Ковильян: История, Традиции и Современность Португальского Города

Введение

Ковилья (порт. Covilhã) — город и муниципалитет в регионе Центру, Португалия. В 2021 году население города составляло 33 691 человек. Население муниципалитета в 2021 году — 46 455 человек. Он расположен в субрегионе Бейраш и Серра-да-Эштрела и входит в состав межмуниципального сообщества Бейраш и Серра-да-Эштрела. Муниципальный праздник отмечается 20 октября. Ковилью часто называют городом шерсти и снега, и он является одним из главных городских центров исторического региона Бейра Интерьор. Близость к горам предлагает живописные пейзажи и прекрасные условия для любителей пеших прогулок, кемпинга, скалолазания и катания на лыжах. Обладая промышленными традициями, исторически ориентированными на текстильную промышленность, обеспеченную обилием шерсти, производимой в этом районе с древних времен, но с более диверсифицированной промышленностью в настоящее время, Ковилья, некогда известная как "португальский Манчестер", сегодня также является университетским городом, предлагающим степени в области авиационной техники, медицины и философии.

История

История Ковильи восходит к временам, когда это было доисторическое поселение, убежище для лузитанских пастухов и римская крепость, известная как Кава Джулиана или Силия Герминия. Регион Бейра-Интериор, где расположен город Ковилья, богат историческими местами. Благодаря своему стратегическому потенциалу, его горы использовались для строительства замков как для нападения, так и для обороны. Ковилья получила форал в 1186 году от короля Санчо I Португальского, который также построил стены замка. Позже король Дениш Португальский приказал построить стены в замечательном средневековом районе Портас-ду-Соль. В старых кварталах города узкие мощеные улицы; пешеходы постоянно сталкиваются с подъемами и спусками на большинстве улиц города. Уже в Средние века Ковилья была одной из главных "деревень королевства", что впоследствии подтвердилось тем, что выдающиеся уроженцы города или его окрестностей сыграли решающую роль во всех великих португальских открытиях XV и XVI веков: продвижении в Атлантическом океане, морском пути в Индию, открытиях Америки и Бразилии, первом кругосветном плавании. В период бурного роста населения, совпавшем с эпохой Возрождения, экономический сектор был особенно важен в сельском хозяйстве, животноводстве, садоводстве и лесном хозяйстве. Торговля и промышленность процветали. Жиль Висенте упоминает "множество прекрасных тканей". Инфанте Д. Энрике, хорошо зная об этом, стал "господином" Ковильи. Португальские открытия требовали огромных сумм денег. Жители города и его совет сотрудничали не только посредством налогов, но и за счет своего капитала и таланта. Заморская экспансия началась с завоевания Сеуты в 1415 году. В этом событии участвовали такие личности из Ковильи, как Фрай Диого Алвес да Кунья, похороненный в церкви Консейсау. Присутствие "covilhanenses" во всем процессе распространяется на Пэру да Ковильян (первого португальца, ступившего на землю в Мозамбике и отправившего Д. Жуану II сведения о том, как добраться до мест, где производились специи, готовя Морской путь в Индию), Жуана Рамалью, Фернана Пинтеаду и других. Среди миссионеров были