Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, драматург и журналист (1905–1981), герой Второй мировой войны.
American novelist, playwright and journalist (1905 1981)
the World War II hero
Майер Левин (7 октября 1905 – 9 июля 1981) – американский писатель. Наиболее известен, возможно, благодаря своим работам о деле Леопольда и Лоеба. Левин работал журналистом (в Chicago Daily News и с 1933 по 1939 год – редактором журнала Esquire).
Meyer Levin (October 7, 1905 – July 9, 1981) was an American novelist. Perhaps best known for his work on the Leopold and Loeb case, Levin worked as a journalist (for the Chicago Daily News and, from 1933 to 1939, as an editor for Esquire).
Карьера
Левин родился в Чикаго. Он опубликовал шесть романов до Второй мировой войны. Несмотря на положительные отзывы критиков, ни один из них не имел финансового успеха. «Репортер» (1929) – роман о современной журналистике, «Фрэнки и Джонни» (1930) – городской роман, действие «Иегуды» (1931) происходит на кибуце, а «Новый мост» (1933) посвящен безработным строителям в начале Великой депрессии. В 1937 году Левин опубликовал «Старую гвардию» – историю чикагских евреев-иммигрантов, которую Джеймс Фаррелл назвал «одним из самых серьезных и амбициозных романов, созданных нынешним поколением американских писателей». «Граждане» (1940) – художественное произведение, основанное на забастовке 1937 года на заводе Republic Steel Company под Чикаго. Он также написал и снял документальный фильм под названием «Нелегалы» для Военного ведомства. Фильм рассказывал о контрабанде евреев из Польши. Во время Второй мировой войны Левин был военным корреспондентом в Европе, представляя Заморское новостное агентство и Еврейское телеграфное агентство. После войны Левин, с одобрения семьи Франк, написал пьесу по мотивам «Дневника Анны Франк», но его пьеса так и не была поставлена. Вместо этого на Бродвее появилась версия той же истории, драматизированная Фрэнсис Гудрич и Альбертом Хэкеттом. Левин подал в суд за плагиат. В 1956 году Майер написал роман «Принуждение», вдохновленный делом Леопольда и Лоэба. Роман, за который Левин получил специальную премию Эдгара от Американского общества писателей детективного жанра в 1957 году, лег в основу его собственной театральной адаптации 1957 года и фильма 1959 года с Орсоном Уэллсом в главной роли. «Принуждение» было «первым «документальным» или «нон-фикшн» романом» («стиль, позже использованный Труманом Капоте в «Хладнокровном убийстве» и Норманом Мейлером в «Песне палача»). Левин умер в Иерусалиме.
Levin was born in Chicago. He published six novels before World War II. Though critical response was good, none were successful financially. Reporter (1929) was a novel of the modern newspapers, Frankie and Johnny (1930) an urban romance, Yehuda (1931) takes place on a kibbutz, and The New Bridge (1933) dealt with unemployed construction workers at the beginning of the Depression. In 1937, Levin published The Old Bunch, a story of immigrant Chicago Jewry that James T. Farrell called "one of the most serious and ambitious novels yet produced by the current generation of American novelists." Citizens (1940) was a fictional account of the 1937 strike at the Republic Steel Company plant outside Chicago. He also wrote and directed a documentary titled "The Illegals", for the Office Of War. The film dealt with the smuggling of Jews out of Poland. Levin was a war correspondent in Europe during World War II, representing the Overseas News Agency and the Jewish Telegraphic Agency. After the war, Levin wrote, with the approval of the Frank family, a play based on The Diary of Anne Frank, but his play was not produced. Instead a version of the same story dramatized by Frances Goodrich and Albert Hackett reached Broadway. Levin sued for plagiarism. Meyer wrote the 1956 novel Compulsion, inspired by the Leopold and Loeb case. The novel, for which Levin was given a Special Edgar Award by the Mystery Writers of America in 1957, was the basis for Levin's own 1957 play adaptation and the 1959 film based on it, starring Orson Welles. Compulsion was "the first 'documentary' or 'non fiction novel' ("a style later used in Truman Capote's In Cold Blood and Norman Mailer's The Executioner's Song"). Levin died in Jerusalem.