Чико Шавьер: Жизнь и наследие бразильского медиума.
Chico Xavier
Чико Шавьер: биография бразильского медиума и филантропа (1910-2002). Более 490 книг, психография, духовность, благотворительность. 50 млн проданных книг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спиритуалист и филантроп из Бразилии (1910–2002)
Spiritualist and philanthropist from Brazil (1910–2002)
the film
Фильм «Чико Ксавье» (ˈʃiku ʃɐviˈɛʁ) или Франсиско Кандидо Ксавье, урожденный Франсиско де Паула Кандидо (fɾɐ̃ˈsisku dʒi ˈpawlɐ ˈkɐ̃dʒidu, 2 апреля 1910 года – 30 июня 2002 года), был популярным бразильским филантропом и медиумом-спиритуалистом. За 60 лет он написал более 490 книг и несколько тысяч писем, утверждая, что использует процесс, известный как "психография". Книги, основанные на старых письмах и рукописях, были опубликованы посмертно, увеличив общее количество книг до 496. Книги, написанные Чико, охватывали широкий спектр тем: от религии и философии до исторических романов, португальской литературы, поэзии и науки, а также тысячи писем, предназначенных для утешения и поддержки семей умерших во время его психографических сеансов. Его книги разошлись тиражом около 50 миллионов экземпляров, а все полученные средства направлялись на благотворительность. Ксавье родился в городе Педро Леопольдо, штат Минас-Жерайс, и широко известен как "Чико Ксавье" (Чико – португальское прозвище Франсиско). Ксавье называл своего духовного наставника Эммануэлем, который, по его словам, в Древнем Риме был сенатором Публием Лентулом, затем реинкарнировался в Испании как отец Дамиан, а позже стал профессором в Сорбонне. 3 октября 2012 года телешоу SBT "O Maior Brasileiro de Todos os Tempos" назвало Чико Ксавье "Величайшим бразильцем всех времен" на основе опроса зрителей. Ксавье обвиняли в мошенничестве относительно его заявленных способностей, а критики ставили под сомнение подлинность его обширного психографического творчества. Его отец женился на Сидалии Батисте, которая настояла на том, чтобы он объединил всех девять своих детей. В то время Франсиско было семь лет. Новая семья расширилась, и у пары родилось еще шестеро детей. Франсиско учился в государственной школе, но именно в этот период он сообщил о прекращении общения с духом своей матери. Чтобы помочь семье, он начал работать в очень молодом возрасте, продавая овощи, выращенные ими дома. Предполагаемые паранормальные способности Франсиско часто создавали ему трудности в школе и церкви. На четвертом году обучения в начальной школе он утверждал, что мужчина диктует ему все школьные сочинения, но это заявление в основном игнорировалось, даже его учителем. Он добился заметного успеха со школьной композицией, посвященной столетию независимости Бразилии, получив похвальную грамоту на государственном конкурсе. Однако в 1922 году он столкнулся со скептицизмом и обвинениями в плагиате со стороны коллег и друзей – обвинения, которые преследовали его на протяжении всей жизни. Когда Франсиско попросили продемонстрировать свои способности, он блестяще справился с заданием. Его попросили импровизировать эссе о песчинке, при помощи духа. Несмотря на отсутствие подготовки и спонтанность задания, он преуспел. Мачеха Франсиско, Сидалия, обратилась к нему с необычной просьбой. Она попросила его посоветоваться с духом его покойной матери по поводу неотложного вопроса: постоянной кражи овощей из ее сада соседкой. Удивительно, но дух посоветовал поручить соседке уход за огородом. Применив эту стратегию, они стали свидетелями прекращения таинственного исчезновения овощей. Однако этот инцидент имел непредвиденные последствия. Обеспокоенный демонстрацией медиумных способностей Франсиско, его отец принял радикальное решение поместить его в больницу. Это решение было вызвано смесью страха и непонимания уникального дара Франсиско. Отец Скарзелли, католический священник, взял на себя ответственность за оценку ситуации молодого Франсиско. После тщательного рассмотрения он пришел к выводу, что госпитализация не нужна, объяснив переживания мальчика простой "детской фантазией". Решение Скарцелли было простым: ограничить доступ Франсиско к определенным книгам, которые, по его мнению, были источником этих фантазий, и привлечь мальчика к физическому труду. В результате Франсиско устроился на текстильную фабрику, где ему предстояло выполнять строгий распорядок дня и работать долгие часы. Этот период его жизни, отмеченный суровой дисциплиной, оказал на него неизгладимое влияние на долгие годы. К 1924 году Франсиско закончил начальную школу, но не продолжил обучение. Он начал работать продавцом, работая долго и упорно. Несмотря на глубокую католическую веру и многочисленные покаяния, не говоря уже об ограничениях, наложенных его духовником, Франсиско продолжал видеть видения и общаться с духами. Эти духовные переживания продолжались, несмотря на его набожность и ограничения.
