Иэн Пейсли: Политик, Проповедник и Первый Министр Северной Ирландии

Введение

Политик и религиозный деятель из Северной Ирландии (1926–2014), бывший первый министр Северной Ирландии.

Ян Ричард Кайл Пейсли, барон Баннсайд (6 апреля 1926 – 12 сентября 2014) был лоялистским политиком и протестантским религиозным лидером из Северной Ирландии, который занимал пост лидера Демократической юнионистской партии (DUP) с 1971 по 2008 год и первого министра Северной Ирландии с 2007 по 2008 год. Пейсли стал евангельским проповедником в 1946 году и оставался им до конца жизни. В 1951 году он был одним из основателей реформистской фундаменталистской Свободной пресвитерианской церкви Ольстера и возглавлял ее до 2008 года. Пейсли стал известен своими страстными проповедями и регулярно выступал против католицизма, экуменизма и гомосексуализма. У него появилось большое число последователей, которых называли пейслитами. Пейсли начал участвовать в политике ульстерских юнионистов и лоялистов в конце 1950-х годов. В середине – конце 1960-х годов он возглавил и спровоцировал лоялистскую оппозицию движению за гражданские права католиков в Северной Ирландии. Это способствовало началу периода "Трублз" в конце 1960-х годов, конфликта, который охватил Северную Ирландию на следующие 30 лет. В 1970 году он был избран членом парламента от округа Северный Антрим, а в следующем году основал Демократическую юнионистскую партию (DUP), которой руководил почти 40 лет. В 1979 году он стал членом Европейского парламента. На протяжении всего периода "Трублз" Пейсли считался зачинщиком и лицом жесткого юнионизма. Он выступал против всех попыток разрешения конфликта путем разделения власти между юнионистами и ирландскими националистами/республиканцами, а также против любых попыток вовлечения Республики Ирландия в дела Северной Ирландии. Его усилия способствовали краху Саннингдейлского соглашения 1974 года. Он также выступал против Англо-ирландского соглашения 1985 года, но менее успешно. Его попытки создать военизированное движение вылились в создание "Ульстерского сопротивления". Пейсли и его партия также выступали против мирного процесса в Северной Ирландии и Белфастского соглашения (Соглашения Страстной пятницы) 1998 года. В 2005 году DUP Пейсли стала крупнейшей юнионистской партией в Северной Ирландии, вытеснив Ульстерскую юнионистскую партию (UUP), которая доминировала в юнионистской политике с 1905 года и играла важную роль в Белфастском соглашении. В 2007 году, после заключения соглашения в Сент-Эндрюсе, DUP наконец согласилась на разделение власти с республиканской партией "Шинн Фейн". Пейсли и Мартин МакГиннесс из "Шинн Фейн" стали первым и заместителем первого министра соответственно в мае 2007 года. Он ушел с поста первого министра и лидера DUP в середине 2008 года и покинул политику в 2011 году. В 2010 году Пейсли получил пожизненное звание пэра и стал бароном Баннсайдом.

Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside, (6 April 1926 – 12 September 2014) was a loyalist politician and Protestant religious leader from Northern Ireland who served as leader of the Democratic Unionist Party (DUP) from 1971 to 2008 and First Minister of Northern Ireland from 2007 to 2008. Paisley became a Protestant evangelical minister in 1946 and remained one for the rest of his life. In 1951 he co founded the Reformed fundamentalist Free Presbyterian Church of Ulster and was its leader until 2008. Paisley became known for his fiery sermons and regularly preached anti Catholicism, anti ecumenism and against homosexuality. He gained a large group of followers who were referred to as Paisleyites. Paisley became involved in Ulster unionist/loyalist politics in the late 1950s. In the mid late 1960s, he led and instigated loyalist opposition to the Catholic civil rights movement in Northern Ireland. This contributed to the outbreak of the Troubles in the late 1960s, a conflict that would engulf Northern Ireland for the next 30 years. In 1970 he became Member of Parliament for North Antrim and the following year he founded the Democratic Unionist Party (DUP), which he would lead for almost 40 years. In 1979 he became a Member of the European Parliament. Throughout the Troubles, Paisley was seen as a firebrand and the face of hardline unionism. He opposed all attempts to resolve the conflict through power sharing between unionists and Irish nationalists/republicans, and all attempts to involve the Republic of Ireland in Northern Irish affairs. His efforts helped bring down the Sunningdale Agreement of 1974. He also opposed the Anglo Irish Agreement of 1985, with less success. His attempts to create a paramilitary movement culminated in Ulster Resistance. Paisley and his party also opposed the Northern Ireland peace process and Good Friday Agreement of 1998. In 2005, Paisley's DUP became the largest unionist party in Northern Ireland, displacing the Ulster Unionist Party (UUP), which had dominated unionist politics since 1905 and had been an instrumental party in the Good Friday Agreement. In 2007, following the St Andrews Agreement, the DUP finally agreed to share power with republican party Sinn Féin. Paisley and Sinn Féin's Martin McGuinness became First Minister and deputy First Minister, respectively, in May 2007. He stepped down as First Minister and DUP leader in mid 2008, and left politics in 2011. Paisley was made a life peer in 2010 as Baron Bannside.

Личная жизнь

Ян Ричард Кайл Пейсли родился в Армге, графство Армге, и вырос в городе Баллимена, графство Антрим, где его отец, Джеймс Кайл Пейсли, был независимым баптистским пастором, ранее служившим в Ольстерских добровольцах под командованием Эдварда Карсона. Его мать была шотландкой. Пейсли женился на Эйлин Касселс 13 октября 1956 года. У них было пятеро детей: дочери Шэрон, Ронда и Черит, а также сыновья-близнецы Кайл и Ян. Трое из его детей продолжили дело отца в политике или религии: Кайл – пресвитерианский священник Свободной церкви; Ян – депутат от ДЮП; а Ронда – отставной член совета ДЮП. У него был брат Гарольд, также евангельский фундаменталист. Однако, несмотря на его враждебное отношение к ирландскому республиканизму и Республике Ирландия, он считал себя ирландцем и говорил, что "невозможно быть ульстерцем, не будучи ирландцем".

