Джакомо Бароцци да Виньола: Жизнь и творчество архитектора маньеризма
Giacomo Barozzi da Vignola
Джакомо Бароцци да Виньола (1507-1573) – выдающийся итальянский архитектор маньеризма. Вилла Фарнезе и церковь Джезу – его шедевры. Ренессанс в Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский архитектор (1507–1573)
Italian architect (1507–1573)
Джакомо Бароцци да Вигнола (/UK//v//ɪ//n/'/j//oʊ//l//ə/ vinYOHlə, /US//v//iː//n/'/ / veen, ˈdʒaːkomo baˈrɔttsi da (v)viɲˈɲɔːla; 1 октября 1507 – 7 июля 1573), часто именуемый просто Вигнолой, был одним из выдающихся итальянских архитекторов маньеризма XVI века. Его двумя величайшими шедеврами являются Вилла Фарнезе в Капрароле и церковь Иисуса (Гессу) иезуитов в Риме. Вигнола, Серлио и Палладио – три архитектора, распространивших стиль итальянского Возрождения по всей Западной Европе. Его часто считают самым значительным архитектором Рима в эпоху маньеризма.
Giacomo Barozzi da Vignola (/UK//v//ɪ//n/'/j//oʊ//l//ə/ vinYOHlə, /US//v//iː//n/'/ / veen , ˈdʒaːkomo baˈrɔttsi da (v)viɲˈɲɔːla; 1 October 15077 July 1573), often simply called Vignola, was one of the great Italian architects of 16th century Mannerism. His two great masterpieces are the Villa Farnese at Caprarola and the Jesuits' Church of the Gesù in Rome. The three architects who spread the Italian Renaissance style throughout Western Europe are Vignola, Serlio and Palladio. He is often considered the most important architect in Rome in the Mannerist era.
Биография
Якопо Бароцци родился в Вигноле, недалеко от Модены (Эмилия-Романья). Он начал свою карьеру архитектора в Болонье, зарабатывая на жизнь живописью и изготовлением перспективных эскизов для мастеров инкрустации. В 1536 году он впервые отправился в Рим, чтобы сделать точные зарисовки римских храмов с намерением опубликовать иллюстрированное издание «Десяти книг об архитектуре» Витрувия. Затем Франциск I пригласил его в Фонтенбло, где он провёл годы 1541–1543. Там он, вероятно, познакомился со своими земляками из Болоньи, архитектором Себастьяно Серлио и художником Приматиччо. После возвращения в Италию он спроектировал Палаццо Бокки в Болонье. Позже он переехал в Рим. Там он работал на папу Юлия III, а после его смерти был принят в семью Фарнезе и работал вместе с Микеланджело, который оказал глубокое влияние на его стиль (подробности о работах этого периода – в разделе «Произведения»). В 1558 году он находился в Пьяченце для пересмотра проектов Палаццо Фарнезе, заказанных Маргаритой Австрийской, женой герцога Оттавио Фарнезе и дочерью императора Карла V.
Jacopo Barozzi was born at Vignola, near Modena (Emilia Romagna). He began his career as an architect in Bologna, supporting himself by painting and making perspective templates for inlay craftsmen. He made his first trip to Rome in 1536 to make measured drawings of Roman temples, with a thought to publish an illustrated Vitruvius. Then François I called him to Fontainebleau, where he spent the years 1541–1543. Here he probably met his fellow Bolognese, the architect Sebastiano Serlio and the painter Primaticcio. After his return to Italy, he designed the Palazzo Bocchi in Bologna. Later he moved to Rome. Here he worked for Pope Julius III and, after the latter's death, he was taken up by the papal family of the Farnese and worked with Michelangelo, who deeply influenced his style (see Works section for details of his works in this period). In 1558, he was in Piacenza to revise the designs of Palazzo Farnese, commissioned by Margaret of Austria, wife of the Duke Ottavio Farnese and daughter of Emperor Charles V.
С 1564 года Виньола продолжил работу Микеланджело в соборе Святого Петра и возвёл два второстепенных купола по его планам. Якопо Бароцци умер в Риме в 1573 году. В 1973 году его останки были перезахоронены в Пантеоне в Риме.
From 1564 Vignola carried on Michelangelo's work at St Peter's Basilica, and constructed the two subordinate domes according to Michelangelo's plans. Jacopo Barozzi died in Rome in 1573. In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.
Непостроенные работы
Как и многие другие архитекторы, Вигнола представил свои проекты завершения фасада церкви Сан-Петронио в Болонье. Проекты Вигнолы, наряду с работами Бальдассаре Перуцци, Джулио Романо, Андреа Палладио и других, были представлены на выставке в 2001 году.
Like many other architects, Vignola submitted his plans for completing the facade of San Petronio, Bologna. Designs by Vignola, in company with Baldassare Peruzzi, Giulio Romano, Andrea Palladio and others furnished material for an exhibition in 2001
Писания
Его две опубликованные книги способствовали формированию канона классического архитектурного стиля. Самая ранняя, Regola delli cinque ordini d'architettura ["Канон пяти ордеров архитектуры"] (впервые опубликованная в 1562 году, предположительно в Риме), изложила практическую систему Виньолы для возведения колонн в пяти классических ордерах (тосканском, дорическом, ионическом, коринфском и композитном), используя пропорции, которые Виньола вывел на основе собственных измерений классических римских памятников. Благодаря ясности и удобству использования, трактат Виньолы в последующие века стал самой издаваемой книгой по архитектуре. Второй трактат Виньолы, Due regole della prospettiva pratica ["Два правила практической перспективы"], опубликованный посмертно с обширными комментариями математика Игнацио Данти (Болонья, 1583), отдает предпочтение одноточечной перспективе, а не методам двухточечной перспективы, таким как бифокальная конструкция. Виньола представил практические приемы, которые мог понять даже потенциальный заказчик, без излишней теоретической сложности.
His two published books helped formulate the canon of classical architectural style. The earliest, Regola delli cinque ordini d'architettura ["Canon of the five orders of architecture"] (first published in 1562, probably in Rome), presented Vignola's practical system for constructing columns in the five classical orders (Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite) utilising proportions which Vignola derived from his own measurements of classical Roman monuments. The clarity and ease of use of Vignola's treatise caused it to become in succeeding centuries the most published book in architectural history. Vignola's second treatise, Due regole della prospettiva pratica ["Two rules of practical perspective"], published posthumously with extensive commentary by the mathematician Ignazio Danti (Bologna 1583), favours one point perspective rather than two point methods such as the bifocal construction. Vignola presented— without theoretical obscurities— practical applications which could be understood by a prospective patron.