Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора, самая высокая вершина в Теннесси, США.
Mountain, highest peak in Tennessee, United States
Построенная в 1959 году, смотровая башня имеет круглую смотровую площадку, к которой можно добраться по спиральному пандусу. Длина пандуса составляет 375 футов (114 м), и он поднимается с уклоном в 12 процентов, синхронизированным с тропой Clingmans Dome Trail. Диаметр площадки составляет 28 футов (9 м), что позволяет посетителям наслаждаться панорамным видом на 360 градусов окружающей местности. Выступающие указатели показывают различные вершины, хребты, города и другие объекты, видимые вдалеке. В зависимости от дымки, видимость варьируется от 20 миль (32 км) в туманные дни до 100 миль (161 км) в очень ясную погоду. Строительство башни было завершено 23 октября 1959 года.
Built in 1959, the observation tower features a circular observation platform accessed by a spiral ramp. The ramp is 375 feet (114 m) in length, and rises at a 12 percent grade, in sync with the Clingmans Dome Trail. The platform, 28 feet (9 m) in diameter, allows spectators a 360 degree panorama of the surrounding terrain. Cantilevered signs point out the various peaks, ridges, cities, and other features visible in the distance. Depending on the haze, visibility ranges from 20 mile (32 km) on hazy days to 100 mile (161 km) on very clear days. the tower was completed on October 23, 1959.
Доступ
Купол Клинманса – самая доступная вершина в Национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс. Дорога Клинманс Доум Роуд, открытая ежегодно с 1 апреля по 30 ноября, имеет протяженность 11 км. Короткая, крутая тропа ведет к небольшому информационному центру для посетителей и магазину парка, обслуживаемому Ассоциацией Грейт-Смоки-Маунтинс. Тропа позволяет увидеть суровую среду высокогорных Аппалачей, проходя через лес из ели и пихты, с поваленными деревьями и мертвыми елями Фрейзера. Аппалачская тропа (A. T.) пересекает Купол Клинманса, проходя сразу к северу от смотровой башни. Участок тропы длиной 12 км соединяет гору с Ньюфаунд Гэп и обеспечивает единственный доступ к горе в зимние месяцы. Ближайшие приюты для туристов на А. Т. – приют Double Spring Gap, расположенный в 4 км к западу, недалеко от соединения с тропой Goshen Prong, и приют Mount Collins, расположенный в 6 км к востоку, недалеко от соединения А. Т. с горной тропой Sugarland Mountain Trail. Купол Клинманса является отправной точкой для нескольких дополнительных пешеходных троп, включая тропу Forney Ridge Trail (к Эндрюс Болд) и тропу Forney Creek Trail (к тропе Benton MacKaye Trail на берегу озера Фонтана). Западный конец тропы Mountains to Sea Trail, соединяющей Грейт-Смоки-Маунтинс с Оутер-Бэнкс в Северной Каролине, находится на вершине Купола Клинманса. Она следует по Аппалачской тропе 6 км на восток, где затем начинает спускаться к Блю-Ридж Парквей через тропу Fork Ridge Trail.
Clingmans Dome is the most accessible mountain top in the Great Smoky Mountains National Park. The 7 mile (11 km) Clingmans Dome Road, which is open annually from April 1 through November 30, The short, steep trail provides a small visitor information center and park store staffed by the Great Smoky Mountains Association. The trail offers a glimpse of the often hostile environment of highland Appalachia, passing through the spruce fir forest and its accompanying blowdowns and dead Fraser Firs. The Appalachian Trail (A. T.) crosses Clingmans Dome, passing immediately north of the observation tower. A 7.5 mile (12 km) leg of the trail connects the mountain with Newfound Gap and provides the only access to the mountain in winter months. The nearest A. T. backcountry shelters are the Double Spring Gap Shelter, which is 2.6 mile (4 km) to the west near the Goshen Prong junction, and the Mount Collins shelter, which is 4 mile (6 km) to the east near the A. T.'s junction with the Sugarland Mountain Trail. Clingmans Dome is the upper terminus for several additional hiking trails, including the Forney Ridge Trail (to Andrews Bald) and the Forney Creek Trail (to the Benton MacKaye Trail on the shores of Fontana Lake). The western terminus of the Mountains to Sea Trail, which connects the Smokies to the Outer Banks of North Carolina, is located atop Clingmans Dome. It follows the Appalachian Trail for 3.8 mile (6 km) to the east, where it then begins to descend toward the Blue Ridge Parkway, via the Fork Ridge Trail.
