Крестьянская война в Финляндии 1596-1597 гг. (Krest'yanskaya voyna v Finlandii 1596-1597 gg.)
Cudgel War
Восстание крестьян в Финляндии 1596-97 гг.: причины, связь с борьбой Карла Дюка и Сигизмунда, непомерные налоги ("замковый кемп") и злоупотребления дворян.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1596/97 крестьянское восстание в Финляндии
1596/97 peasant uprising in Finland
Современная финская историография рассматривает восстание в контексте конфликта между герцогом Карлом и Сигизмундом, королем Швеции и Польши (Войны с Сигизмундом). Карл подстрекал крестьян к восстанию против финской знати, поддерживавшей Сигизмунда в ходе этого конфликта.
Modern Finnish historiography sees the uprising in the context of the conflict between Duke Charles and Sigismund, King of Sweden and Poland (War against Sigismund). Charles agitated the peasants to revolt against the nobility of Finland, which supported Sigismund during the conflict.
Предыстория
25-летняя война между Королевством Швеция и Царством России увеличила налоговое бремя, самым ненавистным из которых был "замок-лагерь" – то есть обеспечение жильем, продовольствием и выплатой жалованья за счет крестьян. Крестьяне находили это невыносимым, особенно то, что дворяне и мелкие помещики, снаряжавшие кавалерийских солдат для армии, имели право взимать плату за "замок-лагерь" даже тогда, когда солдаты не участвовали в боевых действиях, а Клаус Флеминг содержал армию на "замке-лагере" в течение многих лет после окончания войны, чтобы иметь возможность использовать её в своих целях. Дворяне и их войска допускали множество злоупотреблений и незаконных действий при сборе платы за "замок-лагерь" в отношении крестьян. Среди других ключевых причин, объясняющих вспышку восстания с дубинами, называют "тяжелое бремя военного времени и череду неурожаев, хаос, вызванный усталостью от войны, политические провокации и эксплуатацию крестьян растущим и богатеющим дворянством".
The 25 year war between the Kingdom of Sweden and the Tsardom of Russia had increased the tax burden, the most hated of which was the "castle camp", i. e. the accommodation, subsistence and payment of wages at the expense of the peasants. The peasants found it intolerable, in particular, that noble and inferior squires who equipped cavalry soldiers for the army were allowed to collect castle camp dues even when the soldiers were not at war, and that Klaus Fleming kept the army in the castle camp for many years after the war to keep it available for his use. There were many abuses and illegalities towards the peasants committed by the nobles and their armies in collecting castle camp dues. Other key explanations for the outbreak of cudgel warfare have included "the burdens of wartime and severe failed harvests, the chaos caused by war fatigue, political provocations, and the exploitation of peasants by a nobility who grew in number and wealth".
Война
Восстание началось в канун Рождества 1595 года и поначалу было успешным, но вскоре после этого было подавлено кавалерией. Официально, война с дубинами началась в Остроботнии с нападения крестьян на церковь Исокирё 25 ноября 1596 года. Крестьяне одержали победу в ряде столкновений с пехотой. Израиль Ларссон был назначен новым губернатором центральной и северной Остроботнии и планировал поддержать восстание, пока не бежал, чтобы избежать столкновения с Флемингом. Оставшись без лидера, крестьяне атаковали 24 февраля 1597 года и дали свою последнюю битву на холме Сантавуори в Ильмайоки.
An uprising began on Christmas Eve 1595 and was initially successful, but shortly thereafter was crushed by cavalry. Officially, the Cudgel War began in Ostrobothnia with an attack by peasants on Isokyrö's church on November 25, 1596. The peasants won a number of encounters with infantry. Israel Larsson was named as the new governor of central and northern Ostrobothnia, and planned to support the rebellion until he fled, rather than face Fleming. Leaderless, the peasants attacked on February 24, 1597, and fought their last battle on the Santavuori Hill in Ilmajoki.
Наследие
В своей работе Nuijasota, sen syyt ja tapaukset (1857–1859) историк и феномэн Ерьё Коскинен (урождённый Форсман) видел в крестьянах борцов за свободу и справедливость. В романе Фредрики Рунеберг «Сигрид Лильехольм» (1862), одном из первых финских исторических романов, описываются судьбы женщин во время войны. На картине Альберта Эдельфельта «Сгоревшая деревня» (1879) изображены женщина, ребёнок и старик, прячущиеся за скалой, на фоне горящей деревни. Поэт Каарло Крамсу восхвалял повстанцев и оплакивал их поражение в патриотических стихотворениях, таких как «Илькка», «Ханну Кранка» и «Сантавуорен тапелу», опубликованных в сборнике «Руноэлмия» (1887). После финской гражданской войны дискуссии сосредоточились на интерпретации, подчеркивающей роль герцога Карла в подстрекательстве к восстанию, как это представлено в книге Пентти Ренвалла «Kuninkaanmiehiä ja kapinoitsijoita Vaasa kauden Suomessa» (1949), и на объяснении, акцентирующем корни восстания в социальной несправедливости и классовой борьбе, как утверждал Хейкки Йликангас в книге «Nuijasota» (1977). Ежегодно в скаутском лагере Кавалахти проводится историческая реконструкция войны с дубинами. Яакко Илькка занял 75-е место в телевизионном шоу «Великие финны». В память об этом событии была также отчеканена памятная серебряная монета.
In his work Nuijasota, sen syyt ja tapaukset (1857–1859) , historian and fennoman Yrjö Koskinen (né Forsman) saw the peasants as fighting for freedom and justice. Fredrika Runeberg's Sigrid Liljeholm (1862), one of the first Finnish historical novels, depicts women's fates during the war. Albert Edelfelt's painting Burned Village (1879) depicts a woman, a child, and an old man hiding behind a rock as a village burns in the background. The poet Kaarlo Kramsu praised the insurgents and lamented their defeat in patriotic poems such as Ilkka, Hannu Krankka, and Santavuoren tappelu, published in Runoelmia (1887). After the Finnish Civil War, the debate has centered on an interpretation that emphasizes Duke Charles's role in inciting the revolt, as found in Pentti Renvall's Kuninkaanmiehiä ja kapinoitsijoita Vaasa kauden Suomessa (1949); and an explanation that stresses the roots of the rebellion in social injustice and class conflict, as argued by Heikki Ylikangas in Nuijasota (1977). A historical reenactment of the Cudgel War is conducted yearly in the Kavalahti scout camp. Jaakko Ilkka took the 75th place in the Great Finns TV show. A commemorative silver coin was also minted to mark the occasion.