Верхний Банн: Избирательный округ в Северной Ирландии.
Upper Bann (UK Parliament constituency)
Избирательный округ Верхний Банн в Северной Ирландии: Портадаун, Крейгавон, Ларган. Действующий депутат – Карла Локхарт (DUP). Границы округа с 1983 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года
другие избирательные округа с тем же названием
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
other constituencies of the same name
Верхний Банн — парламентский избирательный округ в Северной Ирландии, представленный в Палате общин Соединенного Королевства. Действующий депутат — Карла Локхарт от партии DUP.
Upper Bann is a parliamentary constituency in Northern Ireland, which is represented in the United Kingdom House of Commons. The current MP is Carla Lockhart of the DUP.
Профиль избирательного округа
Верхний Банн включает в себя города Портадаун, Крейгавон и Лурган, пережившие упадок промышленности.
Upper Bann includes the post industrial towns of Portadown, Craigavon, and Lurgan.
Границы
1983–1997: Округ Крейгавон и участки (wards) округа Банбридж – Баллидаун, Централ, Эдендерри, Гилфорд, Лоуренстаун, Лафбрикленд и Сипатрик. 1997–настоящее время: Округ Крейгавон и участки округа Банбридж – Баллидаун, Банбридж-Уэст, Эдендерри, Форт, Гилфорд, Лоуренстаун, Лоугбрикленд, Сипатрик и Кот. Округ был образован в 1983 году в результате изменения границ, в рамках расширения избирательных округов Северной Ирландии с 12 до 17, и состоял преимущественно из частей Арма и Саут-Дауна. В последующих пересмотрах в 1995 году его границы практически не изменились, и он охватывает всю территорию округа Крейгавон, а также часть округа Банбридж. В 2005 году Комиссия по избирательным округам опубликовала предварительные рекомендации по изменению границ округов в Северной Ирландии, предлагая передать две небольшие части Верхнего Банна в Южный Даун и долину Лаган. После проведения общественных консультаций Комиссия пересмотрела свои предложения, которые в итоге были утверждены Парламентом посредством Постановления о парламентских округах Северной Ирландии.
1983–1997: The District of Craigavon, and the District of Banbridge wards of Ballydown, Central, Edenderry, Gilford, Laurencetown, Loughbrickland, and Seapatrick. 1997–present: The District of Craigavon, and the District of Banbridge wards of Ballydown, Banbridge West, Edenderry, Fort, Gilford, Lawrencetown, Loughbrickland, Seapatrick, and The Cut. The seat was created in boundary changes in 1983, as part of an expansion of Northern Ireland's constituencies from 12 to 17, and was predominantly made up from parts of Armagh and South Down. It was barely changed in further revisions in 1995 and covers the entirety of the district of Craigavon as well as part of Banbridge. In 2005, the Boundary Commission published provisional recommendations for modifying the boundaries of constituencies in Northern Ireland. It proposed transferring two small parts of Upper Bann to South Down and Lagan Valley. Following public consultation, the Commission revised its proposals which were finally passed through Parliament by means of the Northern Ireland Parliamentary Constituencies Order.
История
Для истории эквивалентных избирательных округов до 1950 года см. Арма (парламентский округ Великобритании) и Даун (парламентский округ Великобритании), а с 1950 по 1983 год – также Южный Даун. В этом округе большинство избирателей поддерживают юнионистов, хотя суммарное количество голосов, отданных за националистические партии, на выборах достигает примерно 35%. Традиционно доминировала Ольстерская юнионистская партия, однако в последние годы её вытеснила Демократическая юнионистская партия. В состав округа входят Портадаун и Драмкри – ключевые места для Оранжевого ордена. На выборах в местные советы и в Ассамблею Северной Ирландии независимые кандидаты, выступающие по вопросам, связанным с парадами Оранжевого ордена, добивались заметных успехов. В 1990 году скончался действующий депутат, Гарольд Маккаскер, и последовавшие довыборы отметились тем, что впервые с начала 1970-х годов в парламентских выборах в Северной Ирландии приняли участие две крупные политические партии Великобритании – консерваторы и остатки Социал-демократической партии. Однако результат оказался разочаровывающим для консерваторов, в то время как СДП набрала всего 154 голоса. На этих довыборах был избран Дэвид Тримбл, а через пять лет он стал лидером Ольстерской юнионистской партии. Лидерство Тримбла подвергалось резкой критике со стороны конкурирующей Демократической юнионистской партии, которая активно работала в этом округе. На всеобщих выборах 2001 года широко распространился слух, что лидер DUP Ян Пейсли намерен баллотироваться в этом округе, чтобы сместить Тримбла, но в итоге он остался в своем избирательном округе Северный Антрим, а DUP выдвинула Дэвида Симпсона. Кампания была одной из самых ожесточенных во всей провинции, и Тримбл подвергся резкой личной критике. Ему помогло решение Партии альянса Северной Ирландии не выдвигать своего кандидата, а поддержать его. После подсчета голосов Симпсон первоначально лидировал, и многие считали его победителем, но Тримбл сумел вырваться вперед и удержать место с небольшим перевесом в 2058 голосов. На последующих выборах в Ассамблею в 2003 году DUP отстала от UUP всего на 386 голосов. Затем, на всеобщих выборах 2005 года, Тримбл проиграл Симпсону. Симпсон сохранил свое место на всеобщих выборах 2010 года, хотя количество голосов, отданных за UUP, практически не изменилось. Поддержка националистических партий продолжала расти вплоть до всеобщих выборов 2019 года, что могло сделать этот округ ареной борьбы между юнионистами и националистами.
For the history of the equivalent constituencies prior to 1950 please see Armagh (UK Parliament constituency) and Down (UK Parliament constituency) and from 1950 until 1983, please see also South Down. The constituency has a unionist majority, though the combined votes for nationalist parties have reached around 35% in elections. The Ulster Unionist Party has traditionally been dominant though it has been supplanted by the Democratic Unionist Party in recent years. The constituency contains Portadown and Drumcree, key locations for the Orange Order and elections to both local councils and the Northern Ireland Assembly have seen independent candidates standing on issues related to Orange Order parades performing well. In 1990 the sitting MP, Harold McCusker, died and the subsequent by election was noticeable as for the first time since the early 1970s two major UK political parties stood in a Northern Ireland parliamentary election, the Conservatives and the rump of the Social Democratic Party. However the result was disappointing for the Conservatives, whilst the SDP polled a mere 154 votes. In that by election David Trimble was elected and five years later he became leader of the Ulster Unionist Party. Trimble's leadership came in for much criticism from the rival Democratic Unionist Party and they strongly targeted the area. In the 2001 general election there was a strong rumour that the DUP leader Ian Paisley would contest the seat himself, in the hope of unseating Trimble, but in the event he stayed in his North Antrim constituency and the DUP instead nominated David Simpson. The campaign was amongst the most bitter in the entire province, with Trimble coming in for fierce personal attacks. He benefitted, however, from the decision of the Alliance Party of Northern Ireland not to contest the seat themselves but instead support them. When the results were counted Simpson was initially ahead and many believed he had won, but Trimble pulled ahead to hold the seat on a narrow majority of 2058. In the subsequent 2003 assembly election the DUP were only 386 votes behind the UUP. Then in the 2005 general election Trimble was defeated by Simpson. Simpson retained his seat in the 2010 general election, although the UUP vote has remained fairly static. The nationalist vote had continued to grow until the 2019 general election, which could of made this seat a possible battleground between nationalists and unionists.