Chico Xavier (ˈʃiku ʃɐviˈɛʁ) or Francisco Cândido Xavier, born Francisco de Paula Cândido (fɾɐ̃ˈsisku dʒi ˈpawlɐ ˈkɐ̃dʒidu, April 2, 1910 – June 30, 2002), was a popular Brazilian philanthropist and spiritist medium. During a period of 60 years he wrote over 490 books and several thousand letters claiming to use a process known as "psychography". Books based on old letters and manuscripts were published posthumously, bringing the total number of books to 496. The books written by Chico covered a vast range of topics from religion, philosophy, historical romances and novels, Portuguese literature, poetry, and science, as well as thousands of letters intended to inform, console and uplift the families of deceased persons during his psychographic sessions. His books sold an estimated 50 million copies and the revenue generated by it was totally channeled into charity work. Xavier was born in the city of Pedro Leopoldo, State of Minas Gerais and is popularly known as "Chico Xavier" (Chico is the Portuguese nickname for Francisco). Xavier called his spiritual guide Emmanuel, who according to Xavier, lived in ancient Rome as Senator Publius Lentulus, was reincarnated in Spain as Father Damien, and later as a professor at the Sorbonne. On October 3, 2012, the SBT television TV show O Maior Brasileiro de Todos os Tempos named Chico Xavier "The Greatest Brazilian of all time", based on a viewer supported survey. Xavier has been accused of fraud regarding his claimed abilities, with critics questioning the authenticity of his prolific psychographic output. His father remarried Cidália Batista, and she insisted that he bring together all nine of his children. At this time, Francisco was seven years old. The newly formed family expanded further, with the couple having six more children. Francisco was enrolled in public school, but it was during this period that he reported the cessation of communication with his mother's spirit. To contribute to his family's income, he started working at a very young age, selling vegetables they grew at home. Francisco's alleged paranormal abilities frequently caused him difficulties at school and in church. In his fourth year of primary school, he claimed that a man dictated all his school essays, but this assertion went largely ignored, even by his teacher. He achieved a notable success with a school composition on the centenary of Brazil's independence, earning an honorable mention in a state contest. However, in 1922, he faced skepticism and accusations of plagiarism from colleagues and friends – allegations that would persist throughout his life. When challenged to demonstrate his abilities, Francisco impressively rose to the occasion. He was asked to improvise an essay on the spur of the moment about a grain of sand, with the assistance of a spirit. Despite the lack of preparation and the immediate nature of the challenge, he succeeded. Cidália, Francisco's stepmother, approached him with an unusual request. She asked him to consult the spirit of his late mother regarding a pressing issue: the persistent theft of vegetables from her garden by a neighbor. Remarkably, the spirit's advice was to assign the responsibility of overseeing the kitchen garden to the neighbor herself. Implementing this strategy, they witnessed the mysterious disappearances of the vegetables come to an end. However, this incident had an unforeseen consequence. Alarmed by the demonstration of Francisco's mediumistic abilities, his father made the drastic decision to have him hospitalized. This decision was fueled by a mix of fear and misunderstanding of Francisco's unique gift. Father Scarzelli, a Catholic priest, took it upon himself to evaluate the young Francisco's situation. After careful consideration, he determined that hospitalization was an unnecessary measure, attributing the boy's experiences to mere "children's fantasy." Scarzelli's solution was straightforward: limit Francisco's access to certain books, which he believed were the root of these fantasies, and engage the boy in manual labor. Consequently, Francisco found himself employed in a textile factory, where he was subjected to a stringent routine and long working hours. This period of his life, marked by harsh discipline, had lasting effects that would follow him for years to come. By 1924, Francisco completed his primary education but did not pursue further schooling. He embarked on a career as a sales clerk, enduring long, demanding hours. Despite his deep Catholic faith and numerous penances, not to mention the restrictions imposed by his confessor, Francisco continued to experience visions and communicate with spirits. These spiritual encounters persisted, undeterred by his devout religious practices and the constraints placed upon him.
Связь с спиритизмом
В мае 1927 года его сестра Мария Ксавье испытывала психические расстройства, которые многие считали вызванными духовными причинами, известными как одержимость (спиритизм). Этот эпизод позволил Франсиско поддержать сестру своими медиумическими способностями и познакомил его с доктриной спиритизма. Одновременно он, как сообщается, получил новое послание от матери, в котором она рекомендовала ему исполнять все свои обязанности и тщательно изучать книги Аллана Кардека. В июне Франсиско основал Спиритический центр Луиза Гонзага в деревянном складе, принадлежащем его брату. В июле, под руководством так называемого "благожелательного духа", он начал заниматься психографией, написав семнадцать страниц. Позже Ксавье утверждал, что через него начали проявляться несколько ушедших поэтов, но они начали представляться только в 1931 году. В 1928 году он опубликовал свои первые психографические сообщения в газетах "O Jornal" из Рио-де-Жанейро и "Almanaque de Notícias" из Португалии.
In May 1927 his sister, Maria Xavier, was having mental disturbances, which many believed was caused by spiritual sources known as obsession (Spiritism). This episode allowed Francisco to support his sister with his mediumship capacities and introduced him to the Spiritism Doctrine as well. Simultaneously he allegedly received a new message from his mother in which she recommended him to accomplish all his duties and thoroughly study the books of Allan Kardec; In June; Francisco founded the Spiritist Center Luiz Gonzaga, in a wooden warehouse owned by his brother. In July, under the guidance of a so called "benevolent spirit", he started to psychograph, writing seventeen pages. Later, Xavier would claim that several deceased Poets had begun to manifest themselves through him, but they only started to identify themselves in 1931. In 1928, he published his first psychographic messages in the newspapers "O Jornal", from Rio de Janeiro, and Almanaque de Notícias, from Portugal.