Франсишку Алвареш, убитый по пути в Бразилию; Пэру да Ковилья, капеллан экспедиции Васко да Гамы в Индию, первый мученик Индии; отец Франсишку Кабрал, миссионер в Японии; отец Гаспар Паис, покинувший Гоа в Абиссинию; и многие другие, которые вместе со своей верой распространили имя Ковильи и Фундао в долине Кова-да-Бейра по всему миру. Братья Руи Фалейру и Франсишку Фалейру, космографы, прославились своими знаниями в области морской науки. В эпоху Возрождения монах Эйтор Пинту был одним из первых португальцев, публично защищавших португальскую идентичность. Его литературное произведение выражено в классическом "Образе христианской жизни". Важность Ковильи в этот период объясняется не только "значительным" титулом, присвоенным ей королем Д. Себастьяном, но и работами, выполненными здесь и в регионе кастильскими королями во времена Иберийской унии. Ратушная площадь действительно была до конца XX века в испанском филиппинском стиле. На окрестных улицах можно найти несколько следов этого стиля. То же самое и в муниципалитете. В городе также можно найти примеры мануэлинского стиля, например, мануэлинское окно в еврейском квартале на улице Руа-дас-Флорес. Архитектор Матеуш Фернандеш из Ковильи, спроектировавший входную дверь в Незавершенные капеллы в монастыре Баталья, также является выдающейся личностью из Ковильи. Две реки, спускающиеся с Серра-да-Эштрела, Карпинтейра и Дегольдра, пересекают городской центр и стали источником промышленного развития. Они обеспечивали гидроэнергию, позволявшую работать фабрикам. Рядом с этими двумя реками сегодня можно увидеть интересный промышленный археологический объект, состоящий из десятков разрушенных зданий. Школьная фабрика была построена Фернанду де Менезесом, 2-м графом Эрисейра, в 1681 году. 1 ноября 1755 года Ковилью потрясло Лиссабонское землетрясение 1755 года, которое разрушило часть стен замка Ковильи и его высоких башен. В 1763 году маркизом Помбалом была основана Королевская текстильная фабрика, а 20 октября 1870 года король Луиш I даровал Ковилье статус города. Вдоль двух рек, пересекающих город, до сих пор сохранились остатки старых текстильных фабрик, свидетельствующие о неоспоримой важности этой отрасли для экономики Ковильи, когда-то известной как "португальский Манчестер". Шахты Панасквейра в муниципалитете Ковильи начали добычу в 1898 году, и во время Второй мировой войны там работало около 10 000 человек. В первой половине XIX века население муниципалитета Ковильи составляло около 22 000 человек, а в 1930 году оно почти достигло 50 000 человек. В 1960-х годах население муниципалитета Ковильи превысило 70 000 человек, но Португальская колониальная война (1961–1974) и обобщенные явления эмиграции 1960-х – 1980-х годов в португальском обществе, его географическое положение в горной местности центральной Португалии, увеличение механизации и стагнация текстильной промышленности привели к сокращению населения до почти 50 000 человек в 1990-х годах. Государственный университет UBI – Universidade da Beira Interior был основан в 1979 году. Город продолжает расширяться, в основном в равнинной части долины, называемой Кова-да-Бейра, где расположены некоторые важные объекты инфраструктуры, такие как центральная больница и автомагистраль.