История
Название Клинманс-Дом в языке чероки – Кувахи или Кувохи (ᎫᏩᎯ), или «место шелковицы». В 1789 году закон, принятый законодательным собранием Северной Каролины, передал федеральному правительству территорию, которая сейчас является Теннесси. Этот закон закрепил часть границы между двумя штатами вдоль хребта «Великих железных или Дымчатых гор», который включал бы гору, ныне известную как Клинманс-Дом. Американские поселенцы, прибывавшие из других районов, прозвали гору «Дымчатым Домом». В 1859 году Арнольд Гюйо присвоил горе имя Томаса Л. Клингана, его соотечественника, генерала Конфедерации во время Гражданской войны в США, который активно исследовал этот район в 1850-х годах и затем много лет посвятил его популяризации. Гюйо назвал гору в честь Клингана из-за спора между Клинганом и профессором Университета Северной Каролины, Элишей Митчеллом, о том, какая гора на самом деле является самой высокой в регионе. Митчелл утверждал, что пик под названием Чёрный Дом (ныне известный как гора Митчелл) является самым высоким, в то время как Клинган настаивал на том, что Дымчатый Дом – истинный высочайший пик. Гюйо установил, что Чёрный Дом на 12 метров выше Дымчатого Дома. В ранние утренние часы 12 июня 1946 года самолёт Boeing B-29 Superfortress потерпел крушение недалеко от вершины Клинманс-Дома, в результате чего погибли все двенадцать находившихся на борту. В июне 2022 года Лавита Хилл и Мэри «Мисси» Кроу, обе члены Восточной группы индейцев чероки, разработали законопроект о поддержке племенем изменения названия Клинманс-Дома на Кувахи («место шелковицы») – первоначальное название, данное этой территории чероки. В резолюции описывается эта территория: «Кувахи, или «место шелковицы», является самой высокой точкой в нашем крае и имеет для нас, чероки, большое значение, поскольку её посещали целители, которые молились и искали наставления от Творца по важным вопросам, стоящим перед нашим народом, а затем возвращались в наши поселения, чтобы давать советы и наставления». Племенной совет Восточной группы индейцев чероки принял законопроект, представленный Хилл и Кроу, во время своей регулярной сессии 14 июля 2022 года, тем самым выразив поддержку племени усилиям по изменению названия. Во время заседания Кроу сказала, что эта территория была домом для народа чероки на протяжении тысячелетий. «Мы надеемся, что сможем объединить старейшин и молодёжь, чтобы передать знания из поколения в поколение. Мы видим в этом возможность для нашего молодого поколения учиться, переосмысливать – заново узнать, кто мы и кем нас создал Творец». Хилл прокомментировала: «Это просто приятно. Прежде всего, я очень благодарна за поддержку. Я благодарна Миртл и Салли за то, что они говорят о языке. Мы будем двигаться вперед, чтобы гора, известная как Клинманс-Дом, вернула своё первоначальное название, которое, как мы считаем, – Кувахи. Это наш шанс почтить память наших предков. Возможно, мы не сможем вернуть землю, но мы распространим язык и знания, и больше людей узнают, что это была родина чероки. Давайте почтим их. Давайте дадим им это имя. Давайте проявим к ним уважение». 2 августа 2022 года Совет комиссаров округа Банкомб единогласно проголосовал за поддержку изменения названия после консультаций с Восточной группой индейцев чероки.
The Cherokee name for Clingmans Dome is Kuwahi or Kuwohi (ᎫᏩᎯ), or "mulberry place." In 1789, an act passed by the North Carolina legislature ceded what is now Tennessee to the federal government. This act fixed a portion of the boundary between the two along the crest of the "Great Iron or Smoky Mountains," which would have included the mountain now known as Clingmans Dome. The mountain was dubbed "Smoky Dome" by American settlers moving in from other areas. In 1859, the mountain was renamed by Arnold Guyot for compatriot Thomas L. Clingman, a Confederate general of the American Civil War who explored the area extensively in the 1850s and then spent many years promoting it. Guyot named the mountain for Clingman because of an argument between Clingman and a professor at the University of North Carolina, Elisha Mitchell, over which mountain was actually the highest in the region. Mitchell contended that a peak by the name of Black Dome (now known as Mount Mitchell) was the highest, while Clingman asserted that Smoky Dome was the true highest peak. Guyot determined that Black Dome was 39 feet (12 m) higher than Smoky Dome. In the early morning hours of June 12, 1946, a Boeing B 29 Superfortress crashed near the summit of Clingmans Dome, killing all twelve aboard. In June 2022, Lavita Hill and Mary "Missy" Crowe, both members of the Eastern Band of Cherokee Indians, drafted legislation for the Tribe to support changing the name of Clingman's Dome to Kuwahi ('mulberry place')—the original name given to the area by Cherokees. The resolution describes the area, “Kuwahi or ‘mulberry place’, is the highest point in our area and has significance to us as Cherokees as it was visited by medicine people who prayed and sought guidance from the Creator regarding important matters facing our people, and then returned to our towns to give guidance and advice.” The Tribal Council of the Eastern Band of Cherokee Indians passed the legislation, submitted by Hill and Crowe, during its regular session on July 14, 2022, thus lending the Tribe's support for the name change effort. During the meeting, Crowe said the area has been there for Cherokee people for thousands of years. “What we hope to do is to be able to come as a collective community group of elders to us to our younger folks. We see this as an avenue for our younger generation to learn, to relearn – to relearn who and what we are as a people that Creator placed here.” Hill commented, “It just feels good. First of all, I’m very grateful for the support. I’m grateful for Myrtle and Sally to talk about the language. We’re going to move forward so that the mountain presently known as Clingman’s Dome is restored to its original name which we believe is ‘Kuwahi’. Here’s our chance to honor our ancestors. Maybe we can’t take the land back, but we’re going to put the language out there and we’re going to put education out there and more people are going to know that this was Cherokee homeland. Let’s honor them. Let’s give them this name. Let’s respect them in that regard.” On August 2, 2022, the Buncombe County Board of Commissioners voted unanimously to support the name change, after consultation with the Eastern Band of Cherokee Indians.