Первые работы
Он стал широко известен в Бразилии в 1931 году, когда опубликовал книгу «Парнасс за пределами гробницы» (Parnassus Beyond the Tomb), содержащую 259 стихотворений, предположительно написанных 56 ушедшими бразильскими и португальскими прославленными поэтами. Этот год ознаменовался «взрослением» медиума и его первой встречей с духовным наставником Эммануэлем «под деревом, возле водоема» (SOUTO MAIOR, 1995:31). По словам Чико, наставник сообщил ему о миссии психографировать серию из тридцати книг, и для достижения этой цели требовалось три обязательных условия: «дисциплина, дисциплина и дисциплина». Эммануэль велел ему быть верным Иисусу и Кардеку, даже если это противоречило его религиозным убеждениям. Позже медиум узнал, что Эммануэль был римским сенатором Публием Лентулом, затем переродился рабом, сочувствовавшим христианству, а в другом воплощении – иезуитским священником Мануэлем да Нобрегой, вовлеченным в распространение евангельских учений в колониальной Бразилии XVIII века. В 1932 году книга «Parnaso de Além Túmulo» была издана Бразильской спиритуалистической федерацией (FEB). Сборник стихов, продиктованный духами бразильских и португальских поэтов, оказал огромное влияние на бразильскую прессу и общественное мнение, но вызвал ожесточенные споры в литературных кругах, мнения в которых разделились между признанием и обвинениями в плагиате. Влияние усилилось, когда стало известно, что автором книги был «скромный служащий» со склада в сельской местности штата Минас-Жерайс (где родился медиум), едва закончивший начальную школу. Говорят, дух его матери посоветовал ему не отвечать на критику. Авторские права на все его книги были переданы FEB. В этот период он начал отношения с Мануэлем Кинтао и Вантуилом де Фрейтасом. В то же время у него обнаружили катаракту, с которой ему пришлось жить всю оставшуюся жизнь. Духи и его наставники, Эммануэль и Безерра де Менезес, наставили его лечиться методами человеческой медицины и не рассчитывать на какие-либо привилегии со стороны духов. Он продолжал работать клерком-типистом на образцовой ферме при Региональной инспекции Департамента развития животноводства. В 1935 году он начал деятельность в Centro Espírita Luís Gonzaga, помогая нуждающимся рецептами, советами и созданием психографических книг. Руководитель фермы и агроном Ромуло Джовиано, также спиритуалист, посещавший все сеансы в Centro Luiz Gonzaga, где впоследствии стал президентом, не только предоставил Франциску работу, но и сотрудничал с медиумом, предоставляя ему время для уединения и выполнения психографических работ. Именно в этот период Франциско использовал подвал дома Джовиано для своих психографических работ, когда вышла одна из его самых значительных книг – «Paulo e Estevão» (Павел и Стеван). Одновременно с этим начался длительный отказ от даров и почестей, который продолжался всю его жизнь. Например, Фред Фигнер завещал Франциску крупную сумму денег, которую медиум немедленно передал FEB. Наряду с известностью сохранялась и критика со стороны тех, кто пытался его дискредитировать. Чико Ксавье утверждал, что даже духовные враги пытались вовлечь его в негативные влияния и искушения, помимо всего прочего. Соуто Майор (бразильский журналист) сообщает о попытке «духовного линчевания», а также об эпизоде, когда обнаженные девушки пытались соблазнить медиума в его ванне. Стоит отметить, что в обоих эпизодах присутствуют общие повествовательные элементы, характерные для свидетельств о святости.
He became widely known in Brazil in 1931, when he published the book Parnassus Beyond the Tomb (:pt:Parnaso de Além Túmulo), which had 259 poems allegedly composed by 56 deceased Brazilian and Portuguese illustrious Poets. That year was marked by the medium's "adulthood" and when he firstly met his spiritual Mentor Emmanuel, "Under a tree, near a water reservoir " (SOUTO MAIOR, 1995:31). According to Chico his Mentor informed about his mission to psychograph a sequence of thirty books and to achieve such a task he would require 3 mandatory conditions: "discipline, discipline and discipline". Emmanuel instructed him to be loyal to Jesus and Kardec, even if it was against his religious basis. Later on, the Medium found out that Emmanuel had been the Roman senator Publius Lentulus, further reborn as a slave who sympathized with Christianity, still in another reincarnation, had been a Jesuit priest Manuel da Nóbrega, involved with the gospel teachings during the colonial period of Brazil in the 18th century. In 1932, the book Parnaso de Além Túmulo, was then published by; Federação Espírita Brasileira (FEB). (Brazilian Spiritualist Federation) The compilation of poetry dictated by spirits of Brazilian and Portuguese poets achieved enormous impact in the Brazilian press and public opinion, and yet caused strong polemic among the ones involved with Brazilian literature, whose opinions were divided between recognition and accusations of pastiche. The impact increased even more when it was revealed that the books had been written by a "humble clerk" from a warehouse in the countryside of Minas Gerais (Brazilian state where the medium was born), who had barely finished primary school. It is said that the spirit of his mother advised him not to respond to the criticism. The copyrights of all his books were kindly granted to FEB. At that period, he started a relationship with Manuel Quintão and Wantuil de Freitas. Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life. The spirits and his mentors, Emmanuel and Bezerra de Menezes, instructed him to be treated with the resources of human medicine and told him not to count on any kind of privileges from the spirits. He kept working as a clerk–typist at the model farm from the Regional Inspectorate of the Department of Livestock Development, He started to perform at Centro Espírita Luís Gonzaga in 1935, helping the ones in need with prescriptions, advice and producing psychographic books. The farm manager and agronomist Rômulo Joviano, also spiritist who attended all the seances at Centro Luiz Gonzaga, where he later became the president., besides giving Francisco a job, he also cooperated with the medium, by allowing him some free time to find the necessary peace to execute his psychographic works, It was in a period that Francisco was using the basement of Joviano's house to perform his psychographic works, when one of his most remarkable books, titled Paulo e Estevão (Paul and Stevan) came out. At the same time; a long refusal of gifts and honors started and lasted all his life, as an example: Fred Figner granted Francisco a huge amount of money in his will; which was promptly granted to FEB; by the medium. As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted. Chico Xavier said that also spiritual foes tried to involve him into negative fluids and temptations, apart from all living people,. Souto Maior (Brazilian journalist) reports an attempted of "lynching by spirits", as well as an episode which naked girls tried to seduce the medium in his bathtub. Note that; in both episodes there are common narrative aspects to the other proofs, commonly mentioned in stories of holiness.
Иск вдовы Гумберто де Кампоса
В 1930 году были опубликованы романы, приписываемые Эммануэлю, и книга «Brasil, Coração do Mundo, Pátria do Evangelho», приписываемая духу Умберто де Кампоса; в которой история Бразилии интерпретируется в мифической и теологической манере. Вследствие этого, последняя упомянутая книга повлекла за собой судебный иск от вдовы Умберто де Кампоса, которая требовала авторских прав на психографированные книги в случае доказательства подлинности авторства известного писателя из штата Мараньян. Защита медиума была поддержана ФЭБ, что привело к созданию классического труда «A Psicografia Perante os Tribunais» (Психография в представлении суда), написанного адвокатом Мигелем Тимпони. В ходе судебного разбирательства судья постановил, что авторские права распространяются только на произведения, признанные при жизни автора, поскольку суду невозможно доказать существование медиунизма. Тем не менее, чтобы избежать проблем в будущем, имя духовного автора было заменено псевдонимом «Irmão X» (Брат X). В то время Франсиско был принят на федеральную государственную службу помощником в Ministério da Agricultura (Министерство сельского хозяйства). Важно отметить, что на протяжении всей его карьеры государственного служащего не зафиксировано ни одного случая отсутствия на работе.
