Кіріспе

Жапон құдайы Ажисукитахахиконе (сондай-ақ Ажисикитахахиконе немесе Ажисукитахахико) – жапон мифологиясындағы ками. Ол Окунинушидің ұлдарының бірі және Камоның қорғаушы құдайы.

Атауы

Құдайды "Ажисукитахакиконе но Ками" (阿遅鉏高日子根神; Ежелгі жапон тілі: Adisuki1takapi1ko1ne no2 Kami2) және "Ажисикитахакиконе но Ками" (阿遅志貴高日子根神; Манъёгана: 阿治志貴多迦比古泥能迦微; О.Ж.: Adisiki2takapi1ko1ne) деп атаған, ал "Нихон Шоки" оны тұрақты түрде "Ажисукитахакиконе но Ками" (味耜高彥根神) деп атайды. Басқа мәтіндерде кездесетін есімдердің нұсқалары: "Ажисукитахахико но Микото" (阿遅須枳高日子命; "Изумо Фудоки"), "Ажисукитахахиконе но Микото но Ками" (阿遅須伎高日古尼命神; "Харима Фудоки") және "Ажисукитахахиконе но Микото" (阿遅須伎高孫根乃命; "Изумо но Куни но Мияцуко но Канъёгото"). "Ажи" (О.Ж. adi) сөзі "керемет" (мысалы, "ажи" - "дәм, хош иіс") немесе "топ, жиын, көп" мағынасын білдіруі мүмкін, ал "шики" (О.Ж. siki2) сөзі әртүрлі интерпретацияланады: "суки" (О.Ж. suki1, "құрақ немесе тырма") сөзінің бұрмалануы, "суки" ("ауыл") деген баекже сөзінен туындауы, "жарақ" мағынасын білдіретін сөз немесе Ямато провинциясындағы жер атауы. (Есімді дұрыс түсіндіруге кедерлес ететін фактор – ескі жапон тілінде "ki1" және "ki2" әртүрлі буын деп саналады.) Сондай-ақ, Уильям Джордж Астон (1896) бұл есімнің "қанағаттанарлық түсіндірмесі жоқ" екенін айтқан. Дональд Филиппи (1968) есімнің екі мүмкін түсіндірмесін ұсынды: "Көптеген құрақтардың биік ханшайым құдайы" немесе "Керемет Шики биік ханшайым құдайы" ("Шики" бұл жерде топоним ретінде қарастырылады).