Кинан ап Яго: Уэльский принц и возможный король Гвинедда.
Cynan ab Iago
Кинан аб Иаго: валлийский принц, возможно, король Гвинедда (ок. 1014-1063). Изгнанник, укрывшийся в Дублине после убийства отца. История валлийской династии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кьян аб Яго (Cynan ab Iago) (ок. 1014 – ок. 1063) — валлийский принц из дома Аберфро, которому иногда приписывают недолгое правление как короля Гвинеда. Его отец, Яго аб Идвал ап Мюриг, был королем до него, а его сын, Груффуд, — после него. Яго был королем Гвинеда с 1023 по 1039 год, но был убит (возможно, своими же людьми), когда Кьян был ещё молод. Трон захватил Грюффид ап Лливелин, представитель кадетской ветви королевской династии. Кьян бежал в Ирландию и нашел убежище в поселении викингов в Дублине. Он женился на Рагнейльте, дочери короля Олафа Сигтриггссона и внучке короля Сигтригга Шелкобородого. Рагнейльт упоминается в списке «Прекрасных женщин Ирландии» в Книге Ленстера и также происходила от Брайана Бору. Кьян мог умереть вскоре после рождения их сына Груффуда, поскольку в «Истории Груффуда ап Кьяна», написанной в XIII веке, подробно описывается родословная Кьяна, но он отсутствует в рассказе о юности Груффуда. Вместо этого мать Груффуда рассказывает ему об отце и наследстве, которое ему следует заявить за морем. После двух крупных саксонских вторжений под предводительством Гарольда и Тостига Годвинсонов, Грюффид ап Лливелин был убит в 1063 году: валлийский «Brut y Tywysogion» сообщает, что его убили собственные люди, а Ольстерская хроника утверждает, что его убил Кьян аб Яго. Это может объяснить более поздние записи в Гвинеде, в которых Кьяна называют королем, либо же это мог быть просто почетный титул, присвоенный в связи с его происхождением. Если Кьян и правил, то очень недолго, поскольку в том же году саксы возвели на престол Бледдина ап Цинфина.
Cynan ab Iago (c. 1014 c. 1063) was a Welsh prince of the House of Aberffraw sometimes credited with briefly reigning as King of Gwynedd. His father, Iago ab Idwal ap Meurig, had been king before him and his son, Gruffudd, was king after him. Iago was King of Gwynedd from 1023 to 1039 but was killed (possibly by his own men) while Cynan was still young. The throne was seized by Gruffydd ap Llywelyn, a member of a cadet branch of the royal dynasty. Cynan fled to Ireland and took refuge in the Viking settlement at Dublin. He married Ragnailt, the daughter of its King Olaf Sigtryggsson and granddaughter of King Sigtrygg Silkbeard. Ragnailt appeared on the list of the "Fair Women of Ireland" in the Book of Leinster and was also descended from Brian Boru. Cynan may have died fairly soon after the birth of their son Gruffudd, as the 13th century History of Gruffydd ap Cynan details Cynan's ancestry but omits him from its account of Gruffudd's youth. Instead, Gruffudd's mother tells him about his father and the patrimony he should claim across the sea. Following two major Saxon invasions under Harold and Tostig Godwinson, Gruffydd ap Llywelyn was killed in 1063: the later Welsh Brut y Tywysogion reported he was done in by his own men, while the Ulster Chronicle stated he was killed by Cynan ab Iago. This may account for later records in Gwynedd calling Cynan a king or, alternatively, it may simply have been an honorary title on account of his family. If Cynan ruled, it was very briefly, for Bleddyn ap Cynfyn was installed by the Saxons the same year.