During 1930, the publishing of the romances attributed to Emmanuel and the book Brasil, Coração do Mundo, Pátria do Evangelho, attributed to the spirit of Humberto de Campos were highlighted; in which the story of Brazil is interpreted in a mythical and theological way. As consequence; the last book mentioned here brought him a lawsuit from the widow of Humberto de Campos, who pleaded for the psychographed books copyrights, in case the legitimacy of the famous author from Maranhão (A state of Brazil) was proven. The medium's defense was supported by FEB, further resulting in the classic A Psicografia Perante os Tribunais, (the psychography in the view of court) written by the lawyer Miguel Timponi. along the trial; the judge decided that books copyrights refer to books recognized while the author is alive; since it would be impossible for the court to prove the existence of mediunity. Even so; in order to avoid problems in the future, the spiritual writer's name was substituted by the nickname "Irmão X" (Brother X). At that time, Francisco was hired by the federal public service, as a helper at Ministério da Agricultura (Ministry of Agriculture). It is important to highlight that; along his career as a public worker; there is no record of any absence from work.
Носсо Лар
В 1943 году была опубликована одна из самых популярных книг в бразильской спиритистской литературе – роман под названием Nosso Lar, ставший бестселлером и наиболее известным из обширных психографических трудов медиума, который в 2010 году был экранизирован. Это первая книга серии, авторство которой приписывается духу Андре Луиса. В то время слава Чико Ксавье (прозвище Франсиску) росла, и все больше людей обращались к нему за исцелением и наставлениями, превращая небольшой городок Педру Леополду в неофициальный центр паломничества. Бывший работодатель Франсиску, Жозе Фелизардо, умер в крайней нищете, и медиум приложил все усилия, чтобы организовать ему достойные похороны, обходя дома и собирая пожертвования. По словам биографа Франсиску, Убиратана Машаду, "даже слепой нищий пожертвовал все, что собрал в тот день" (MACHADO, 1996:53).
In 1943, one of the most popular books in Brazilian spiritist literature was published, the novel titled Nosso Lar, the best seller and most disclosed from the medium's extensive psychographic writings; which became a movie of the same name in 2010. This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis. During that time, the fame of Chico Xavier (Francisco's nickname) was increasing, more and more people looked for him in search of healing and messages, transforming the small town of Pedro Leopoldo into an informal center of pilgrimage. Francisco's former boss José Felizardo died very poor, the medium then, strived to get him a decent funeral; he went on around the town asking for donations; knocking on every one's door to collect money for the burial. According to Francisco's biographer Ubiratan Machado, " even a blind homeless man donated the donations he had collected that day". (MACHADO, 1996:53).
Дело Амаури Пена
В 1958 году Медиум оказался вовлечен в скандальное дело из-за обвинений, выдвинутых его племянником Амаури Пена, сыном сестры Франсиско. Племянник был психографическим медиумом и заявил прессе, что является мошенником, весьма умелым самозванцем, распространив свои обвинения и на своего дядю Ксавьера. Чико отрицал любые правонарушения и какую-либо близость или причастность к племяннику. Позже, испытывая раскаяние за ущерб, нанесенный репутации дяди, он попросил прощения и отозвал все ранее сделанные заявления. Амаури затем был госпитализирован в психиатрическую клинику в Сан-Паулу, где в конечном итоге умер в возрасте 27 лет.
In 1958, the Medium was involved in a controversial case due to the accusations coming from his nephew, Amauri Pena, son of Francisco's sister. The nephew was psychographic Medium and announced to the press to be a fraud, a very capable impostor, extending his declaration to his uncle Xavier. Chico denied any wrongdoing and any proximity or involvement with the nephew. Later remorseful by the damage he caused to his uncle's reputation he asked for forgiveness and dropping all the accusations he previously made. Amauri was then hospitalized in a mental hospital in São Paulo, where he eventually died at age 27.
Дело Дави Нассера и Жана Манзона
В 1944 году журналисты Дэвид Насер и Жан Манзон опубликовали критический репортаж о медиуме, который вышел в журнале "O Cruzeiro". Репортеры, выдавая себя за иностранцев под вымышленными именами, попытались выяснить, был ли Чико обманщиком. Позже, вернувшись домой после интервью, Насер и Манзон были поражены, обнаружив в книгах, подаренных им Ксавье, надписи, о чем Насер рассказал в интервью телеканалу TV Cultura в 1980 году: "Рано утром Манзон позвонил мне и спросил: 'Ты видел книгу, которую нам подарил Чико Ксавье?'. Я ответил, что нет. 'Посмотри', – сказал он. Я зашел в свою библиотеку, взял книгу и увидел там: 'Моему брату Дэвиду Насе́ру, Эммануэль'. Подобную надпись он сделал и для Манзона. Именно такие вещи заставляют меня испытывать страх перед прикосновением к спиритизму."
In 1944 Journalists David Nasser and Jean Manzon made an unfriendly report of the Medium, which was published at "O Cruzeiro" magazine. The Reporters pretended to be foreigners using false names in order to test whether Chico was a fraud; Later when Nasser and Manzon arrived home after the interview, they were surprised to look in books Xavier had given them as gifts, as reported by Nasser in an interview with TV Cultura in 1980: "At dawn, Manzon called me and said, 'Have you seen the book that Chico Xavier gave to us?'. I said no. 'Well, you see,' he said. I was in my library, I picked up the book and written there was this: 'To my brother David Nasser, Emmanuel'. He had made a similar dedication to Manzon. It is things like that make me very afraid to get involved in Spiritism issues."
