Эльфы и сапожник: Сказка братьев Гримм

Введение

Немецкая сказка "Эльфы и сапожник" (Die Wichtelmänner) – это сборник сказок, собранных братьями Гримм (KHM 39) о бедном сапожнике, которому оказывают необходимую помощь три добрых молодых эльфа. Оригинальная история является первой из трех сказок, объединенных под номером 39 в немецком сборнике сказок братьев Гримм под общим названием "Die Wichtelmänner". В своем переводе 1884 года Маргарет Хант назвала все три истории просто "Эльфы". Первая сказка относится к типу 503* ("Полезные эльфы") по классификации Арне-Томпсона (AT), и также классифицируется как блуждающая легенда (AT 7015). Вторая сказка относится к типу 476* ( "Помощница эльфов [или крестная мать]"), также классифицируемая как блуждающая легенда (AT 5070). Третья сказка относится к типу 504 ( "Подбранец"), также классифицируемая как блуждающая легенда (AT 5085).

Культурное наследие

Фриз Фреленг создал музыкальную адаптацию истории для своего мультфильма Merrie Melodies 1946 года «Holiday for Shoestrings». Четыре года спустя Текс Эйвери адаптировал историю для своего мультфильма MGM 1950 года «The Peachy Cobbler». Мультфильм «Yankee Dood It» 1956 года, основанный на этой сказке, представляет Элмера Фадда в роли короля индустриальных эльфов. Спустя 150 лет после событий сказки, он навещает сапожника, чтобы забрать эльфов, которых он нанял, и попутно рассказать ему о преимуществах капитализма массового производства. Тот же сюжет использовался в мультфильме 1946 года «Holiday for Shoestrings». В фильме 1962 года «Чудесный мир братьев Гримм» есть эпизод, основанный на этой истории. В эпизоде 1994 года сериала «Due South» под названием «The Deal» детектив Рэй Веккио смутно вспоминает эту сказку, разговаривая с констеблем Бентоном Фрейзером о бедном сапожнике. В спин-офф мини-сериале комиксов Vertigo «Fables» — «Cinderella: From Fabletown with Love» — сапожник появляется в качестве сотрудника в обувном магазине Золушки, а эльфы выступают строителями и поставщиками товаров для магазина. В «Muppet Classic Theater» была версия, где сапожник (в исполнении Кермита-лягушонка) оказывается на грани разорения, пока его не спасает группа филантропических артистов (в роли Элвисов), которые, конечно же, делают только синие замшевые туфли. В эпизоде «Barney & Friends» под названием «If the Shoe Fits» дети репетируют пьесу по этой сказке. Второй сезон мультсериала «Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child» представляет южноамериканскую интерпретацию сказки. В серии книг о Гарри Поттере представлено множество домовых эльфов. Эти эльфы заботятся о нуждах волшебников. Они также освобождаются от своих обязательств, получив одежду. В сериале «Supernatural» в эпизоде шестого сезона «Clap Your Hands If You Believe» есть вариация сказки о часовщике и феях. В пьесе Джейн Шилдс и Розмари Дойл «The Shoemaker and the Pantomimes» Золушка ищет эльфов, чтобы помочь своему отцу выполнить обязательства перед злобным дизайнером Кеннетом Коулом, но в итоге получает лишь мимов, находчивую маму Тванки и еще более находчивого кота. Премьера состоялась в Red Sandcastle Theatre, Торонто, в 2012 году. На сказку намекают в двух эпизодах «The Big Bang Theory». В «The Extract Obliteration» Леонард Хофстедтер упоминает её Пенни после того, как написал для неё эссе. В «The Bus Pants Utilization» Шелдон приветствует Леонарда утром словами: «Доброе утро, Сапожник», намекая на то, что он всю ночь работал над приложением для решения дифференциальных уравнений Леонарда. В рождественском фильме 2003 года «Elf» изготовление обуви — одна из работ эльфов. Джим Ла Марш пересказал и проиллюстрировал свою версию истории в 2003 году, изданную Chronicle Books. Аниме-сериал Netflix 2024 года «The Grimm Variations» представляет собой пересказ этой истории. В этой версии рассказывается о начинающем писателе, который просыпается и обнаруживает, что кто-то дописал рассказы, над которыми он работал. Одна из написанных книг называется «Эльфы и сапожник».

Friz Freleng created a musical adaption of the story for his 1946 Merrie Melodies cartoon Holiday for Shoestrings. Four years later, Tex Avery adapted the story for his 1950 MGM cartoon short The Peachy Cobbler. The 1956 Looney Tunes cartoon short Yankee Dood It is based on this fairy tale, with Elmer Fudd as the king of industrial elves. 150 years after this fairy tale took place, he visits the shoemaker to retrieve the elves he has employed, while also imparting the virtues of mass production capitalism to him. The same basic plot was also used in the 1946 cartoon short Holiday for Shoestrings. The 1962 film The Wonderful World of the Brothers Grimm features a segment based on the story. In the 1994 Due South episode, "The Deal", Det. Ray Vecchio vaguely recollects this story when talking with Constable Benton Fraser about a poor cobbler. In Cinderella: From Fabletown with Love, a spinoff miniseries of the Vertigo comic book series Fables, the shoemaker appears as an employee in Cinderella's shoe store, while the elves are the builders and suppliers of the store's inventory. Muppet Classic Theater had a version where a shoemaker (played by Kermit the Frog) faces ruin until his livelihood is saved by a group of philanthropic entertainers (played by The Elvises) who, naturally, make only blue suede shoes. In a Barney & Friends episode called If the Shoe Fits , the kids are rehearsing for their play about this story. The second season of the animated series Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child features a South American twist of the tale. In the Harry Potter series of books, there are a large number of House Elves. These elves take care of the needs of human wizards. They are also free of their obligation once given clothes. In the TV show Supernatural, the season 6 episode Clap Your Hands If You Believe has a variation of the tale, of a watchmaker and some fairies. In Jane Shields and Rosemary Doyle's The Shoemaker and the Pantomimes Cinderella goes looking for elves to help her father in his obligation to the evil designer Kenneth Coal, but all she ends up with are Mimes, a resourceful mother Twanky, and an even more resourceful cat. Premiered Red Sandcastle Theatre, Toronto, 2012. The fairytale is alluded to in two episodes of The Big Bang Theory. In The Extract Obliteration, Leonard Hofstadter mentions it to Penny after he does her essay for her. In The Bus Pants Utilization, Sheldon greets Leonard in the morning with "Good morning, Shoemaker", in reference to the fact that he has been up all night working on Leonard's differential equations app project. In the 2003 Christmas movie Elf, shoe making is one of the jobs for elves. Jim La Marche retold and illustrated his version of the story in 2003, published by Chronicle Books. The Grimm Variations, a 2024 Netflix anime series, features a retelling of the story. This version features a struggling novelist who wakes up to find someone has completed stories he was writing. One of the books written is entitled The Elves and the Shoemaker.