Религиозная карьера

В подростковом возрасте Пейсли решил последовать примеру своего отца и стать христианским служителем. В 16 лет он произнес свою первую проповедь в миссионерском зале в графстве Тайрон. В конце 1940-х годов он прошел богословскую подготовку в школе евангелизма Барри (ныне называемой Уэльской евангельской школой богословия), а позже в течение года в Реформатском пресвитерианском богословском зале в Белфасте. Годом позже церковным властям было запрещено проводить собрание пресвитерианской церкви в Ирландии (PCI) в своем собственном церковном зале, на котором Пейсли должен был выступать с речью. В ответ на это лидеры этого собрания покинули ПЦИ и основали новую конфессию - Свободную пресвитерианскую церковь в Ольстере, в которой состоял Пейсли, которому в то время было всего 25 лет. Пейсли вскоре стал лидером (или модератором) Свободной пресвитерианской церкви и переизбирался каждый год в течение следующих 57 лет. Свободная пресвитерианская церковь – это фундаменталистская, евангельская церковь, требующая строгого отделения от "любой церкви, которая отступила от основных доктрин Слова Божьего". На сайте Пейсли описаны ряд доктринальных областей, в которых, по его мнению, "римская церковь" (которую он называл "папизмом") отклонилась от Библии и, следовательно, от истинного христианства. На протяжении многих лет Пейсли писал многочисленные книги и брошюры о своих религиозных и политических взглядах, в том числе комментарий к Посланию к Римлянам. В феврале 1966 года Пейсли основал свою собственную газету, Protestant Telegraph, как средство для дальнейшего распространения своих идей. В 1960-х годах Пейсли установил отношения с фундаменталистским университетом Боба Джонса, расположенным в Гринвилле, Южная Каролина. В 1966 году он получил почетную степень доктора богословия от этого учреждения и впоследствии служил в его совете попечителей. Эти отношения позже привели к созданию Свободной пресвитерианской церкви Северной Америки в 1977 году. Его почетная докторская степень, наряду с его политическим упрямством, привели к тому, что Пейсли получил прозвище "Доктор Нет". Когда в 1958 году принцесса Маргарет и королева-мать встретились с папой Иоанном XXIII, Пейсли осудил их за "духовное прелюбодеяние и блуд с антихристом". Когда в июне 1963 года умер папа Иоанн, Пейсли объявил толпе своих последователей, что "этот римский человек греха теперь в аду!". Он организовал протесты против спуска флагов на общественных зданиях в знак траура по кончине Папы. В 1988 году, заранее предупредив о своих намерениях, Пейсли прервал речь, которую Папа Римский Иоанн Павел II произносил в Европейском парламенте. Пейсли закричал: "Я объявляю тебя антихристом!" и поднял плакат с надписью "Папа Иоанн Павел II – АНТИХРИСТ". Другие депутаты Европарламента высмеивали Пейсли, бросали в него бумаги и пытались вырвать плакат, но он достал другой и продолжил кричать. Он был предупрежден председателем парламента лордом Пламбом, который официально исключил его. Затем его силой вывели из зала заседаний. Пейсли утверждал, что получил ранения от других членов Европарламента, в том числе Отто фон Габсбурга, которые ударили его и бросали в него предметы. Пейсли считал, что Европейский Союз является частью заговора по созданию римско-католического супергосударства под контролем Ватикана. Он утверждал в одной из статей, что место № 666 в Европейском парламенте зарезервировано для антихриста. Пейсли продолжал осуждать католическую церковь и Папу после этого инцидента. В телевизионном интервью для документального фильма 2001 года о жизни Пейсли "Неспокойный человек" он выразил гордость за то, что он "единственный человек, имевший смелость осудить Папу". Однако после смерти папы Иоанна Павла в 2005 году Пейсли выразил сочувствие католикам, сказав: "Мы понимаем чувства римских католиков в связи со смертью Папы и ни в коем случае не хотим вмешиваться в их выражение скорби и печали в это время". Пейсли и его последователи также протестовали против того, что они считали случаями богохульства в популярной культуре, включая сценические постановки "Иисус Христос – Суперзвезда" и "Джерри Спрингер: Опера", а также были решительно против абортов.

When he was a teenager, Paisley decided to follow his father and become a Christian minister. He delivered his first sermon aged 16 in a mission hall in County Tyrone. In the late 1940s he undertook theological training at the Barry School of Evangelism (now called the Wales Evangelical School of Theology), and later, for a year, at the Reformed Presbyterian Theological Hall in Belfast. A year later a congregation of the Presbyterian Church in Ireland (PCI) was forbidden by church authorities to hold a meeting in their own church hall at which Paisley was to be the speaker. In response, the leaders of that congregation left the PCI and began a new denomination, the Free Presbyterian Church of Ulster, with Paisley, who was just 25 years old at the time. Paisley soon became the leader (or moderator) of the Free Presbyterian Church and was re elected every year, for the next 57 years. The Free Presbyterian Church is a fundamentalist, evangelical church, requiring strict separation from "any church which has departed from the fundamental doctrines of the Word of God." Paisley's website describes a number of doctrinal areas in which he believes that the "Roman church" (which he termed 'Popery') has deviated from the Bible and thus from true Christianity. Over the years, Paisley would write numerous books and pamphlets on his religious and political views, including a commentary on the Epistle to the Romans. Paisley set up his own newspaper in February 1966, the Protestant Telegraph, as a mechanism for further spreading his message. In the 1960s, Paisley developed a relationship with the fundamentalist Bob Jones University located in Greenville, South Carolina. In 1966, he received an honorary doctorate of divinity from the institution and subsequently served on its board of trustees. This relationship would later lead to the establishment of the Free Presbyterian Church of North America in 1977. His honorary doctorate, along with his political obstinacy, led to Paisley's nickname of "Dr. No". When Princess Margaret and the Queen Mother met Pope John XXIII in 1958, Paisley condemned them for "committing spiritual fornication and adultery with the Antichrist". When Pope John died in June 1963, Paisley announced to a crowd of followers that "this Romish man of sin is now in Hell!". He organised protests against the lowering of flags on public buildings to mark the Pope's death. In 1988, having given advance warning of his intentions, Paisley interrupted a speech being delivered by Pope John Paul II in the European Parliament. Paisley shouted "I denounce you as the Antichrist!" and held up a poster reading "Pope John Paul II ANTICHRIST". Other MEPs jeered Paisley, threw papers at him and snatched his poster, but he produced another and continued shouting. He was admonished by Parliamentary President Lord Plumb, who formally excluded him. He was then forcibly removed from the chamber. Paisley claims he was injured by other MEPs—including Otto von Habsburg—who struck him and threw objects at him. Paisley believed the European Union is a part of a conspiracy to create a Roman Catholic superstate controlled by the Vatican. He claimed in an article that the seat no. 666 in the European Parliament is reserved for the Antichrist. Paisley continued to denounce the Catholic Church and the Pope after the incident. In a television interview for The Unquiet Man, a 2001 documentary on Paisley's life, he expressed his pride at being "the only person to have the courage to denounce the Pope". However, after the death of Pope John Paul in 2005, Paisley expressed sympathy for Catholics, saying "We can understand how Roman Catholics feel at the death of the Pope and we would want in no way to interfere with their expression of sorrow and grief at this time." Paisley and his followers also protested against what they saw as instances of blasphemy in popular culture, including the stage productions Jesus Christ Superstar and Jerry Springer: The Opera, as well as being strongly anti abortion.

