Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антимикробные вещества или соединения
Antimicrobial substance or compound
Антисептик (ἀντί и σηπτικός) – это антимикробное вещество или соединение, которое наносится на живые ткани для снижения вероятности сепсиса, инфекции или разложения. Антисептики обычно отличаются от антибиотиков их способностью безопасно уничтожать бактерии внутри организма, а также от дезинфицирующих средств, которые уничтожают микроорганизмы на неодушевленных предметах. Антибактериальные средства включают антисептики, обладающие доказанной способностью действовать против бактерий. Микробициды, уничтожающие вирусные частицы, называются вируцидами или противовирусными препаратами. Противогрибковые средства, также известные как антимикотики, – это фармацевтические фунгициды, используемые для лечения и профилактики микоза (грибковой инфекции).
An antiseptic (ἀντί and σηπτικός) is an antimicrobial substance or compound that is applied to living tissue to reduce the possibility of sepsis, infection or putrefaction. Antiseptics are generally distinguished from antibiotics by the latter's ability to safely destroy bacteria within the body, and from disinfectants, which destroy microorganisms found on non living objects. Antibacterials include antiseptics that have the proven ability to act against bacteria. Microbicides which destroy virus particles are called viricides or antivirals. Antifungals, also known as antimycotics, are pharmaceutical fungicides used to treat and prevent mycosis (fungal infection).
Некоторые распространенные антисептики
Антисептики можно разделить примерно на восемь классов материалов. Эти классы можно подразделить в зависимости от механизма действия: небольшие молекулы, которые неразборчиво реагируют с органическими соединениями и уничтожают микроорганизмы (пероксиды, йод, фенолы), и более сложные молекулы, разрушающие клеточные стенки бактерий. Алкоголи, включая этанол и 2-пропанол/изопропанол, иногда называют хирургическим спиртом. Они используются для дезинфекции кожи перед инъекциями и для других целей. Дигуаниды, включая хлоргексидинглюконат, бактерицидный антисептик, который (в сочетании со спиртовым растворителем) считается безопасным и эффективным средством для снижения риска инфекции после чистых хирургических вмешательств, в том числе операций на верхних конечностях с применением жгута. Он также используется в ополаскивателях для лечения воспаления десен (гингивита). Полигексанид (полигексаметиленбигуанид, PHMB) – это антимикробное соединение, подходящее для клинического применения при критической колонизации или инфицировании острых и хронических ран. Физико-химическое воздействие на бактериальную оболочку предотвращает или замедляет развитие устойчивых штаммов бактерий. Йод, особенно в форме повидон-йода, широко используется благодаря хорошей переносимости, отсутствию негативного влияния на заживление ран, образованию отложения активного йода, создающего так называемый «остаточный» или пролонгированный эффект, а также широкому спектру антимикробной активности. Традиционный йодный антисептик представлен спиртовым раствором (настойкой йода) или раствором йода Луголя. Некоторые исследования не рекомендуют дезинфицировать незначительные раны йодом из-за опасений, что он может спровоцировать образование рубцовой ткани и увеличить время заживления. Однако концентрации йода 1% и менее не показали увеличения времени заживления и не отличаются от лечения физиологическим раствором. Йод уничтожает все основные патогены и, при достаточном времени воздействия, даже споры, которые считаются наиболее устойчивой формой микроорганизмов к инактивации дезинфицирующими и антисептическими средствами. Дигидрохлорид октинидина, в настоящее время все чаще используемый в континентальной Европе, часто в качестве замены хлоргексидину. Пероксиды, такие как перекись водорода и перекись бензоила. Обычно 3% растворы перекиси водорода используются в бытовой аптечке для обработки царапин и т.п. Однако сильное окисление вызывает образование рубцов и увеличивает время заживления в период развития плода. Фенолы, такие как сам фенол (введенный Листером), триклозан, гексахлорофен, хлорокрезол и хлороксиленол. Последний используется для дезинфекции кожи и очистки хирургических инструментов, а также входит в состав ряда бытовых дезинфицирующих средств и средств для очистки ран. Кват-соли, такие как бензалкония хлорид/лидокаин (торговое название Bactine и другие), хлорид цетилпиридиния или цетримид. Эти поверхностно-активные вещества разрушают клеточные стенки. Хинолины, такие как гидроксихинолон, хлорид деквалия или хлорхинальдол. 4-Гексилрезорцинол, или S. T.37.
Antiseptics can be subdivided into about eight classes of materials. These classes can be subdivided according to their mechanism of action: small molecules that indiscriminately react with organic compounds and kill microorganisms (peroxides, iodine, phenols) and more complex molecules that disrupt the cell walls of the bacteria. Alcohols, including ethanol and 2 propanol/isopropanol are sometimes referred to as surgical spirit. They are used to disinfect the skin before injections, among other uses. Diguanides including chlorhexidine gluconate, a bacteriocidal antiseptic which (with an alcoholic solvent) is considered a safe and effective antiseptic for reducing the risk of infection after clean surgery, including tourniquet controlled upper limb surgery. It is also used in mouthwashes to treat inflammation of the gums (gingivitis). Polyhexanide (polyhexamethylene biguanide, PHMB) is an antimicrobial compound suitable for clinical use in critically colonized or infected acute and chronic wounds. The physicochemical action on the bacterial envelope prevents or impedes the development of resistant bacterial strains. Iodine, especially in the form of povidone iodine, is widely used because it is well tolerated; does not negatively affect wound healing; leaves a deposit of active iodine, thereby creating the so called "remnant", or persistent effect; and has wide scope of antimicrobial activity. The traditional iodine antiseptic is an alcohol solution (called tincture of iodine) or as Lugol's iodine solution. Some studies do not recommend disinfecting minor wounds with iodine because of concern that it may induce scar tissue formation and increase healing time. However, concentrations of 1% iodine or less have not been shown to increase healing time and are not otherwise distinguishable from treatment with saline. Iodine will kill all principal pathogens and, given enough time, even spores, which are considered to be the most difficult form of microorganisms to be inactivated by disinfectants and antiseptics. Octenidine dihydrochloride, currently increasingly used in continental Europe, often as a chlorhexidine substitute. Peroxides, such as hydrogen peroxide and benzoyl peroxide. Commonly, 3% solutions of hydrogen peroxide have been used in household first aid for scrapes, etc. However, the strong oxidization causes scar formation and increases healing time during fetal development. Phenols such as phenol itself (as introduced by Lister) and triclosan, hexachlorophene, chlorocresol, and chloroxylenol. The latter is used for skin disinfection and cleaning surgical instruments. It is also used within a number of household disinfectants and wound cleaners. Quat salts such as benzalkonium chloride/Lidocaine (trade name Bactine among others), cetylpyridinium chloride, or cetrimide. These surfactants disrupt cell walls. Quinolines such as hydroxyquinolone, dequalium chloride, or chlorquinaldol. 4 Hexylresorcinol, or S. T.37