Партнерство с Вальдо Виейрой
В то время Чико Ксавье познакомился с молодым студентом-медиком и медиумом Вальдо Виейрой; вместе они психографировали несколько книг, пока не прекратили сотрудничество спустя несколько лет. В 1959 году Франсиско переехал в Уберабу, где прожил до конца своих дней. Он продолжал психографировать множество книг, затрагивая темы, которые были наиболее актуальны в 60-е годы; такие как секс, наркотики, проблемы молодежи, технологии, космические путешествия и другие. Убераба тогда стала неофициальным центром паломничества, куда ежедневно прибывали тысячи людей, надеясь установить контакт с ушедшими родственниками. В то время получили распространение книги с "посланиями" – письма, продиктованные духами обычных людей своим семьям, а также проводились постоянные кампании по раздаче продуктов питания и одежды нуждающимся жителям города. 22 мая 1965 года Чико Ксавье и Вальдо Виейра отправились в США с целью распространения спиритизма за рубежом; при поддержке Салима Саломао Хаддада, президента Христианского Духовного Центра, и его жены Филлис, они изучали английский язык и издали книгу под названием «Мир духов» (Ideal Espírita; португальская версия).
At that time, Chico Xavier met the young student of Medicine and medium Waldo Vieira; together they psychographed several books; until their abruption some years later. In 1959, Francisco moved to Uberaba, where he lived until the end of his days. He continued psychographing several books, approaching topics that were priority in the 60's; such as, sex, drugs, youth issues, technology, space travels among others. Uberaba then, became an informal center of pilgrimage, with thousands of people arriving every day; people hoping to make contact with deceased relatives. At that time; books of "messages" became popular; letters dictated by spirits of regular people to their family members; proceeding as well with constant campaigns of food and clothing distribution to the poor people around the town. On May 22, 1965; Chico Xavier and Waldo Vieira travelled to the US in order to disclose spiritism abroad; with the help of Salim Salomão Haddad, president of Christian Spirit Center, and his wife Phillis, they studied English and launched the book titled The World of The Spirits (Ideal Espírita; Portuguese version).
Интервью в телешоу "Пинга-Фого"
В начале 1970 года Чико принял участие в популярной общенациональной телевизионной программе интервью под названием "Пинга Фого" (Dripping Fire), которая достигла чрезвычайно высокой зрительской аудитории по всей стране. В своем первом выступлении в программе "Пинга Фого" журналист и философ Жоао де Скантимбурго сосредоточился на подлинности психографических текстов Ксавье. Жоао де Скантимбурго выразил скептицизм относительно огромного количества произведений Ксавье и его способности убедительно имитировать стили разных авторов, таких как Умберто де Кампос и Герра Жункеиро. Он предположил, что за эти литературные достижения может отвечать не дух, а подсознание Ксавье. Ксавье, проявляя свой обычный смиренный и вежливый нрав, возразил, заявив, что он лишь канал для духовных авторов, подчеркивая, что именно они диктуют содержание, а он его лишь записывает. Он признал возможность неосознанного влияния, но отдал должное своему духовному наставнику Эммануэлю за стилистическое руководство и доработку. В ходе беседы также коснулись вопроса о том, обладали ли медиумистическими способностями исторические католические святые, такие как святая Бригитта Шведская и святая Клара Монтефалько.
In the beginning of 1970; Chico took part on the popular nationwide interview TV program called "Pinga Fogo" (Dripping Fire) which reached extremely high levels of audience throughout the country. In his first appearance on the program Pinga Fogo, journalist and philosopher João de Scantimburgo focused on the authenticity of Xavier's psychographic writing. João de Scantimburgo expressed skepticism about Xavier's prolific output and his ability to convincingly mimic the styles of diverse authors like Humberto de Campos and Guerra Junqueiro. He suggested that Xavier's subconscious, rather than spirits, might be responsible for these literary feats. Xavier, demonstrating his characteristic humility and politeness, countered this by maintaining that he serves merely as a channel for spirit authors, emphasizing that they dictate the content while he transcribes it. He acknowledged potential unconscious influences but credited his spirit guide, Emmanuel, for stylistic guidance and refinement. The conversation also touched upon the possibility of historical Catholic saints, such as St. Bridget of Sweden and St. Clare of Montefalco, possessing mediumnistic abilities.
1980-е и 90-е годы
В то время его слава распространилась по всему миру, и несколько его книг были переведены на другие языки, а также адаптированы для теленовелл. К концу 1990 года медиум уже психографировал более четырехсот книг. В то время в Бразилии, по оценкам, циркулировало около пятидесяти миллионов спиритистских книг, из которых пятнадцать миллионов приписывались Чико Ксавье, а двенадцать миллионов – Кардеку (SANTOS, 1997:89). В 1994 году американский таблоид National Examiner опубликовал статью под заголовком: «Писатели-призраки сделали романиста миллионером». Эта статья была растиражирована в Бразилии исчезнувшим новостным журналом Revista Manchete под названием «Секретарь призраков», где сообщалось, что, согласно информации National Examiner, бразильский медиум заработал двадцать миллионов долларов, выступая в роли «Секретаря призраков». Журнал Manchete продолжил: «По данным газет, он первый, кто признал, что 380 книг, которые он создал, были написаны «писателями-призраками», – «буквально призраками», – заключив, что Чико просто переписывает психографированные книги более чем 500 умерших и похороненных писателей и поэтов». Медиум не ответил на эти нападки, но FEB, издатель большинства книг Чико, через своего тогдашнего президента Жуванира Борхеса де Соузу, направил в журнал письмо, в котором сообщалось, что все авторские права и гонорары от книг Франсиско Кандидо Ксавье были переданы на благотворительность, и что такая же процедура применяется и к другим издательствам, подчеркивая, что «авторские права предоставляются абсолютно бесплатно, чтобы сделать книги доступными и способствовать распространению Спиритистского Учения». Тот же президент FEB, 4 октября того же года, во время Первого Всемирного Спиритистского Конгресса, представил «голосование о признании и выражении благодарности медиуму Франсиско Кандидо Ксавье», одобренное Национальным Федеративным Советом FEB по предложению президента Federação Espírita do Estado de Sergipe (Спиритистской Федерации штата Сержипе). В документе организации, представляющие спиритизм в Бразилии, выразили свою благодарность и уважение медиуму «за его интенсивную и продолжительную работу, за пример жизни, посвященной изучению и братству, распространению и практике спиритизма, за духовные и материальные наставления, помощь и поддержку ближним».