Геология
Купол Клинманса является частью геологического образования, известного как Формация Копперхилл. Он состоит преимущественно из массивной, крупнозернистой мета-грейвака и метаконгломерата. Нижние северные склоны Купола Клинманса подстилают толстые слои сульфидного, кварц-гранатового-мусковитового филлита и сланца, которые встречаются в метагрейваках и метаконгломератах. Вблизи вершины и к югу от неё в Формации Копперхилл встречаются тонкие, наклоненные к югу и прерывистые прослои гранатового (местами графитового и сульфидного) мета-сильта. Формация Копперхилл является частью более крупной Супергруппы Окои, состоящей из кластических метаосадочных пород, образовавшихся 560 миллионов лет назад. Она несогласно залегает на докембрийских гранитных и гнейсовых породах. Осадочные породы, изначально составлявшие Супергруппу Окои, накапливались в цепочке узких, глубоководных бассейнов, протянувшихся вдоль всей южной центральной части Аппалачей от Теннесси, Северной Каролины до Джорджии. Эти бассейны были рифтовыми, образованными в результате разлома Родинии. Первичный метаморфизм Супергруппы Окои произошел около 400 миллионов лет назад в результате ордовикско-силурийского тектонизма во время Таконической орогенезы. Позднее, в девонско-миссиссипский период, произошел метаморфизм этих слоев во время Акадийской орогенезы, а в последующем, в пенсильванско-пермский период, – дополнительное изменение посредством ретроградного метаморфизма и деформации во время Аллеганской орогенезы. В конце этого орогенеза этот сегмент Аппалачей сформировался в результате надвигов и складчатости, которые подняли эти слои в виде серии сложно деформированных надвиговых плит. В мезозойскую и кайнозойскую эры продолжалось постепенное поднятие и эрозия этой части Аппалачей. Почвы Купола Клинманса в основном умеренно глубокие или мелкие, хорошо дренированные, темно-коричневые суглинки или песчаные суглинки с сильной или крайней кислотностью; наиболее распространены серии Брейкнек и Пуллбек.
Clingmans Dome is part of a geological formation known as the Copperhill Formation. It consists predominately of massive, coarse grained metagreywacke and metaconglomerate. The lower northern flanks of Clingmans Dome are underlain by thick layers of sulfidic, quartz garnet muscovite phyllite and schist, which occur within the metagraywackes and metaconglomerates. Adjacent to and south of its summit, thin, southward dipping, and discontinuous beds of garnetiferous (locally graphitic and sulfidic)metasiltstone occur within the Copperhill Formation. The Copperhill Formation is part of the greater Ocoee Supergroup, a body of clastic metasedimentary rocks formed 560 million years ago. They unconformably lie upon Precambrian granitic and gneissic rocks. The sediments that originally comprised the Ocoee Supergroup accumulated in a string of narrow, deep water basins that stretched along the entire southern central Appalachian margin from Tennessee, North Carolina, to Georgia. These basins were rift basins formed by the rifting of Rodinia. The initial metamorphism of the Ocoee Supergroup occurred about 400 million years ago as the result of Ordovician Silurian tectonism during the Taconic orogeny. Later, Devonian Mississippian metamorphism of these strata occurred during the Acadian orogeny and additional Pennsylvanian to Permian alteration by retrograde metamorphism and deformation occurred during the Alleghanian orogeny. During the latest part of this orogeny, this segment of the Appalachian Mountains was formed by thrust faulting and folding that uplifted these strata as a series of complexly deformed thrust sheets. During the Mesozoic and Cenozoic, the gradual uplift and erosion of this part of the Appalachian Mountains has continued. Soils of Clingmans Dome are mostly moderately deep to shallow, well drained dark brown loam or sandy loam of strong to extreme acidity; Breakneck and Pullback series are most common.
Климат
Климат Клинманса-Дом – умеренно-континентальный (Köppen Dfb, Trewartha Dcb). Как и значительная часть южной гряды Блю-Ридж, эта территория может быть отнесена к Аппалачскому дождевому лесу.
The climate of Clingmans Dome is hemiboreal (Köppen Dfb, Trewartha Dcb). As with much of the southern Blue Ridge, the area qualifies as part of the Appalachian Rainforest.