Кампания против гомосексуализма

Пейсли проповедовал против гомосексуализма, поддерживал законы, криминализирующие его, и пикетировал различные мероприятия в защиту прав геев. Он осуждал это как «преступление против Бога и человека, а его практика – ужасный шаг к полному моральному разложению любой страны». Кампания «Спасите Ольстер от содомии» была начата Пейсли в 1977 году в противовес кампании Северной Ирландии за реформу законодательства о гомосексуализме, созданной в 1974 году. Кампания Пейсли была направлена на предотвращение распространения на Северную Ирландию Закона о сексуальных правонарушениях 1967 года, который декриминализовал гомосексуальные действия между мужчинами старше 21 года в Англии и Уэльсе. Кампания Пейсли потерпела неудачу, когда в 1982 году было принято законодательство в результате решения Европейского суда по правам человека в предыдущем году по делу «Дадджен против Соединенного Королевства».

Ранний активизм

В 1949 году Пейсли создал североирландское отделение Национального союза протестантов, которое в Великобритании возглавлял его дядя, У. Сент-Клэр Тейлор. Первое участие Пейсли в политике произошло на всеобщих выборах 1950 года, когда он агитировал за успешного кандидата от Ольстерского юнионистского союза (ОЮС) в Белфасте-Западе, пастора Ирландской церкви Джеймса Годфри МакМэнавея. Независимый юнионистский депутат Норман Портер возглавил Национальный союз протестантов, а Пейсли стал казначеем, но покинул организацию после того, как Портер отказался присоединиться к Свободной пресвитерианской церкви. В 1966 году НСП впоследствии преобразовался в Протестантский юнионистский союз. Были созданы заводские и рабочие отделения НСП, в том числе одно в районе Рейвенхилл Белфаста под непосредственным руководством Пейсли. Основной заботой НСП все больше становилась защита «библейского протестантизма» и протестантских интересов в вопросах трудоустройства и жилья. НСП также проводил кампанию против предоставления муниципального жилья католикам. По мере того как Пейсли усиливал свое влияние в НСП, он получил свои первые обвинительные приговоры за правонарушения, нарушающие общественный порядок. В июне 1959 года Пейсли выступил на митинге НСП в преимущественно протестантском районе Шанкилл в Белфасте. Во время выступления он выкрикивал адреса домов и предприятий, принадлежащих католикам в этом районе. Эти дома и предприятия были затем атакованы толпой: разбиты окна, разграблены магазины, а на дверях было написано «Тайгс вон». Во время кампании на всеобщих выборах в Великобритании в 1964 году ирландский республиканский кандидат вывесил ирландский триколор из окна своего офиса в республиканском районе Белфаста. Пейсли пригрозил, что если Королевская ульстерская полиция (КУП) не снимет триколор, он возглавит марш к офису и снимет его сам. Закон о флагах и эмблемах запрещал публичную демонстрацию любых символов, за исключением флага Союза, которые могли бы нарушить общественный порядок. В ответ вооруженные офицеры прибыли к зданию, ворвались внутрь и изъяли флаг. Это привело к серьезным беспорядкам между республиканцами и КУП. Тридцать человек, в том числе по меньшей мере 18 сотрудников полиции, были госпитализированы.

In 1949, Paisley formed a Northern Irish branch of the National Union of Protestants, the group being led in the UK by his uncle, W. St Clair Taylor. Paisley's first political involvement came at the 1950 general election when he campaigned on behalf of the successful Ulster Unionist Party (UUP) candidate in Belfast West, the Church of Ireland minister James Godfrey MacManaway. Independent Unionist MP Norman Porter came to lead the National Union of Protestants, while Paisley became treasurer, but Paisley left after Porter refused to join the Free Presbyterian Church. The UPA was to later become the Protestant Unionist Party in 1966. UPA factory and workplace branches were formed, including one by Paisley in Belfast's Ravenhill area under his direct control. The concern of the UPA increasingly came to focus on the defence of 'Bible Protestantism' and Protestant interests where jobs and housing were concerned. The UPA also campaigned against the allocation of public housing to Catholics. As Paisley came to dominate UPA, he received his first convictions for public order offences. In June 1959, Paisley addressed a UPA rally in the mainly Protestant Shankill district of Belfast. During the speech, he shouted out the addresses of some Catholic owned homes and businesses in the area. These homes and businesses were then attacked by the crowd; windows were smashed, shops were looted and "Taigs out" painted on the doors. During the 1964 UK general election campaign, an Irish republican candidate displayed an Irish tricolour from the window of his office in a republican area of Belfast. Paisley threatened that if the Royal Ulster Constabulary (RUC) did not remove the tricolour he would lead a march to the office and take it down himself. The Flags and Emblems Act banned the public display of any symbol, with the exception of the Union Flag, that could cause a breach of the peace. In response, armed officers arrived at the building, smashed their way inside and seized the flag. This led to severe rioting between republicans and the RUC. Thirty people, including at least 18 officers, had to be hospitalised.

