Введение

Это список слов, терминов, понятий и лозунгов, которые использовались или используются немецкими вооружёнными силами. Включены воинские звания и переводы прозвищ техники. Также приведены некоторые общие термины немецкого языка, часто встречающиеся в военном жаргоне. Некоторые термины взяты из немецкой культуры в целом, другие приведены для иллюстрации изменений, произошедших до или после нацистской эпохи. Также указаны некоторые заводы, являвшиеся основными производителями военной техники, особенно танков.

С

C Stand – вентральная (нижняя часть фюзеляжа) позиция стрелка-защитника на самолете. Шеф – командир части или подразделения, например, шеф полка. В случае отсутствия командира его замещал Regimentsführer и т.д. Шеф Генерального штаба – начальник Генерального штаба. Легион «Кондор» – добровольческие части Вермахта и Люфтваффе (численностью 6000 человек и более), отправленные Гитлером на помощь Франко во время Гражданской войны в Испании (1936) при условии, что они останутся исключительно под немецким командованием. Авиационное подразделение Легиона «Кондор» получило печальную известность благодаря масштабным бомбардировкам позиций испанских республиканцев и близлежащих населенных пунктов, особенно города Герника 27 апреля 1937 года. После успешного применения Легиона «Кондор» 6 июня 1939 года в Берлине был проведен парад в честь 300 немецких военнослужащих, погибших в ходе кампании.

Я

Jabo (Jagdbomber) – истребитель-бомбардировщик. Jagdgeschwader (JG) – одномоторное истребительное крыло/группа, буквально – охотничье подразделение. Jagdpanzer – "охотничий танк"; бронированная самоходная противотанковая установка казематного типа. Jagd Kommando – "охотничье командование"; как правило, обозначает диверсионно-разведывательную группу, остававшуюся в тылу врага после захвата территории и осуществлявшую саботаж и другие партизанские действия. Эти группы обычно не действовали самостоятельно и позднее были переподчинены СС, использовавшейся в качестве передовых боевых частей в 1944–1945 годах. Jäger – [1] лёгкая пехота; использовалась как самостоятельное подразделение или в составе специализированных войск, таких как Gebirgsjäger или Fallschirmjäger. [2] Истребительный самолёт. Корень Jagd также используется в прямом значении "охотник" для обозначения вооружений, например, Jagdtiger. jawohl – просто слово "да" с усилительным "wohl", что можно перевести как "Да, безусловно!", "Так точно!" или "Абсолютно да!". Широко использовалось во время Второй мировой войны. Junkerschule – офицерская школа СС.

Х

X Gerät – "Устройство X" или "Оборудование X"; радионавигационное оборудование, применяемое на немецких самолетах.

Y

Y Beam – Немецкая авиационная навигационная система, использовавшая одну станцию для излучения направленного луча и дальномерного сигнала, который принимался бомбардировщиком и ретранслировался, позволяя наземным операторам определять расстояние и момент сброса бомб. Y Gerät – "Y устройство" или "Y оборудование"; радионавигационное оборудование, применяемое на немецких самолетах.

Общие ссылки

Эндрю, Стивен; Томас, Найджел; Немецкая армия 1939–45: Блицкриг. Издательство Osprey Publishing, 1999. Бидерман, Готтлоб Герберт. В смертельной схватке: мемуары немецкого солдата с Восточного фронта. Канзас, Издательство Канзасского университета. (2001): Ротман, Гордон Л. "FUBAR: Солдатский сленг Второй мировой войны". Лондон, Издательство Osprey Publishing. (2007): (Содержит главу о немецком сленге.) Ширер, Уильям; "Подъем и падение Третьего рейха". Simon & Schuster. (1990): Снайдер, Луи Л. Энциклопедия Третьего рейха. Лондон: Robert Hale, 1976. Центнер, Кристиан и Фридеманн Бедюрфтиг (1991). Энциклопедия Третьего рейха. Macmillan, Нью-Йорк.