At that time, his fame extended to other parts of the world, with several books translated into other languages, as well as adaptations for soap operas versions. By the end of 1990, the medium had already psychographed more than four hundreds books. At that time; it was estimated that approximately fifty millions of spiritist books were circulating in Brazil, from which; fifteen million of them were attributed to Chico Xavier and twelve millions to Kardec (SANTOS, 1997:89). In 1994, the American tabloid National Examiner published an article saying, "Ghost writers make novelist a millionaire" The article was vaunted in Brazil by the extinct news magazine; revista Manchete, titled as Secretary of Ghosts, where it said that, according to National Examiner information; the Brazilian medium had made twenty million dollars as a "Secretary of Ghosts". Manchete magazine proceeded saying: "According to the newspapers, he is the first one to have admitted that the 380 books he had produced were by 'ghost writers', "literally ghosts'", concluding that; Chico simply transcribes psychographed books through more than 500 deceased and buried writers and poets. The medium; did not respond to the attacks, but FEB, publisher of most of Chico's books; through its then president Juvanir Borges de Souza sent a letter to the magazine; informing them that; all copyrights and remuneration from Francisco Cândido Xavier's books had been granted to charity; and that the same procedure was being performed with other publishers as well, yet; emphasizing that "the copyrights are granted absolutely for free, in order to make the books affordable enough, and as well contribute to the disclosure of the Spiritist Doctrine". The same president of FEB, on October 4 of the same year; during the first Worldwide Spiritist Congress, presented a "vote of recognition and appreciation to the medium Francisco Cândido Xavier", approved by the FEB National Federative Council, under a proposal presented by the president of Federação Espírita do Estado de Sergipe. (Spiritist Federation from the state of Sergipe) In the document; the entities representing the spiritism in Brazil devoted their gratitude and respect for the medium "for his intense and extended works, for the example of life dedicated to studies and fraternity, disclosure and practices of spiritism, for the spiritual and material guidelines, assistance and help to the neighbor".
Смерть
Чико Ксавьер скончался от остановки сердечно-респираторной системы 30 июня 2002 года в почтенном возрасте 92 лет. Друзья и семья рассказали, что Чико выразил Богу особое желание относительно времени своей смерти. Он надеялся уйти из жизни в день, когда бразильский народ будет охвачен радостью и национальным торжеством, веря, что это смягчит горечь его ухода. Примечательно, что его кончина совпала с важным национальным событием: она произошла в тот самый день, когда Бразилия праздновала победу на чемпионате мира по футболу 2002 года. Смерть Чико Ксавьера наступила примерно через девять часов после финального матча между Бразилией и Германией, что трогательно соответствовало его желанию.
Chico Xavier passed away from cardiorespiratory arrest on June 30, 2002, at the venerable age of 92. His friends and family shared that Chico had expressed a unique wish to God regarding the timing of his death. He hoped to pass away on a day when the people of Brazil were immersed in happiness and national celebration, believing that this would lessen the sadness of his departure. Remarkably, his passing coincided with a significant national event: it occurred on the very day Brazil celebrated its victory in the 2002 FIFA World Cup. Chico Xavier's death took place approximately nine hours after the final match between Brazil and Germany, aligning poignantly with his wish.
Биографический фильм
В апреле 2010 года, в год столетия со дня рождения Чико Ксавье, вышел фильм "Чико Ксавье". Он основан на биографии "As Vidas de Chico Xavier" (Жизни Чико Ксавье), написанной журналистом Марселем Суто Майором, а режиссером и продюсером фильма выступил Даниэль Фильо. Чико Ксавье в разные периоды его жизни сыграли актеры Маттеус Коста (1918-1922 годы), Анхело Антонио (1931-1959 годы) и Нельсон Ксавье (1969-1975 годы).
In April 2010, date which Chico Xavier would turn 100 years old, the film "Chico Xavier" was released. It is based on the biography titled "As Vidas de Chico Xavier" (The lives of Chico Xavier), by journalist Marcel Souto Maior, and it was directed and produced by filmmaker Daniel Filho. Chico Xavier is portrayed by actors Matheus Costa, Ângelo Antônio and Nelson Xavier, respectively during three phases of his life: from 1918 to 1922, 1931 to 1959 and 1969 to 1975.
Скептическое восприятие
В 2010 году Кентаро Мори опубликовал статью в журнале Skeptical Inquirer, в которой обвинил Ксавье в мошенничестве. По словам Мори, близкий соратник Ксавье Уолдо Виейра утверждал, что сотрудники спиритического центра Ксавье в Бразилии помогали ему, собирая информацию о клиентах и подделывая письма, выдаваемые за послания от духов. Ксавье также обвиняли в использовании духов в комнате для сеансов – распространённом приёме спиритуалистов, чтобы создать впечатление, будто запах имеет сверхъестественное происхождение. Ксавье был связан со спиритической медиумом Отилией Диого, которая обманным путем выдавала себя за духа, укрываясь белыми простынями. В 1964 году была сделана фотография Ксавье и Диого, завернутой в простыню. Скептик Карен Столзнов также обвинила Ксавье в использовании техники "холодного чтения".
In 2010, Kentaro Mori published an article in the Skeptical Inquirer which accused Xavier of fraud. According to Mori, Xavier's close associate Waldo Vieira stated that the staff at Xavier's Spiritist Center in Brazil would help him by gathering information about his clients and faking psychic letters. He was also accused of using perfume in the séance room which was a common Spiritualist trick to pretend the scent was of supernatural origin. Xavier was associated with the spritist medium Otília Diogo, who fraudulently pretended to be a spirit by covering herself in white sheets, with a photo of Xavier and a sheeted Diogo being taken in 1964. The skeptic Karen Stollznow has also accused Xavier of hot reading.
