in Nonthaburi, Thailand
Mueang Nonthaburi (เมืองนนทบุรี, , ) is the capital district (amphoe mueang) of Nonthaburi province in Thailand. The city of Nonthaburi has 267,001 inhabitants, while the whole district has 348,553.
История
Район первоначально назывался "Талат-Хван". Симон де ла Лубер, французский чрезвычайный посол при короле Аюттхаи, написал в своей книге, что Талат-Хван (Талакоан) являлся важным местом на реке Чао-Фрая. Год основания неизвестен. В 1917 году провинциальная администрация Нонтабури была переведена в этот район, в связи с чем район был переименован в Муанг Нонтабури. С 1 января 1943 года по 9 мая 1946 года провинция Нонтабури была упразднена и разделена между провинциями Тонбури и Фра Нахон. Таким образом, район, находившийся тогда в провинции Фра Нахон, был переименован в "Нонтабури". После восстановления провинции название было возвращено к "Муанг Нонтабури".
The district was originally named "Talat Khwan". Simon de la Loubère, who was a French envoy extraordinary to the King of Ayutthaya, wrote in his book that Talat Khwan (Talacoan) was an important place on the Chao Phraya River. It is unknown what year it was established. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi. From 1 January 1943 to 9 May 1946 Nonthaburi was abolished and split between Thonburi and Phra Nakhon Provinces. Thus the district, which was then in Phra Nakhon Province, was renamed "Nonthaburi". After the recreation of the province, it changed back to "Mueang Nonthaburi".
Администрация
Район разделен на 10 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 32 деревни (мубаны). Город (тесабан нахон) Нонтабури охватывает тамбоны Суан-Яй, Талат-Кван, Банг-Кен, Банг-Красо и Та-Сай. Есть три городских муниципалитета (thesaban mueang): Банг Си Муанг, который охватывает тамбон Банг Си Муанг и части тамбона Банг Кранг; Сай Ма, который охватывает тамбон с тем же названием; и Банг Кранг, который охватывает большую часть тамбона с тем же названием. № Название Тайское Население Деревни 1. Суан-Яй สวนใหญ่ 36 415 2. Талат-Кван ตลาดขวัญ 49 080 3. Банг-Кен บางเขน 42 304 4. Банг-Красо บางกระสอ 55 855 5. Та-Сай ท่าทราย 72 017 6. Банг-Фай บางไผ่ 11 604 7. Банг Си Муанг บางศรีเมือง 24 635 8. Банг Кранг บางกร่าง 29 555 9. Сай Ма ไทรม้า 22 103 10. Банг Рак Ной บางรักน้อย 20 975
The district is divided into 10 sub districts (tambons), which are further subdivided into 32 villages (mubans). The city (thesaban nakhon) of Nonthaburi covers tambons Suan Yai, Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso, and Tha Sai. There are three town municipalities (thesaban mueang): Bang Si Mueang, which covers tambon Bang Si Mueang and parts of tambon Bang Krang; Sai Ma, which covers the tambon of the same name; and Bang Krang, which covers most parts of the tambon of the same name. No. Name Thai Pop. Villages1. Suan Yaiสวนใหญ่36,415 2. Talat Khwanตลาดขวัญ49,080 3. Bang Khenบางเขน42,304 4. Bang Krasoบางกระสอ55,855 5. Tha Saiท่าทราย72,017 6. Bang Phaiบางไผ่11,60457. Bang Si Mueangบางศรีเมือง24,63558. Bang Krangบางกร่าง29,555109. Sai Maไทรม้า22,103610. Bang Rak Noiบางรักน้อย20,9756
Экономика
Штаб-квартира Департамента исправительных учреждений Таиланда расположена в Суан-Яй в этом округе.
The Thai Department of Corrections has its headquarters in Suan Yai in this district.
Окружающая среда
Муанг Нонтабури, а также соседние Банг Круай и Банг Яй – последние сохранившиеся естественные места обитания александрийского и красногрудого попугаев, попугаев среднего размера в районе Большого Бангкока. Они живут группами на больших деревьях в некоторых местных храмах, таких как Ват Суан Яй, Ват Уттаян, Ват Ампаван, Ват Чалоем Фра Киат Воравихан.
Mueang Nonthaburi as well as neighbouring Bang Kruai and Bang Yai is the last natural habitat of the Alexandrine parakeet and red breasted parakeet, a medium sized parrot in Bangkok Metropolitan Region. They live in groups on large trees in some local temples, such as Wat Suan Yai, Wat Utthayan, Wat Ampawan, Wat Chaloem Phra Kiat Worawihan.