Противостояние движению за гражданские права

В 1964 году в Северной Ирландии началась мирная кампания за гражданские права. Движение за гражданские права стремилось положить конец дискриминации в отношении католиков и лиц католического происхождения со стороны протестантского и юнионистского правительства Северной Ирландии. Пейсли подстрекал и возглавил лоялистскую оппозицию движению за гражданские права в течение последующих нескольких лет. Он также возглавил оппозицию Теренсу О’Ниллу, премьер-министру Северной Ирландии. Хотя О’Нилл также был юнионистом, Пейсли и его последователи считали его слишком снисходительным к движению за гражданские права и выступали против его политики реформ и примирения. В то время ирландские республиканцы отмечали 50-ю годовщину Пасхального восстания. Хотя ИРА была неактивна, лоялисты, такие как Пейсли, предупреждали о ее скором возрождении и начале новой кампании против Северной Ирландии. Одновременно в районе Шанкилл в Белфасте возникла лоялистская военизированная группировка, именуемая себя «Ольстерские добровольческие силы» (UVF), возглавляемая Гасти Спенсом. Многие ее члены также состояли в UCDC и UPV, включая секретаря UCDC и лидера UPV Ноэля Доэрти. Пейсли вынудил правительство Стормонта мобилизовать B Specials на весь апрель в надежде запретить публичное празднование пятидесятой годовщины Пасхального восстания 1916 года. Пейсли не достиг этой цели, но ему удалось оказать давление на правительство с целью запрета железнодорожного сообщения из Республики, перевозившего людей в Северную Ирландию на церемонии. В мае и июне УФФ совершила поджоги ряда католических домов, школ и предприятий. Также были застрелены двое католических мирных жителей, возвращавшихся домой. Эти события иногда рассматриваются как первые смерти в период «Беспорядков». После убийств УФФ была объявлена вне закона, а Пейсли отрицал какие-либо знания о ее деятельности. Позже Пейсли создал еще две военизированные группировки: «Третью силу» в 1981 году и «Ульстерское сопротивление» в 1986 году. 6 июня 1966 года Пейсли возглавил марш к Генеральной ассамблее пресвитерианской церкви в знак протеста против того, что он называл ее «уклоном в сторону Рима». Власти разрешили участникам марша пройти через католический район Кромак-сквер, неся плакаты с антикатолическими лозунгами. 22 июля 1966 года сторонники Пейсли столкнулись с RUC возле тюрьмы Крамлин-роуд, где содержался Пейсли. На следующий день протестантская толпа численностью в несколько тысяч человек «пронеслась по городу, разбивая окна и пытаясь повредить предприятия, принадлежащие католикам». В ответ власти запретили все собрания и марши в Белфасте на три месяца. 30 ноября 1968 года, за несколько часов до марша за гражданские права в Армаге, Пейсли и Рональд Бантинг прибыли в город на автомобильном конвое. Из машин вышли мужчины, вооруженные дубинками с гвоздями, и захватили центр города, чтобы предотвратить проведение марша. RUC остановила марш за гражданские права, вызвав возмущение активистов. 25 марта 1969 года Пейсли и Бантинг были заключены в тюрьму за организацию незаконной контрдемонстрации. 6 мая они были освобождены в ходе общей амнистии для лиц, осужденных за политические преступления. Многие верили в эти заявления об ответственности ИРА. Лоялисты также надеялись, что взрывы подорвут доверие к премьер-министру Теренсу О’Ниллу. Поддержка О’Нилла со стороны юнионистов ослабла, и 28 апреля он подал в отставку с поста премьер-министра. Кампания за гражданские права и нападения на нее со стороны лоялистов и полиции привели к беспорядкам в августе 1969 года. Беспорядки в Северной Ирландии в 1969 году на улице Дивис были самыми серьезными в Белфасте с 1930-х годов. Католические ирландские националисты столкнулись с полицией и лоялистами, которые вторглись в католические районы и сожгли множество домов и предприятий. Это привело к развертыванию британских войск и многими рассматривается как начало «Беспорядков». Журналисты Патрик Бишоп и Эмонн Малли сказали о беспорядках в Белфасте: «Обе общины находились во власти растущей паранойи относительно намерений друг друга. Католики были убеждены, что они вот-вот станут жертвами протестантского погрома; протестанты – что они на пороге восстания ИРА». После беспорядков, как сообщается, Пейсли заявил: «Католические дома загорелись, потому что они были забиты коктейлями Молотова; католические церкви подверглись нападению и были сожжены, потому что они были арсеналами, а священники раздавали пистолеты-пулеметы прихожанам».

In 1964, a peaceful civil rights campaign began in Northern Ireland. The civil rights movement sought to end discrimination against Catholics and those of Catholic background by the Protestant and unionist government of Northern Ireland. Paisley instigated and led loyalist opposition to the civil rights movement over the next few years. He also led opposition against Terence O'Neill, Prime Minister of Northern Ireland. Although O'Neill was also unionist, Paisley and his followers saw him as being too 'soft' on the civil rights movement and opposed his policies of reform and reconciliation. At the time, Irish republicans were marking the 50th anniversary of the Easter Rising. Although the IRA was inactive, loyalists such as Paisley warned that it was about to be revived and launch another campaign against Northern Ireland. At the same time, a loyalist paramilitary group calling itself the "Ulster Volunteer Force" (UVF) emerged in the Shankill area of Belfast, led by Gusty Spence. Many of its members were also members of the UCDC and UPV, including UCDC secretary and UPV leader Noel Doherty. Paisley forced the Stormont government to mobilise B Specials for the entire month of April with the hope of outlawing public commemoration of the fiftieth anniversary of the 1916 Easter Rising. Paisley failed in this objective but did succeed in pressuring the government to ban trains from the Republic transporting people to Northern Ireland for the ceremonies. In May and June, the UVF petrol bombed a number of Catholic homes, schools and businesses. It also shot dead two Catholic civilians as they walked home. These are sometimes seen as the first deaths of the Troubles. Following the killings, the UVF was outlawed and Paisley denied any knowledge of its activities. Paisley would later establish two other paramilitary groups: Third Force in 1981 and Ulster Resistance in 1986. On 6 June 1966, Paisley led a march to the General Assembly of the Presbyterian Church against what he claimed to be its "Romeward trend". The authorities allowed the marchers to go through the Catholic Cromac Square neighbourhood carrying placards with anti Catholic slogans. On 22 July 1966, Paisleyites clashed with the RUC outside Crumlin Road Prison, where Paisley was being held. The next day, Protestant mobs several thousand strong "rampaged through the city, smashing windows and trying to damage businesses owned by Catholics". In response, the authorities banned all meetings and marches in Belfast for three months. On 30 November 1968, hours before a civil rights march in Armagh, Paisley and Ronald Bunting arrived in the town in a convoy of cars. Men armed with nail studded cudgels emerged from the cars and took over the town centre to prevent the march. The RUC halted the civil rights march, sparking outrage from activists. On 25 March 1969, Paisley and Bunting were jailed for organising the illegal counter demonstration. On 6 May, they were released during a general amnesty for people convicted of political offences. Many people believed these claims of IRA responsibility. The loyalists also hoped that the bombings would weaken confidence in Prime Minister Terence O'Neill. Unionist support for O'Neill waned, and on 28 April he resigned as Prime Minister. The civil rights campaign, and attacks on it by loyalists and police, culminated in the August 1969 riots. The 1969 Northern Ireland riots, Divis Street were the worst in Belfast since the 1930s. Catholic Irish nationalists clashed with the police and with loyalists, who invaded Catholic neighbourhoods and burned scores of homes and businesses. This led to the deployment of British troops and is seen by many as the beginning of the Troubles. Journalists Patrick Bishop and Eamonn Mallie said of the rioting in Belfast: "Both communities were in the grip of a mounting paranoia about the other's intentions. Catholics were convinced that they were about to become victims of a Protestant pogrom; Protestants that they were on the eve of an IRA insurrection". After the riots, Paisley is reported to have said:Catholic homes caught fire because they were loaded with petrol bombs; Catholic churches were attacked and burned because they were arsenals and priests handed out sub machine guns to parishioners.