Covilhã's history dates back to the days when it was a pre historical settlement, a shelter for Lusitanian shepherds, and a Roman fortress known as Cava Juliana or Silia Hermínia. The region of Beira Interior, where the city of Covilhã is located, is rich in historical places. Due to its strategic potential, its mountains were used to build castles for both attack and defence purposes. Covilhã was granted foral in 1186 by king Sancho I of Portugal, who also built the castle walls. And, later, it was king Denis of Portugal who ordered the construction of the walls of the admirable medieval district of Portas do Sol. The old quarters of the city have narrow cobblestone streets; pedestrians are challenged permanently by the ups and downs of most of the streets in the city. It was already in the Middle Ages one of the main "villages of the kingdom", a situation later confirmed by the fact that great natives from the city or its surroundings became decisive in all the great Portuguese Discoveries of the 15th and 16th centuries: the advance in the Atlantic Ocean, the sea route to India, the discoveries of America and Brazil, the first circumnavigation of the Earth. In full population expansion when the Renaissance appeared, the economic sector was particularly important in agriculture, pastoralism, fruit growing, and forestry. Trade and industry were booming. Gil Vicente cites "the many fine cloths". The Infante D. Henrique, knowing this reality well, became "lord" of Covilhã. The Portuguese Discoveries required large sums of money. The people of the town and its council collaborated not only through taxes, but also with their capital and talent. The expansion overseas started with the conquest of Ceuta in 1415. Covilhã personalities such as Frei Diogo Alves da Cunha, who is buried in the Church of Conceição, participated in the event. The presence of ‘’covilhanenses’’ in the whole process extends with Pêro da Covilhã (first Portuguese to set foot on land in Mozambique and who sent news to D. João II on how to reach the places where the spices were produced, preparing the Maritime Way to India), João Ramalho, Fernão Penteado and others. Among the missionaries we find Francisco Álvares, killed on the way to Brazil; Pêro da Covilhã, chaplain in Vasco da Gama’s expedition to India, the first martyr of India; Father Francisco Cabral, missionary in Japan; Father Gaspar Pais, who left Goa for Abyssinia; and many others who took, along with their faith, the name of Covilhã and Fundão in Cova da Beira valley to all parts of the world. The brothers Rui Faleiro and Francisco Faleiro, cosmographers, became notable for their knowledge of nautical science. During renaissance is Friar Heitor Pinto, one of the first Portuguese to publicly defend the Portuguese identity. His literary work is expressed in the classic "Image of Christian Life". The importance of Covilhã, in this period, is explained not only by the "notable" title granted to it by king D. Sebastião but also by the works carried out here and in the region by the Castilian kings during the time of the Iberian Union. The Town Hall Square was indeed until the end of the 20th century, of Spanish Philippine style. In the surrounding streets one can find several traces of this style. In the municipality as well. Examples of Manueline style can also be found in the city. This is the case of a Manueline window in the Jewish quarter in Rua das Flores. The architect Mateus Fernandes, from Covilhã, who designed the entrance door to the Imperfect Chapels in the Monastery of Batalha is also other notable personality from Covilhã. The two streams that come down from the Serra da Estrela, Carpinteira and Degoldra, cross the urban center and were at the origin of the industrial development. They provided the hydraulic energy that allowed the factories to work. Next to these two streams, today an interesting industrial archaeological site can be seen, composed of dozens of ruined buildings. A school factory was built by Fernando de Meneses, 2nd Count of Ericeira in 1681. On November 1, 1755, Covilhã was shaken by the forces of the 1755 Lisbon earthquake that destroyed part of Covilhã's castle walls and its large towers. A Royal Textile Factory was established in the city by the Marquis of Pombal in 1763, and Covilhã was granted city status on 20 October 1870 by king Luís I. Along the two streams that cross the city there are still remains of the old textile factories, which bear witness to the unquestionable importance of this industry for Covilhã's economy, once known as the "Portuguese Manchester". The Panasqueira mines in the municipality of Covilhã started production in 1898 and at the time of World War II, about 10,000 people worked in there. During the first half of the 19th century, the municipality of Covilhã had about 22,000 inhabitants, and in 1930 it nearly reached 50,000 inhabitants. During the 1960s, Covilhã's municipality surpassed 70,000 inhabitants, but the Portuguese Colonial War (1961–1974) and the generalized emigration phenomena of the 1960s to 1980s Portuguese society, its geographical location in the mountainous interior of central Portugal, increasing mechanization, and the stagnation of its textile industrial sector caused a period of decline of its population to nearly 50,000 in the 1990s. A state run university, UBI Universidade da Beira Interior, was founded in 1979. The city is still expanding, mainly to the flat part of the valley, called Cova da Beira, where some important infrastructure, such as the central hospital and the highway, are located.