Психографические произведения
Чико Ксавье написал большинство из 450 предположительно психографических книг. Он никогда не признавался автором какой-либо из своих книг, утверждая, что лишь воспроизводил то, что ему диктовали духи. Именно поэтому он никогда не принимал деньги от продажи своих книг. Он продал более 50 миллионов экземпляров на португальском языке, с переводами на английский, испанский, японский, эсперанто, французский, немецкий, итальянский, русский, румынский, китайский, шведский, шрифт Брайля и другие языки. Он также переписал около десяти тысяч писем, якобы от умерших, адресованных их семьям. Многие люди признали эти письма подлинными, и некоторые из них были использованы в качестве доказательств в четырех уголовных процессах. Чико Ксавье передал все авторские права благотворительной организации с момента публикации первой книги. Его произведения издаются Centro Espírita União, Casa Editora O Clarim, Edicel, Federação Espírita Brasileira, Federação Espírita do Estado de São Paulo, Federação Espírita do Rio Grande do Sul, Fundação Marieta Gaio, Grupo Espírita Emmanuel s/c Editora, Comunhão Espírita Cristã, Instituto de Difusão Espírita, Instituto de Divulgação Espírita André Luiz, Livraria Allan Kardec Editora, Editora Pensamento, Editora Vinha de Luz и União Espírita Mineira. Несмотря на то, что он не закончил начальную школу, он писал около шести книг в год, включая романы, рассказы, философские трактаты, эссе, притчи, хроники, стихи и другие произведения. Он является самым читаемым автором в Латинской Америке (примечание: данные на 2010 год). Его первые книги, "Parnaso de Além Túmulo", содержащие 256 стихотворений, приписываемых умершим поэтам, в том числе португальцам Жуану де Деушу, Антеру де Кенталю и Герра Жункеиру, а также бразильцам Олаву Билаку, Крузу и Соуза и Аугусту душ Анжуш, были впервые опубликованы в 1932 году и вызвали сильное восхищение и споры в литературных кругах того времени. Среди других книг наибольший тираж имел "Nosso Lar", впервые опубликованная в 1944 году и проданная тиражом более двух миллионов экземпляров. Она приписывается духу Андре Луиса и является первым томом из серии, состоящей из семнадцати книг, все из которых были психографированы Чико Ксавье, некоторые – в сотрудничестве с медиумом, доктором Вальдо Виейрой. На протяжении десятилетий Чико писал тысячи психографических писем отчаянным родителям, приходившим к нему за посланиями от их умерших детей. Согласно исследованию 1990 года, проведенному Духовным Медицинским Обществом Сан-Паулу, эти письма всегда содержали информацию, знакомую адресатам, и в 35% случаев содержали подпись, идентичную подписи умершего. Одно исследование электроэнцефалограммы, проведенное во время медиумистического транса доктором Элиасом Барбосой, семейным врачом Чико Ксавье, было опубликовано в июне 1973 года в популярном новостном журнале "Revista Planeta". В нем предполагалось, что у Чико наблюдались общие признаки эпилепсии, хотя он никогда ею не страдал, и утверждалось, что его мозговая активность каким-то образом была "паранормальной". Спустя много лет, в феврале 2010 года, доктор Гильерме Густаво Риччоппо Родригес пересмотрел результаты исследования ЭЭГ Барбосы и не обнаружил "доказательств клинической аномалии, тем более подтверждающих идею о паранормальной активности мозга".
Chico Xavier wrote most of 450 allegedly psychographic books. He never admitted to be the author of any of his books. He affirmed he would only reproduce whatever the spirits dictated to him. Being the reason for why he would never accept the money attained from selling his books. He sold more than 50 million copies in Portuguese; with translations in English, Spanish, Japanese, Esperanto, French, German, Italian, Russian, Romanian, Mandarin, Swedish, Braille, and other languages. He also transcribed around ten thousand letters allegedly from the dead to their families. The letters were declared legitimate by many people, and some of the letters were used as evidence in four criminal trials. Chico Xavier granted all the copyrights to charity institution since the first book. His works are published by Centro Espírita União, Casa Editora O Clarim, Edicel, Federação Espírita Brasileira, Federação Espírita do Estado de São Paulo, Federação Espírita do Rio Grande do Sul, Fundação Marieta Gaio, Grupo Espírita Emmanuel s/c Editora, Comunhão Espírita Cristã, Instituto de Difusão Espírita, Instituto de Divulgação Espírita André Luiz, Livraria Allan Kardec Editora, Editora Pensamento, Editora Vinha de Luz and União Espírita Mineira. Even though he hadn't finished primary high school, he would write around six books a year, among romances, tales, philosophy, rehearsals, apologues, chronics, poems, etc. He is the most read author from Latin America (note: year of 2010). His first books, Parnaso de Além Túmulo, containing 256 poems attributed to deceased poets, among them, two being the Portuguese João de Deus, Antero de Quental and Guerra Junqueiro and the Brazilians Olavo Bilac, Cruz e Sousa and Augusto dos Anjos, was published for the first time in 1932; the book caused strong admiration and controversy among the literary circle from that time. Among other books, Nosso Lar was the one with the largest circulation, it was first published in 1944, which sold more than two million copies, attributed to the spirit of André Luiz, it was the first volume out of a collection composed by seventeen books, all of them psychographed by Chico Xavier, some of them in partnership with medium Doctor Waldo Vieira. Through the decades, Chico produced thousands of psychographed letters for desperate parents and mothers who came to him in order to receive messages from their deceased sons and daughters. According to a survey from 1990, performed by the Spiritist Medical Association of São Paulo, the letters always contained much informations that was somehow familiar to the readers for whom the letters were intended, and 35 per cent of them carried an identical signature to the signature of the deceased. One electroencephalogram study conducted during a mediumnistic trance by Dr. Elias Barbosa, Chico Xavier's family doctor, was reported by "Revista Planeta", a popular news magazine, in June 1973. It was suggested that Chico presented common characteristics of epilepsy, even though he was never epileptic, with claims that his brain activity was somehow "paranormal". Many years later, in February 2010, Dr. Guilherme Gustavo Riccioppo Rodrigues reviewed Barbosa's EEG study and found "no evidence to suggest clinical abnormality, let alone to support the idea that his brain is paranormal".