Избирательные успехи и основание DUP

16 апреля 1970 года на дополнительных выборах в парламент Северной Ирландии Пейсли, баллотировавшийся от имени Протестантской юнионистской партии, выиграл место в округе Баннсайд, ранее принадлежавшее премьер-министру Теренсу О’Ниллу. Другой кандидат от ППП, Уильям Битти, выиграл место в округе Южный Антрим. На всеобщих выборах в Великобритании в 1970 году Пейсли выиграл место в округе Северный Антрим. Эти выборы стали "ещё одним свидетельством распада юнионистского блока и обеспокоенности значительной части протестантов реформами, предпринятыми при Чичестере Кларке". 30 сентября 1971 года Пейсли и Десмонд Боал основали Демократическую юнионистскую партию (DUP).

Кампания против соглашения Саннингдейл

Соглашение Саннингдейла от декабря 1973 года учредило новое правительство для Северной Ирландии, в котором власть должна была быть разделена между юнионистами и националистами. Оно также предусматривало создание Совета Ирландии, призванного содействовать координации и сотрудничеству между правительствами Северной Ирландии и Республики Ирландия. Пейсли и другие сторонники жесткой линии выступили против Соглашения. В частности, они возражали против разделения политической власти с националистами и рассматривали Совет Ирландии как шаг к объединению Ирландии. Пейсли вместе с лидером антисоглашенческой партии «Ульстер Юнионист» Гарри Уэстом и лидером «Ульстерского авангарда» Уильямом Крейгом сформировали Объединенный Ульстерский Юнионистский Совет (UUUC) для противодействия Соглашению. Лозунгом совета было: «Дублин всего в одном Саннингдейле». Лоялисты создали Совет рабочих Ульстера (UWC) для мобилизации лояльных рабочих против Соглашения, а лоялистские военизированные группировки (UDA, UVF и т.д.) сформировали Совет армии Ольстера (UAC) для координации своих действий. Выступая на митинге против Соглашения в январе 1974 года, Пейсли заявил: «Мистер Фолкнер говорит о «рукопожатиях через границу» с Дублином. Я же говорю, если они не будут вести себя прилично на юге, то будут выстрелы через границу!». 15 мая 1974 года UWC объявил всеобщую забастовку, направленную на свержение Соглашения и нового правительства. Для организации забастовки был создан координационный комитет, в который вошли Пейсли и другие лидеры UUUC, лидеры UWC и главы лоялистских военизированных группировок. Председателем комитета был Гленн Барр, высокопоставленный член «Ульстерского авангарда» и UDA. На первом заседании Барр прибыл с опозданием и обнаружил, что Пейсли уже занял место во главе стола. Барр сказал ему: «Ты можешь быть председателем Демократической юнионистской партии, но я председатель координационного комитета, поэтому подвинься». Пейсли уступил место во главе стола, но унес стул с собой, и между ними возник спор из-за самого стула. В итоге Пейсли разрешили оставить его у себя, поскольку он утверждал, что ему нужен стул с подлокотниками из-за болей в спине. Забастовка продолжалась четырнадцать дней и парализовала Северную Ирландию. Лоялистские военизированные формирования помогали обеспечивать соблюдение забастовки, блокируя дороги и запугивая рабочих. 17 мая, на третий день забастовки, лоялисты взорвали четыре автомобиля-бомбы в Дублине и Монагане, в Республике Ирландия. В результате взрывов погибли 33 мирных жителя и 300 получили ранения, что сделало это самое смертоносное нападение за период «Беспорядков» и самое смертоносное террористическое нападение в истории Республики. В интервью, опубликованном за девять месяцев до своей смерти, Пейсли заявил, что был «шокирован» взрывами, но утверждал, что правительство Республики спровоцировало нападение. Забастовка привела к краху Соглашения 28 мая.

The Sunningdale Agreement of December 1973 set up a new government for Northern Ireland in which unionists and nationalists would share power. It also proposed the creation of a Council of Ireland, which would facilitate co ordination and co operation between the governments of Northern Ireland and the Republic of Ireland. Paisley and other hardline unionists opposed the Agreement. Specifically, they opposed sharing political power with nationalists and saw the Council of Ireland as a step towards a united Ireland. Paisley, along with anti Agreement Ulster Unionist Party leader Harry West and Ulster Vanguard leader William Craig, formed the United Ulster Unionist Council (UUUC) to oppose the Agreement. Its slogan was Dublin is just a Sunningdale away. Loyalists formed the Ulster Workers' Council (UWC) to mobilise loyalist workers against the Agreement, while the loyalist paramilitary groups (UDA, UVF etc.) formed the Ulster Army Council (UAC) to co ordinate their response. Addressing an anti Agreement rally in January 1974, Paisley declared:Mr Faulkner says it's 'hands across the border' to Dublin. I say if they don't behave themselves in the South, it will be shots across the border! On 15 May 1974, the UWC called a general strike aimed at bringing down the Agreement and the new government. A co ordinating committee was set up to help organise the strike. It included Paisley and the other UUUC leaders, the leaders of the UWC, and the heads of the loyalist paramilitary groups. Its chairman was Glenn Barr, a high ranking member of Ulster Vanguard and the UDA. In its first meeting, Barr arrived late and found Paisley sitting at the head of the table. Barr told him "you might be chairman of the Democratic Unionist Party but I'm chairman of the co ordinating committee, so move over". Paisley moved from the head of the table but carried the chair away with him and the two argued over the chair itself, with Paisley eventually allowed to keep it as he claimed to need a chair with arms due to back pain. The strike lasted fourteen days and brought Northern Ireland to a standstill. Loyalist paramilitaries helped to enforce the strike by blocking roads and intimidating workers. On 17 May, the third day of the strike, loyalists detonated four car bombs in Dublin and Monaghan, in the Republic of Ireland. The bombs killed 33 civilians and injured 300, making it the deadliest attack of the Troubles, and the deadliest terrorist attack in the Republic's history. In an interview nine months before his death, Paisley said he was "shocked" by the bombings, but claimed that the Republic's government provoked the attack. The strike led to the downfall of the Agreement on 28 May.