География

Ковилья расположен в регионе Центру, в субрегионе Кова-да-Бейра, в центральной Португалии; в 300 км (186 миль) к северо-востоку от Лиссабона, столицы Португалии; в 100 км (62 миль) к востоку от Коимбры, регионального административного центра; и у подножия самого высокого португальского горного массива, Серра-да-Эстрела. Город Каштелу-Бранку находится в 50 км к югу от Ковильи, а соседний город Фандау, крупнейший населенный пункт в окрестностях Ковильи, также расположен в 20 км к югу. Город Ковилья возвышается над уровнем моря на высоте от 450 до 800 метров, благодаря чему горный ландшафт постоянно ощутим. Территория муниципалитета составляет 555,6 км² (214,5 кв. миль) и включает несколько населенных пунктов, распределенных по 31 гражданской парафии. В муниципалитете Ковилья, но за пределами городской черты, Пенхас-да-Сауде является одной из самых высоких точек. Эта деревня и зимний курорт, расположенные на высоте 1500 метров (4921 фут), находятся в пределах природного парка Серра-да-Эстрела.

Климат

Климат в Ковилья средиземноморский (Csa, согласно классификации климатов Кёппена), умеренно холодный зимой и относительно тёплый летом. В 20 км от города, фактически на территории соседнего муниципалитета Сея, находится горнолыжный курорт Серра-да-Эстрела – единственный горнолыжный курорт в Португалии. С увеличением высоты усиливаются холода: от более высоких температур в нижней части города до отрицательных температур и снегопадов, иногда обильных, в высокогорных районах, таких как Penhas da Saúde, расположенных выше 1500 метров над уровнем моря, всего в 9 км от Торре (Серра-да-Эстрела). В городской черте Ковильи снег выпадает редко и обычно не задерживается на земле. Самый тёплый месяц – август, со средней температурой , а самый холодный – январь, со средней температурой . Среднегодовая температура в Ковилье составляет , а среднегодовое количество осадков – около .

Образование

В муниципалитете Ковилья есть несколько детских садов для детей дошкольного возраста от 3 до 6 лет и 3 школы начального образования. Также в городе есть ряд школ второго и третьего циклов: Escola Secundária Frei Heitor Pinto, Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Tortosendo, Escola Básica Integrada de São Domingos, Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Paúl, Escola Básica do 2º ciclo de Pêro da Covilhã, Escola Secundária Campos Melo, Escola Secundária Quinta das Palmeiras, Escola Básica dos 2º e 3º ciclos de Teixoso, Externato de Nossa Senhora dos Remédios и Escola Internacional da Covilhã. В Ковилье также находится государственный университет – Университет Бейра-Интериор (UBI), основанный в 1979 году, который присуждает все университетские академические степени (лиценциат "licenciatura", степень магистра и доктора) по различным направлениям, таким как медицина, математика, спортивные науки, авиастроение, промышленный дизайн, дизайн одежды, кинематограф, психология и многие другие.

Экономика

Основные виды экономической деятельности в регионе включают текстильную промышленность, производство продуктов питания, сельское хозяйство, туризм и горнодобывающую промышленность. Шахта Панасквейра в муниципалитете Ковилья, расположенная более чем в 30 километрах к юго-западу от города, является крупным месторождением олова и вольфрама, состоящим из нескольких концессий, добыча на котором началась в 1898 году. Промышленный горнодобывающий центр, широко известный как Шахты Панасквейра, занимает обширную территорию, охватываемую горнодобывающими участками Панасквейра и Вале-да-Эрмида общей площадью около 20,5 км². Общая протяженность туннелей оценивается в 12 000 км, некоторые из которых все еще используются, а другие заброшены. Во время Второй мировой войны на шахте работало около 10 000 человек; к 2017 году – примерно 370. В 2017 году планировалось, что добыча на шахте будет продолжаться более 30 лет. Университет Бейра Интерьор, основанный в 1979 году, играет важную роль в жизни города. Centro Hospitalar Universitário Cova da Beira в Ковилья, государственная университетская больница, оказывает значительное влияние на регион. Ковилья традиционно является центром шерстяной и текстильной промышленности – центральное здание университета ранее было Королевской текстильной фабрикой, основанной маркизом де Помбал в 18 веке. Ковилья имеет глубокие промышленные корни и по-прежнему является одним из крупнейших производителей шерстяных тканей в Европе. Текстильная промышленность производит около 40 000 км ткани в год, в основном благодаря таким компаниям, как Paulo de Oliveira, Penteadora, Tessimax и A. Saraiva, которые поставляют продукцию крупным мировым текстильным и модным брендам, таким как Hugo Boss, Armani, Zegna, Marks & Spencer, Yves St. Laurent, Calvin Klein и Christian Dior. Туризм также имеет важное значение, и город служит зимним и горным курортом. Производство фруктов играет важную роль в регионе Кова-да-Бейра, субрегионе, центром которого является муниципалитет Ковилья. Frulact, португальская компания по переработке фруктов, имеет крупные промышленные мощности в муниципалитете Ковилья. В городе есть научный парк Parkurbis, который привлек несколько новых предприятий в регион. В Ковилья расположен крупный торговый центр Serra Shopping, в котором, помимо широкого ассортимента магазинов, есть гипермаркет, четыре кинотеатра и множество ресторанов. Гипермаркеты и супермаркеты, расположенные в нижней части города, включают Continente (внутри Serra Shopping), Intermarché, Pingo Doce и Lidl. Открытый рынок (Mercado Municipal) – еще один вариант, где можно приобрести свежие продукты непосредственно от производителей. В Ковилья расположен один из крупнейших центров обработки данных в Европе, способный хранить 30 петабайт информации. Здание, принадлежащее компании Altice, было открыто в сентябре 2013 года и имеет площадь, равную 13 футбольным полям.

