Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года
другие избирательные округа с тем же названием
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
other constituencies of the same name
Лэган-Вэлли – парламентский избирательный округ в Палате общин Соединенного Королевства. Действующим депутатом является сэр Джеффри Дональдсон, лидер Демократической юнионистской партии (DUP) до своей отставки в марте 2024 года. Этот избирательный округ всегда избирал юнионистских депутатов, однако на предстоящих выборах в 2024 году считается, что борьба за него развернется между DUP и Партией альянса.
Lagan Valley is a parliamentary constituency in the United Kingdom House of Commons. The current MP is Sir Jeffrey Donaldson, leader of the Democratic Unionist Party (DUP) until his resignation in March 2024. The constituency has always returned unionist MPs, but is considered competitive between the DUP and the Alliance Party for the forthcoming 2024 election.
Границы
1983–1997: Округ Лисберн и участок Карридуф округа Кастелере. 1997–2010: Участки округа Лисберн: Баллиндерри, Баллимакаш, Баллимакбреннан, Баллимакосс, Бларис, Дерриаги, Дромара, Драмбо, Данмурри, Гленэви, Гармони Хилл, Хилден, Хиллхолл, Хиллсборо, Нокмор, Лаган-Вэлли, Ламбег, Лиснагарви, Магхаберри, Магералаве, Мейз, Мойра, Олд Уоррен, Сеймур-Хилл, Тонах и Уоллес-Парк, а также участки округа Банбридж: Северный Дромор, Южный Дромор, Гранша и Куилли. 2010 – настоящее время: Участки города Лисберн: Баллиндерри, Баллимакаш, Баллимакбреннан, Баллимакосс, Бларис, Дромара, Драмбо, Гармони Хилл, Хилден, Хиллхолл, Хиллсборо, Нокмор, Лаган-Вэлли, Ламбег, Лиснагарви, Магхаберри, Магералаве, Мейз, Мойра, Олд Уоррен, Сеймур Хилл, Тонах, Уоллес Парк и часть Дерриаги; участки округа Банбридж: Северный Дромор, Южный Дромор, Гранша и Куилли, а также части Баллинахэтти и Эдендерри в округе Белвоар города Белфаст. Округ был создан в 1983 году в рамках расширения избирательных округов Северной Ирландии с 12 до 17 и в основном состоял из частей Южного Антрима и Северного Дауна. В первоначальных предложениях, в январе 1980 года, комиссия по границам предложила назвать его «Лаган». В ходе дальнейших пересмотров в 1995 году он потерял некоторые территории в пользу Белфаста-Уэст и Странгфорда. В настоящее время избирательный округ включает большую часть района Лисберн и часть района Банбридж. После рассмотрения всех мест в парламенте Северной Ирландии перед всеобщими выборами в Соединенном Королевстве в 2010 году комиссия по границам Северной Ирландии внесла изменения в округ Лаган-Вэлли. В беспрецедентном решении, принятом парламентом посредством Закона о парламентских избирательных округах Северной Ирландии, один избирательный участок был разделен между двумя округами. Это последовало за опасениями в Дерриаги относительно перевода в соседний, но республиканский Западный Белфаст.
1983–1997: The District of Lisburn, and the District of Castlereagh ward of Carryduff. 1997–2010: The District of Lisburn wards of Ballinderry, Ballymacash, Ballymacbrennan, Ballymacoss, Blaris, Derryaghy, Dromara, Drumbo, Dunmurry, Glenavy, Harmony Hill, Hilden, Hillhall, Hillsborough, Knockmore, Lagan Valley, Lambeg, Lisnagarvey, Maghaberry, Magheralave, Maze, Moira, Old Warren, Seymour Hill, Tonagh, and Wallace Park, and the District of Banbridge wards of Dromore North, Dromore South, Gransha, and Quilly. 2010–present: The City of Lisburn wards of Ballinderry, Ballymacash, Ballymacbrennan, Ballymacoss, Blaris, Dromara, Drumbo, Harmony Hill, Hilden, Hillhall, Hillsborough, Knockmore, Lagan Valley, Lambeg, Lisnagarvey, Maghaberry, Magheralave, Maze, Moira, Old Warren, Seymour Hill, Tonagh, Wallace Park, and part of Derryaghy; the District of Banbridge wards of Dromore North, Dromore South, Gransha, and Quilly and the Ballynahatty and Edenderry parts of the Belvoir ward of the City of Belfast. The seat was created in 1983, as part of an expansion of Northern Ireland's constituencies from 12 to 17, and was predominantly made up from parts of South Antrim and North Down. In their original proposals, in January 1980, the boundary commission proposed calling it 'Lagan'. In further revisions in 1995 it lost some areas to both Belfast West and Strangford. Currently the constituency contains most of Lisburn district and part of Banbridge district. Following their review of all parliamentary seats in Northern Ireland prior to the 2010 United Kingdom general election the Boundary Commission for Northern Ireland made alterations to Lagan Valley. In an unprecedented decision, passed by Parliament through the Northern Ireland Parliamentary Constituencies Order, one electoral ward was split between two constituencies. This followed concerns in Derriaghy about being moved into the neighbouring but Republican West Belfast seat.
История
Для истории соответствующих избирательных округов до 1950 года обратитесь к статьям Антрим (избирательный округ парламента Великобритании) и Даун (избирательный округ парламента Великобритании), а за период с 1950 по 1983 год – к статьям Южный Антрим (избирательный округ парламента Великобритании) и Северный Даун.
For the history of the equivalent constituencies prior to 1950 please see Antrim (UK Parliament constituency) and Down (UK Parliament constituency) and from 1950 until 1983, please see South Antrim (UK Parliament constituency) and North Down.
Выборы в 2010-х годах
На этом округе зафиксирован прирост поддержки Партии альянса более чем на 17%, а также самое значительное снижение доли голосов, набранных DUP, на всеобщих выборах 2019 года.
This seat saw a swing towards the Alliance Party of over 17%, and the largest decrease in vote share for the DUP at the 2019 general election.