Забастовка Совета по действию

В 1977 году из УУК был сформирован Совет объединенного юнионистского действия (UUAC). Совет возглавлял Джозеф Бернс и включал Пейсли, Эрнеста Бэйрда (лидера Объединенного движения юнионистов Ольстера), членов Совета рабочих Ольстера и лидеров лоялистских военизированных формирований, включая UDA, Оранжевых добровольцев и Down Orange Welfare. UUAC также создал собственную лоялистскую дружину под названием Корпус службы Ольстера (USC). Основными целями забастовки были восстановление самоуправления в Северной Ирландии на основе системы простого большинства (то есть юнионистского) правления и принуждение британского правительства к введению более жестких мер безопасности против ИРА. Однако, в отличие от 1974 года, многие рабочие отказались присоединиться к забастовке, а силы безопасности были лучше подготовлены. Во время выступления в Палате общин Пейсли заявил, что принимал участие в некоторых из этих патрулей, и призвал своих сторонников присоединиться к группе. 10 мая протестантский водитель автобуса Гарри Брэдшоу был застрелен лоялистами за работу во время забастовки, а солдат UDR Джон Геддис был убит при взрыве, устроенном лоялистами на автозаправочной станции, которая продолжала работать. 17 июля Пейсли прервал открытие заседаний Европейского парламента, протестуя против того, что флаг Союза был вывешен вверх ногами. 18 июля Пейсли попытался сорвать выступление Джека Линча, тогдашнего премьер-министра Ирландии (Таосиха) и председателя Европейского совета, в парламенте. Пейсли был заглушен другими членами Европарламента.

Третья сила

В 1981 году Пейсли попытался создать протестантскую лоялистскую добровольческую милицию, названную (Ульстерской) Третьей силой, которая должна была действовать совместно с полицией и армией в борьбе с ИРА. В то время премьер-министр Маргарет Тэтчер вела переговоры с таоишем Чарльзом Хоги, а ирландские республиканцы проводили голодовку. В ночь на 6 февраля 1981 года Пейсли вызвал журналистов на холм в графстве Антрим, где собрал 500 человек. Мужчин сфотографировали в военной формации, размахивая в воздухе документами, которые, как утверждалось, были разрешениями на огнестрельное оружие. Пейсли заявил: "Это лишь малая часть тех людей, которые готовы сорвать любые попытки Маргарет Тэтчер и Чарльза Хоги разрушить Союз". Он добавил: "Я беру на себя полную ответственность за действия этих людей. Мы не остановимся ни перед чем". Пейсли помог организовать дальнейшие ночные митинги 1 апреля, где большие группы мужчин демонстрировали новые листы бумаги. Они проходили на холмах возле Гортина, Армаха и Ньюри. В Гортине было совершено нападение на полицию, и два полицейских автомобиля были перевернуты. 16 ноября Пейсли выступил на крупном митинге Третьей силы в Эннискиллене, где сотни мужчин продемонстрировали свою силу. 3 декабря Пейсли заявил, что в Третьей силе насчитывается от 15 000 до 20 000 членов. Джеймс Прайор, государственный секретарь по делам Северной Ирландии, ответил, что частные армии недопустимы.

Кампания против англо-ирландского соглашения

Англо-ирландское соглашение было подписано британским и ирландским правительствами 15 ноября 1985 года после нескольких месяцев переговоров между двумя правительствами. Соглашение подтвердило, что не будет никаких изменений в статусе Северной Ирландии без согласия большинства ее граждан, и установило условия для создания правительства, основанного на принципах разделения власти, в Северной Ирландии. Оно также предоставило ирландскому правительству консультативную роль по политическим, правовым и вопросам безопасности в Северной Ирландии. Под руководством Пейсли и лидера UUP Джеймса Молино, юнионисты организовали крупную кампанию протеста против Соглашения, получившую название "Ульстер говорит "нет". Обе юнионистские партии подали в отставку со своих мест в британской Палате общин, приостановили заседания районных советов и поддержали кампанию массового гражданского неповиновения. Проводились забастовки и массовые митинги протеста. 23 ноября 1985 года более 100 000 человек приняли участие в митинге в Белфастской мэрии. На митинге выступили Пейсли и Молино. В своем выступлении Пейсли провозгласил:

"Откуда действуют террористы? Из Ирландской Республики! Куда террористы возвращаются за убежищем? В Ирландскую Республику! И все же миссис Тэтчер говорит нам, что эта Республика должна иметь право голоса в отношении нашей провинции. Мы говорим: Никогда! Никогда! Никогда! Никогда!" 23 июня 1986 года Пейсли и 21 другой политик-юнионист захватили здание парламента в Стормонте в знак протеста против Соглашения, в то время как 200 сторонников протестовали снаружи и столкнулись с полицией. В ходе кампании против Соглашения боевики-лоялисты совершили нападения на дома более 500 полицейских, что вынудило 150 семей переехать. 10 июля Пейсли и заместитель лидера DUP Питер Робинсон возглавили 4000 лоялистов в раннем утреннем протесте, в ходе которого они "захватили" и "оккупировали" город Хиллсборо в знак протеста против Соглашения. Замок Хиллсборо – место, где было подписано Соглашение. В городах Северной Ирландии были проведены другие митинги по привлечению сторонников, и движение было организовано в девять "батальонов". 9 декабря 1986 года Пейсли вновь был исключен из Европейского парламента за постоянные перебивания выступления Маргарет Тэтчер.