Major economic activities in the region include textiles, food production, agriculture, tourism and mining. The Panasqueira mines in the municipality of Covilhã, located over 30 kilometers to southwest of the city, is a large tin tungsten mine made up of multiple concessions that started production in 1898. The industrial mining center commonly known as Panasqueira Mines extends over a vast area covered by the Panasqueira and Vale da Ermida Mining Fields with a total area around 20.5 km2. There is an estimated 12,000 km of tunnels, some still working and others already abandoned. At the time of World War II, about 10,000 people worked in the mine; by 2017, approximately 370. The mine had a planned production for more than 30 years as of 2017. The University of Beira Interior, established in 1979, has great importance in the city today. The Centro Hospitalar Universitário Cova da Beira at Covilhã, a state run university hospital, plays a major role in the region. Covilhã is traditionally a center of wool and textile industries the university's central building was the Royal Textile Factory, established by the Marquis of Pombal in the 18th century. Covilhã has deep industrial roots and is still one of the biggest woolen fabric producers in Europe. The textile industry produces about 40,000 km of fabric per year, mainly through companies like Paulo de Oliveira, Penteadora, Tessimax and A. Saraiva, which supply large worldwide textile and fashion brands such as Hugo Boss, Armani, Zegna, Marks & Spencer, Yves St. Laurent, Calvin Klein and Christian Dior. Tourism is also important, and the city serves as a winter and mountain resort. Fruit production is important in the region of Cova da Beira, a subregion centered in Covilhã's municipality. Frulact, a Portuguese fruit processing company, has major industrial facilities in the municipality of Covilhã. The city has a science park, Parkurbis, which has attracted several new businesses to the area. There is a large shopping centre in Covilhã, Serra Shopping, and besides a wide variety of shops, it has hypermarket, four cinemas and many restaurants. Hypermarkets and supermarkets located in the lower part of the town include Continente (inside Serra Shopping), Intermarché, Pingo Doce, and Lidl. The Public Market (Mercado Municipal) is another option and an opportunity to buy fresh produce directly from the producers. Covilhã hosts one of the biggest data centres in Europe, with the capacity to store 30 petabytes of information at onset. The building, which belongs to Altice, opened in September 2013 and has a floor area the size of 13 football pitches.

