Введение

Японское божество Ажисукитакахиконе (также Ажисикитакахиконе или Ажисукитакахико) — ками в японской мифологии. Он один из сыновей Окунинуши и покровитель божества Камо.

Имя

В "Кодзики" бог упоминается как "Аджисукитакахиконе но Ками" (阿遅鉏高日子根神; древнеяпонский: Adisuki1takapi1ko1ne no2 Kami2) и "Аджисикитакахиконе но Ками" (阿遅志貴高日子根神; Манъёгана: 阿治志貴多迦比古泥能迦微; Д.Я.: Adisiki2takapi1ko1ne), в то время как "Нихон сёки" последовательно называет его "Аджисукитакахиконе но Ками" (味耜高彥根神). В других текстах имя встречается также как "Аджисукитакахико но Микото" (阿遅須枳高日子命; "Изумо фудоки"), "Аджисукитахахиконе но Микото но Ками" (阿遅須伎高日古尼命神; "Харима фудоки") и "Аджисукитахахиконе но Микото" (阿遅須伎高孫根乃命; "Изумо но Куни но Мияцуко но Канъёгото"). Аджи (Д.Я. adi) может означать либо "превосходный" (ср. aji "вкус, аромат"), либо "стая, масса, много", в то время как шики (Д.Я. siki2) по-разному интерпретируется как искажение суки (Д.Я. suki1, "лопата" или "плуг"), производное от слова суки "деревня" из Пэкче, слова, означающего "лезвие", или название местности в провинции Ямато. (Один из факторов, усложняющих правильную интерпретацию имени, заключается в том, что ки1 и ки2 считаются разными слогами в древнеяпонском языке.) Аналогично, Уильям Джордж Астон (1896) лишь заметил, что "нет удовлетворительного объяснения этого имени". Дональд Филиппи (1968) предложил две возможные интерпретации имени: "Божество Высокого Принца Массовых Плугов" или "Божество Высокого Принца Шики" (при этом "Шики" понимается здесь как топоним).