Спор о Драмкри

Пейсли был вовлечен в конфликт из-за маршей в Драмкри в конце 1980-х и 1990-х годов. Он поддерживал право Оранжевского ордена, протестантской юнионистской братской организации, на проведение маршей через католическую часть Портадауна. Католические жители пытались запретить ежегодный марш в их районе, считая его сектантским, триумфальным и выражающим превосходство. Пейсли был бывшим членом Оранжевского ордена и принадлежал к аналогичному протестантскому братству: «Мальчики-подмастерья». Он также выступал на ежегодном собрании Независимого Оранжевского ордена. 30 марта 1986 года марш лоялистов был запрещен в католическом районе. В полночь 3000 лоялистов собрались в центре города. Под руководством Пейсли они прорвались мимо полиции и прошли через католический район. Жители утверждали, что некоторые из участников марша были вооружены, и что полиция мало что сделала, чтобы остановить лоялистов, нападавших на их дома. После этого Пейсли собрал толпу оранжевых и попытался прорваться через полицейские кордоны, но был арестован. Лоялисты бросали предметы в полицию и пытались прорвать блокаду; полиция ответила резиновыми пулями. Вместо этого Пейсли отправился в Камерун с документалистом Джоном Ронсоном, снимая эпизод телесериала «Свидетель» под названием «Доктор Пейсли, осмелюсь предположить». Пейсли и его партия выступили против Соглашения на референдуме, последовавшем за его подписанием, на котором оно было одобрено более чем 70% избирателей в Северной Ирландии и более чем 90% избирателей в Республике Ирландия. Хотя Пейсли часто подчеркивал свою лояльность короне, он обвинил королеву Елизавету в том, что она является «попугаем» Тони Блэра, когда она выразила одобрение Соглашению. DUP участвовала в выборах в Ассамблею Северной Ирландии, на которых Пейсли был избран, сохранив свои места в Вестминстерском и Европейском парламентах. DUP получила два места в многопартийном исполнительном органе (Пейсли, как и лидеры националистической Социал-демократической и рабочей партии (SDLP) и Шинн Фейн, решили не становиться министрами), но члены DUP, занимавшие должности министров (Питер Робинсон и Найджел Доддс), отказались посещать заседания Исполнительного комитета (кабинета) в знак протеста против участия Шинн Фейн. Пейсли возглавил Комитет по сельскому хозяйству Ассамблеи Северной Ирландии, созданный в соответствии с Белфастским соглашением. Министр сельского хозяйства Брид Роджерс из SDLP отметила, что у нее и Пейсли были «рабочие» отношения.

Paisley was involved in the Drumcree dispute during the late 1980s and 1990s. He supported the right of the Orange Order, a Protestant unionist fraternal organisation, to march through the Catholic part of Portadown. The Catholic residents sought to ban the yearly march from their area, seeing it as sectarian, triumphalist and supremacist. Paisley was a former member of the Orange Order and belonged to a similar Protestant brotherhood: the Apprentice Boys. He also addressed the yearly gathering of the Independent Orange Order. On 30 March 1986, a loyalist march was banned from the Catholic district. At midnight, 3,000 loyalists gathered in the town centre. Led by Paisley, they forced their way past police and marched through the Catholic district. Residents claimed that some of the marchers were carrying guns and that police did little to stop the loyalists attacking their homes.</blockquote>

Afterwards, Paisley gathered a throng of Orangemen and tried to push through the police lines, but was arrested. Loyalists threw missiles at the police and tried to break through the blockade; police responded with plastic bullets. Instead, Paisley travelled to Cameroon with the documentary filmmaker Jon Ronson, filming an episode of the television series Witness called "Dr Paisley, I Presume". Paisley and his party opposed the Agreement in the referendum that followed its signing, which saw it approved by over 70% of the voters in Northern Ireland and by over 90% of voters in the Republic of Ireland. Although Paisley often stressed his loyalty to the Crown, he accused Queen Elizabeth of being Tony Blair's "parrot" when she voiced approval of the Agreement. The DUP fought the resulting election to the Northern Ireland Assembly, to which Paisley was elected while keeping his seats in the Westminster and European parliaments. The DUP took two seats in the multi party power sharing executive (Paisley, like the leaders of the nationalist Social Democratic and Labour Party (SDLP) and Sinn Féin chose not to become a minister) but those DUP members serving as ministers (Peter Robinson and Nigel Dodds) refused to attend meetings of the Executive Committee (cabinet) in protest at Sinn Féin's participation. Paisley assumed the chairmanship of the Agriculture Committee of the Northern Ireland Assembly created by the Belfast Agreement. The Minister for Agriculture, the SDLP's Bríd Rodgers, remarked that she and Paisley had a "workmanlike" relationship.

2000-е: компромисс и власть

В возрасте 78 лет Пейсли ушел в отставку с поста депутата Европейского парламента на выборах 2004 года, и его сменил Джим Аллистер. В сентябре 2004 года он согласился встретиться с премьер-министром (Таоишем) Берти Эйерном в его политическом качестве как лидера DUP. На ранней встрече с Эйерном в ирландском посольстве в Лондоне он попросил завтрак и заказал яйца вкрутую; когда Эйерн спросил его, почему он хотел яйца вкрутую, он пошутил: «Тебе будет трудно их отравить». После слухов и заметных изменений во внешности, в июле 2004 года было подтверждено, что Пейсли проходил обследование на предмет неустановленной болезни, а в 2005 году Йен Пейсли-младший подтвердил, что его отец тяжело болен. Пейсли вновь сохранил свое место в Северном Антриме на всеобщих выборах в Великобритании в 2005 году. В 2005 году он был удостоен звания Тайного советника, назначения, традиционно предоставляемого лидерам политических партий в британском парламенте. В октябрьском Сент-Эндрюсском соглашении 2006 года Пейсли и DUP согласились на проведение новых выборов и поддержку нового исполнительного органа, включая Sinn Féin, при условии признания Sinn Féin Службы полиции Северной Ирландии, преемницы Королевской полиции Ульстера. Это стало отказом от полувековой оппозиции Sinn Féin, как, например, его высказывания четыре месяца назад, 12 июля в Портруше, после парадов Оранжевского ордена, когда он заявил: «[Sinn Féin] не достойны партнерства с порядочными людьми. Они не достойны быть в правительстве Северной Ирландии, и это произойдет только над нашими трупами, если они туда когда-либо попадут». Sinn Féin впоследствии поддержала PSNI, а на последующих выборах Пейсли и DUP получили большую долю голосов и увеличили количество мест в Ассамблее с 30 до 36. В понедельник, 26 марта 2007 года, в день истечения срока, установленного британским правительством для децентрализации или роспуска, Пейсли возглавил делегацию DUP на встречу с делегацией Sinn Féin во главе с Джерри Адамсом, которая одобрила предложение DUP о том, что исполнительная власть будет сформирована 8 мая. 8 мая 2007 года полномочия были переданы, Ассамблея собралась, и Пейсли и Мартин МакГиннесс из Sinn Féin были избраны Первым министром и заместителем Первого министра Северной Ирландии. Выступая в Стормонте перед приглашенной международной аудиторией, он сказал: «Сегодня, наконец, мы начинаем путь – я подчеркиваю, начинаем – который, как я верю, приведет нас к прочному миру в нашей провинции». Пейсли и МакГиннесс впоследствии установили хорошие рабочие отношения и были прозванными «Братьями Чакл» североирландскими СМИ. В сентябре 2007 года он подтвердил, что будет баллотироваться в Северном Антриме на всеобщих выборах 2010 года, а также отработает полный четырехлетний срок в качестве Первого министра, заявив: «Пока солнце светит, нужно косить сено». В 2007 году Пейсли был назван «Парламентарием оппозиции года» в парламентских наградах журнала The House Magazine и «Марафонцем года» по версии The Spectator. После ухода в отставку в январе 2008 года с поста лидера Свободной пресвитерианской церкви и под давлением влиятельных членов партии, 4 марта 2008 года Пейсли объявил о своем уходе с поста лидера DUP и Первого министра Северной Ирландии в мае 2008 года. 2 марта 2010 года было объявлено, что Пейсли покинет пост члена парламента на всеобщих выборах в том же году. Его сын Йен Пейсли-младший был избран его преемником на выборах 6 мая 2010 года. 18 июня 2010 года Пейсли был возведен в пожизненное звание пэра как барон Баннсайд из Северного Антрима в графстве Антрим, и он был представлен в Палате лордов 5 июля 2010 года. Баннсайд был избирательным округом в Парламенте Северной Ирландии, который Пейсли выиграл в 1970 году; он отказался от титула «Лорд Пейсли», поскольку его жена уже заседала в Палате лордов как баронесса Пейсли, и он заявил, что это подразумевало бы, что она «сидит не по своему праву, а как моя жена».