Культура

Ранее мэрия Ковильи отвечала за культурную программу одного из кинотеатров города, предлагавшего широкий спектр мероприятий в течение года. Этот театр сейчас закрыт. В городе также действуют различные театральные труппы: Teatrubi, ASTA, Teatro das Beiras и Quarta Parede, которые ставят театральные и мультимедийные постановки на протяжении всего года. В ноябре местная театральная труппа Teatro das Beiras организует театральный фестиваль. В городе есть несколько хоров и оркестров, таких как известный университетский хор и оркестр EPABI, который располагается в здании рядом с общественным садом (в настоящее время местоположение изменилось и находится в нижней части города), а также оркестр Orquestra da Banda Filarmónica. В университете существуют студенческие музыкальные группы, отражающие академическую среду и чтящие ее традиции. Они называются «Тунами», и каждый из них обладает своими особенностями. Desertuna, Moçoilas Tuna и J’ B’ubi & To Kokuskopus выступают в течение года, приветствуя всех желающих присоединиться и проникнуться академическим духом. Городская администрация организует некоторые музыкальные мероприятия, в основном в Teatro Cine, расположенном в самом сердце города (Пелуриньо). Театральная труппа GICC (Companhia de Teatro das Beiras), базирующаяся на улице Travessa da Tapa, предлагает профессиональные спектакли высокого качества. Кроме того, в различных местах города выступают любительские театральные и танцевальные коллективы, среди которых ASTA и TEATRUBI. В городе часто проводятся конференции, выставки, ярмарки, концерты и другие мероприятия. Несколько торговых ярмарок в течение года проходят в павильоне, принадлежащем ANIL – Национальной ассоциации производителей текстиля. Как и в других университетских городах, Ковилья отличается оживленной ночной жизнью. Благодаря небольшим размерам города здесь легко и безопасно передвигаться, а также есть множество приятных мест, где можно выпить. Неделя посвящения первокурсников, организованная студенческим союзом Университета Бейра Интерьер (Associação Académica da Universidade da Beira Interior), обычно проходит в ноябре и включает парад по городу под названием Latada и серию концертов.

The City Hall of Covilhã used to be responsible for the cultural programming of one of the movie theatres of the town which has a wide variety of activities throughout the year. This theatre is now closed. There are also various theatre companies: Teatrubi, ASTA, Teatro das Beiras and Quarta Parede that stage theatre and multimedia productions throughout the year. A theatre festival is organised by a local theatre company, Teatro das Beiras, in November. The city hosts several choirs and orchestras, like the well known university choir and the EPABI orchestra, which is based in the building near the public garden (location has now changed to the lower parts of the city), as well as the Orquestra da Banda Filarmónica. At the university, there are student musical groups that reflect the academic environment and celebrate its traditions. They are called Tunas and each one has particular characteristics. Desertuna, Moçoilas Tuna and J’ B’ubi & To Kokuskopus perform throughout the year and welcome everyone that wants to join in and get into the academic spirit. The city hall organizes some musical events, mainly in Teatro Cine, which is located in the heart of the city centre (Pelourinho). The theatre company GICC (Companhia de Teatro das Beiras), based in Travessa da Tapa, offers professional, high quality performances. There are also various amateur drama groups and dance groups performing in several town locations; ASTA and TEATRUBI are just some examples. Conferences, exhibitions, trade fairs, concerts and other kinds of activities are common in the city. Several trade fairs occur throughout the year in a pavilion belonging to the ANIL – National Association of Textile Manufacturers ANIL. Like other university towns Covilhã has a lively nightlife scene. Due to the small dimension of the city, it is easy and safe to get around, and there are many pleasant places to have a drink. A freshmen reception week, organised by the students' union of the University of Beira Interior (Associação Académica da Universidade da Beira Interior), takes place usually in November and includes a parade through town called Latada and several concerts.

Кухня

Кухня Ковильи находится под влиянием кухонь Серра-да-Эстрелы и Ковы-да-Бейра.