Основные психографии
Годовой сборникАнглийская версияДуховный автор1932Parnaso de Além TúmuloНесколько ФЕВ1937Crônicas de Além TúmuloУмберто де Кампус ФЕВ1938EmmanuelEmmanuel ФЕВ1938Brasil, Coração do Mundo, Pátria do EvangelhoУмберто де Кампус ФЕВ1939A Caminho da LuzНа Пути к СветуEmmanuel ФЕВ1939Há Dois Mil AnosДве Тысячи Лет НазадEmmanuel ФЕВ1940Cinquenta Anos DepoisПятьдесят Лет СпустяEmmanuel ФЕВ1941O ConsoladorУтешительEmmanuel ФЕВ1942Paulo e EstevãoПавел и СтефанEmmanuel ФЕВ1942RenúnciaОтречениеEmmanuel ФЕВ1944Nosso LarNosso Lar: Жизнь в Духовном МиреАндре Луис ФЕВ1944Os MensageirosПосланникиАндре Луис ФЕВ1945Missionários da LuzМиссионеры СветаАндре Луис ФЕВ1946Lázaro RedivivoИрмао X ФЕВ1946Obreiros da Vida EternaРабочие Вечной ЖизниАндре Луис ФЕВ1947Volta BocageБокажАндре Луис ФЕВ1948No Mundo MaiorВ Большем МиреАндре Луис ФЕВ1948Agenda CristãХристианская Повестка ДняАндре Луис ФЕВ1949VolteiИрмао Якоб ФЕВ1949Caminho, Verdade e VidaПуть, Истина и ЖизньEmmanuel ФЕВ1949LibertaçãoОсвобождениеАндре Луис ФЕВ1950Jesus no LarИисус в ДомеНейо Люсио ФЕВ1950Pão NossoНаш Хлеб На СуществованиеEmmanuel ФЕВ1952Vinha de LuzEmmanuel ФЕВ1952RoteiroПутеводительEmmanuel ФЕВ1953Ave, Cristo!Аве, Христос!Emmanuel ФЕВ1954Entre a Terra e o CéuМежду Землей и НебомАндре Луис ФЕВ1955Nos Domínios da MediunidadeВ Областях МедиунизмаАндре Луис ФЕВ1956Fonte VivaЖивой ИсточникEmmanuel ФЕВ1957Ação e ReaçãoДействие и РеакцияАндре Луис ФЕВ1958Pensamento e VidaМысль и ЖизньEmmanuel ФЕВ 1959Evolução em Dois MundosЭволюция в Двух МирахАндре Луис ФЕВ1960Mecanismos da MediunidadeМеханизмы МедиунизмаАндре Луис ФЕВ1960Religião dos EspíritosРелигия ДуховEmmanuel ФЕВ1961O Espírito da VerdadeНесколько ФЕВ1963Sexo e DestinoСекс и СудьбаАндре Луис ФЕВ1964"Desobsessão"ОдержимостьАндре ЛуисФЕВ1968E a Vida Continua И Жизнь ПродолжаетсяАндре Луис ФЕВ1970Vida e SexoЖизнь и СексEmmanuel ФЕВ1971Sinal VerdeАндре Луис Comunhão EspíritaCristã (CEC)1977CompanheiroEmmanuel Instituto de DifusãoEspírita (IDE)1985Retratos da VidaКорнелио Пирес IDE/CEC1986Mediunidade e SintoniaEmmanuel CEU1991Queda e Ascensão da Casa dos BenefíciosБезерра де Менезес GER1999Escada de LuzНесколько CEU
YearBookEnglish versionSpiritual authorEditor1932Parnaso de Além TúmuloSeveral FEB1937Crônicas de Além TúmuloHumberto de Campos FEB1938EmmanuelEmmanuel FEB1938Brasil, Coração do Mundo, Pátria do EvangelhoHumberto de Campos FEB1939A Caminho da LuzOn the Way to the LightEmmanuel FEB1939Há Dois Mil AnosTwo Thousand Years AgoEmmanuel FEB1940Cinquenta Anos DepoisFifty Years Later Emmanuel FEB1941O ConsoladorEmmanuel FEB1942Paulo e EstevãoPaul and StephenEmmanuel FEB1942RenúnciaRenunciationEmmanuel FEB1944Nosso LarNosso Lar: Life in the Spirit WorldAndré Luiz FEB1944Os MensageirosThe MessengersAndré Luiz FEB1945Missionários da LuzMissionaries of the LightAndré Luiz FEB1946Lázaro RedivivoIrmão X FEB1946Obreiros da Vida EternaWorkers of the Eternal LifeAndré Luiz FEB1947Volta BocageBocage FEB1948No Mundo MaiorIn the Greater WorldAndré Luiz FEB1948Agenda CristãChristian AgendaAndré Luiz FEB1949VolteiIrmão Jacob FEB1949Caminho, Verdade e Vida The Pathway, The Truth and LifeEmmanuel FEB1949LibertaçãoLiberationAndré Luiz FEB1950Jesus no LarJesus in the HomeNeio Lúcio FEB1950Pão NossoOur Daily BreadEmmanuel FEB1952Vinha de LuzEmmanuel FEB1952RoteiroEmmanuel FEB1953Ave, Cristo!Emmanuel FEB1954Entre a Terra e o CéuBetween Heaven and EarthAndré Luiz FEB1955Nos Domínios da MediunidadeIn the Realms of MediumshipAndré Luiz FEB1956Fonte VivaEmmanuel FEB1957Ação e ReaçãoAction and ReactionAndré Luiz FEB1958Pensamento e VidaEmmanuel FEB 1959Evolução em Dois MundosAndré Luiz FEB1960Mecanismos da MediunidadeAndré Luiz FEB1960Religião dos EspíritosEmmanuel FEB1961O Espírito da VerdadeSeveral FEB1963Sexo e DestinoSex and DestinyAndré Luiz FEB1964"Desobsessão"DisobsessionAndré LuizFEB1968E a Vida Continua And Life Goes OnAndré Luiz FEB1970Vida e SexoEmmanuel FEB1971Sinal VerdeAndré Luiz Comunhão EspíritaCristã (CEC)1977CompanheiroEmmanuel Instituto de DifusãoEspírita (IDE)1985Retratos da VidaCornélio Pires IDE/CEC1986Mediunidade e SintoniaEmmanuel CEU1991Queda e Ascensão da Casa dos BenefíciosBezerra de Menezes GER1999Escada de LuzSeveral CEU