At the age of 78, Paisley retired from his European Parliament seat at the 2004 elections and was succeeded by Jim Allister. In September 2004, he agreed to meet Taoiseach Bertie Ahern, in his political capacity as leader of the DUP. At an early meeting with Ahern at the Irish embassy in London, he requested breakfast and asked for boiled eggs; when Ahern asked him why he had wanted boiled eggs, he quipped "it would be hard for you to poison them". Following rumours and a marked change in his appearance, it was confirmed in July 2004 that Paisley had been undergoing tests for an undisclosed illness, and in 2005 Ian Paisley Jr. confirmed that his father had been gravely ill. Paisley himself later said that he had "walked in death's shadow." Paisley again retained his North Antrim seat in the 2005 UK general election. In 2005, he was made a Privy Counsellor, an appointment traditionally bestowed upon leaders of political parties in the British Parliament. In the October 2006 St Andrews Agreement, Paisley and the DUP agreed to new elections, and support for a new executive including Sinn Féin subject to Sinn Féin acceptance of the Police Service of Northern Ireland, the successor to the Royal Ulster Constabulary. This reversed half a century of opposition to Sinn Féin, such as his comments four months previously on 12 July in Portrush, following Orange Order parades, when he said, "[Sinn Fein] are not fit to be in partnership with decent people. They are not fit to be in the government of Northern Ireland and it will be over our dead bodies if they ever get there." Sinn Féin subsequently endorsed the PSNI, and in the subsequent election Paisley and the DUP received an increased share of the vote and increased their assembly seats from 30 to 36. On Monday 26 March 2007, the date of the British Government deadline for devolution or dissolution, Paisley led a DUP delegation to a meeting with a Sinn Féin delegation led by Gerry Adams, which agreed on a DUP proposal that the executive would be established on 8 May. On 8 May 2007 power was devolved, the Assembly met, and Paisley and Sinn Féin's Martin McGuinness were elected First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland. Speaking at Stormont to an invited international audience he said, "Today at long last we are starting upon the road—I emphasise starting—which I believe will take us to lasting peace in our province." Paisley and McGuinness subsequently established a good working relationship and were dubbed the "Chuckle Brothers" by the Northern Irish media. In September 2007, he confirmed that he would contest North Antrim at the 2010 general election as well as serving the full four years as First Minister, stating "I might as well make hay while the sun shines." In 2007, Paisley was named as "Opposition Parliamentarian of the Year" in The House Magazine Parliamentary Awards and by The Spectator as "Marathon Man of the Year." Following his January 2008 retirement as leader of the Free Presbyterian Church and pressure from party insiders, on 4 March 2008, Paisley announced that he would stand down as DUP leader and First Minister of Northern Ireland in May 2008. and succeeded Paisley as First Minister at a special sitting of the assembly on 5 June 2008. On 2 March 2010, it was announced that Paisley would step down as a Member of Parliament at that year's general election. His son Ian Paisley Jr. was elected to succeed him in the seat at the general election on 6 May 2010. On 18 June 2010, Paisley was created a life peer as Baron Bannside, of North Antrim in the County of Antrim, and he was introduced in the House of Lords on 5 July 2010. Bannside was the Northern Ireland Parliament constituency Paisley had won in 1970; he opted not to take the title of "Lord Paisley" as his wife was already in the House as Baroness Paisley and he said that it would have implied she was "sitting not in her own right but as my wife".

Последние годы и смерть (201014)

В ноябре 2011 года Пейсли объявил своему приходу, который он возглавлял более 60 лет, о своем намерении уйти в отставку с должности пастора. Он окончательно завершил свое духовное служение в возрасте 85 лет 27 января 2012 года. В феврале 2012 года Пейсли был госпитализирован с сердечными проблемами. Джим Фланаган, редактор газеты Ballymena Guardian, который общался с близкими друзьями семьи, сообщил, что Пейсли мог "в определенной степени" общаться с родственниками. За год до этого ему был установлен кардиостимулятор из-за сердечной аритмии, когда он был членом Палаты лордов. В конце декабря 2013 года Пейсли вновь был доставлен в больницу для проведения "необходимых обследований". Ян Пейсли-младший подчеркнул, что это были плановые обследования. Пейсли скончался в Белфасте 12 сентября 2014 года в возрасте 88 лет. Его тело было похоронено в Баллиговане, графство Даун, 15 сентября после частной церемонии прощания, а 19 октября 2014 года в Ольстер-холле состоялось публичное поминовение для 830 приглашенных гостей. В некрологе газеты The New York Times отмечалось, что в последние годы жизни Пейсли смягчил свою позицию по отношению к римским католикам, но "наследие конфликтов и религиозной вражды осталось".