Блюда из ягнятины, козлятины и речной форели, рис с каркейжой (Genista tridentata), разнообразные мясные деликатесы (включая чорису и прессуту), морсела, мед из природного парка Серра-да-Эстрела, местный рекейжао, всемирно известный сыр Серра-да-Эстрела, персики, яблоки, каштаны, вишня и ягоды – типичные местные ингредиенты и продукты, используемые в традиционной кухне Ковильи. Паштел-де-моллу, традиционная выпечка Ковильи с мясной начинкой и соусом на основе шафрана, считается гастрономическим деликатесом города. Червия (Pastinaca sativa), которую в просторечии называют разновидностью белой моркови, также является типичным продуктом в Ковилье и ее окрестностях.

Спорт

В городе есть крытые бассейны, а также реки и озера, где разрешено купаться. Есть возможности для занятий конным спортом и картингом. Горный массив предлагает отличные условия для катания на горных велосипедах, треккинга, скалолазания, катания на лыжах и сноуборде. Существуют трассы с искусственным снегом, открытые круглый год. В городе есть несколько спортивных залов, предлагающих различные услуги, такие как сауна, фитнес, боевые искусства и йога. Sporting Clube da Covilhã, спортивный клуб, основанный в 1923 году в Ковильяне, является важнейшей спортивной организацией города. Его футбольная команда сейчас выступает во второстепенных национальных дивизионах, но в прошлом играла в высшем дивизионе. Это один из немногих клубов во внутренней Португалии, игравших в высшем дивизионе португальского футбола. Эта футбольная команда играет на стадионе Estádio Municipal José dos Santos Pinto, открытом в 1935 году, который принадлежит городской администрации и расположен в верхней части города на высоте 1200 метров над уровнем моря. Городская администрация также владеет более новым спортивным комплексом со стадионом и легкоатлетической дорожкой, расположенным в нижней части города и открытым в 2003 году – Complexo Desportivo da Covilhã.

Транспорт

Ближайшие аэропорты расположены в Лиссабоне и Порту. Из этих двух городов в Ковилья можно очень легко добраться как на поезде, так и на автобусе. Железнодорожный и автобусный вокзалы Ковильи находятся на расстоянии пешей доступности друг от друга (10 минут ходьбы). Также можно добраться до Ковильи напрямую на автобусе из-за границы. Ковилья находится менее чем в 300 км от Лиссабона и Порту, двух крупнейших городов Португалии, и всего в 400 км от испанской столицы Мадрида. Через Ковилью проходят многочисленные национальные и международные автобусные маршруты, поэтому добраться практически до любого пункта назначения легко и удобно. Поездка на автобусе или поезде до Лиссабона занимает 3,5–4 часа. Автовокзал расположен в нижней части города, а железнодорожный вокзал находится неподалеку, в 10 минутах ходьбы. Железнодорожная компания CP (Caminhos de Ferro Portugueses) предлагает различные виды услуг. Для поездки в Ковилью рекомендуется поезд InterCity (Intercidades). В городе также есть компании по прокату автомобилей. Ранее от Ковильи на север до Гуарды поезда курсировали на дизельных моторвагонах. Этот живописный участок горной сельской линии является стратегическим завершающим участком железной дороги Бейра-Байша, соединяющим Ковилью с Гуардой через Белмонте. Однако на двенадцать лет он был закрыт на модернизацию и электрификацию. Работы, изначально планировавшиеся к завершению в 2011 году, были окончательно завершены, что позволило вновь открыть 46-километровую линию до Гуарды в мае 2021 года после серьезных проблем с финансированием, вызванных слабостью португальской экономики. Автобусная сеть Transportes Urbanos da Covilhã охватывает всю городскую территорию, а также пригороды, что обеспечивает удобство передвижения как внутри, так и за пределами города, хотя интервалы движения автобусов достаточно большие (не реже одного часа). Несколько автобусных маршрутов обслуживают здания университета. Также можно воспользоваться услугами такси. Они окрашены в кремовый цвет (в настоящее время чаще всего черные) и иногда оснащены световым маячком для идентификации. В городе такси используют таксометры, а за пределами городской черты оплата производится по километражу.

Политика

Нынешний мэр — Витор Мануэль Пиньейро Перейра, избранный от Социалистической партии.