Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Афинский и губернатор Флоренции (ок. 1304–1356)
Duke of Athens and Governor of Florence (c. 1304–1356)
Вальтер VI де Бриенн (ок. 1304 – 19 сентября 1356) — французский дворянин и крестоносец. Он был графом Бриенна во Франции, графом Конверсано и Лекче в Южной Италии и претендентом на герцогство Афинское во Франкской Греции.
Walter VI of Brienne (c. 1304 – 19 September 1356) was a French nobleman and crusader. He was the count of Brienne in France, the count of Conversano and Lecce in southern Italy and claimant to the Duchy of Athens in Frankish Greece.
Ранняя жизнь в Италии
Вальтер был сыном графа Вальтера V Бриенского, герцога Афинского, и Жанны де Шатильон (умерла в 1354 году), дочери графа Порсьена, констебля короля Франции Филиппа IV. Как внук графа Гюга Бриенского (ум. 1296), он был наследником обширной собственности вокруг Средиземного моря. После смерти отца в битве при Халмиросе 15 марта 1311 года Вальтер стал графом Бриенн, Лекче и Конверсано. Однако герцогство Афин, за исключением Аргоса и Науплии, было захвачено Каталонской ротой, и Вальтер провел большую часть своей жизни в безуспешной борьбе за возвращение этого наследства своей семьи. Он провел большую часть своей жизни в Италии и Франции, оставив Аргос и Науплию под управлением опекунов. Его мать Жанна вела энергичную борьбу против каталонцев во время его несовершеннолетия, которая, однако, не имела значительного военного эффекта, но разорила его. Чтобы укрепить свое положение, Вальтер вступил в стратегический брак с Беатрисой, племянницей короля Роберта Неаполитанского и дочерью Филиппа I Тарантинского от Тамары Ангелины Комнины, в декабре 1325 года. В это время Флоренция обратилась к королю Роберту с просьбой о поддержке в защите интересов гвельфов в Италии и избрала его сына Карла, герцога Калабрийского, синьором Флоренции на десять лет (1326–1336). Почти княжеское положение Вальтера VI при Анжуйском дворе вскоре обеспечило ему назначение викарием Карла Калабрийского, должность, которую он исполнял лишь несколько месяцев в 1325 году.
Walter was the son of Count Walter V of Brienne, duke of Athens, and Jeanne de Châtillon (died 1354), the daughter of the count of Porcien, constable to King Philip IV of France. As grandson of Count Hugh of Brienne (d. 1296), he was heir to a vast property all around the Mediterranean. After his father's death at the Battle of Halmyros on 15 March 1311, Walter became count of Brienne, Lecce, and Conversano. However, the Duchy of Athens, except for Argos and Nauplia, had been overrun by the Catalan Company, and Walter spent much of his life in an unsuccessful struggle to recover that inheritance of his family. He spent most of his life in Italy and France and left Argos Nauplia to be ruled by guardians. His mother Jeanne carried out a vigorous struggle against the Catalans during his minority, which, however, had little military effect but impoverished him. To strengthen his position, Walter engaged in a strategic marriage to Beatrice, the niece of King Robert of Naples and daughter of Philip I of Taranto by Thamar Angelina Komnene, in December 1325. At this time, Florence requested King Robert's support in protecting Guelph interests in Italy, and elected his son, Charles, Duke of Calabria, as signore of Florence for a ten year period (1326–36). Walter VI's almost princely position in the Angevin court soon won him an appointment as Vicar for Charles of Calabria, an office that he only exercised for a few months in 1325.
Антикаталонский крестовый поход 13311332
После 1321 года Вальтер неоднократно объявлял о своем намерении предпринять поход в Грецию и вернуть герцогство Афинское, но финансовые трудности и его обязательства перед королем Неаполя удерживали его в Италии. В 1328 году он даже ненадолго заключил перемирие с каталонцами. Поэтому серьезные приготовления начались лишь в 1330 году. В июне 1330 года папа Иоанн XXII издал буллу о крестовом походе в пользу Вальтера и повелел прелатам в Италии и Греции проповедовать крестовый поход против каталонцев; вскоре после этого король Неаполя Роберт также поддержал крестовый поход и разрешил своим вассалам присоединиться к нему. Венецианцы же, напротив, возобновили свой договор с каталонцами в апреле 1331 года. Отплыв из Бриндизи в августе, Вальтер первым напал на латинское графство Кефалония и Закинф, а также на греческий деспотат Эпир, заставив их признать верховенство короля Роберта. Он также захватил для себя остров Левкас и материковый замок Воница. Оттуда он начал вторжение в герцогство Афинское через северную Беотию, но кампания провалилась, поскольку каталонцы избегали сражений и укрылись за стенами Фив и Афин. У Вальтера не было ни достаточных сил, чтобы сокрушить каталонцев, ни средств для ведения затяжной войны осады и изматывания, и он не нашел поддержки среди местного греческого населения. К лету 1332 года стало очевидно, что экспедиция потерпела неудачу, и Вальтер вернулся в Бриндизи, обремененный еще более крупными долгами. В своих новых греческих владениях – Левкасе и Вонице – Вальтер первоначально назначил ряд французских кастелянов. В 1343 году он назначил венецианца Грациано Зорци, который помог финансировать его экспедицию 1331 года и сам в ней участвовал, губернатором Левкаса. Зорци успешно справлялся с этой ролью, и в октябре 1355 года Вальтер пожаловал ему Левкас и Воницу в качестве феода.
After 1321, Walter repeatedly announced his intention to campaign in Greece and recover the Duchy of Athens, but financial constraints and his obligations to the King of Naples kept him occupied in Italy. In 1328, he even briefly concluded a truce with the Catalans. Thus it was not until 1330 that a serious effort got underway. In June 1330, Pope John XXII issued a crusading bull for Walter, and ordered prelates in Italy and Greece to preach for a crusade against the Catalans; shortly after, King Robert of Naples also gave the crusade his support and allowed his feudatories to join it. The Venetians, on the other hand, renewed their treaty with the Catalans in April 1331. Sailing from Brindisi in August, Walter attacked first the Latin County palatine of Cephalonia and Zakynthos, and the Greek Despotate of Epirus, forcing them to recognize the overlordship of King Robert. He also seized the island of Leucas and the mainland castle of Vonitsa for himself in the process. From there he proceeded to invade the Duchy of Athens through northern Boeotia, but his campaign was a failure as the Catalans avoided battle and withdrew behind the walls of Thebes and Athens. Walter had neither the troops to overwhelm the Catalans nor the money to sustain a prolonged war of sieges and attrition, and found no support among the native Greek population. By summer 1332, it was clear that the expedition had failed, and Walter returned to Brindisi, saddled with even more crippling debts. In his new Greek domains of Leucas and Vonitsa, Walter initially appointed a series of French castellans. In 1343, he made the Venetian Graziano Zorzi, who had helped finance his 1331 expedition and joined it himself, governor of Leucas. Zorzi proved successful in this role, and in October 1355, Walter granted Leucas as well as Vonitsa to him as a fief.
Правитель Флоренции
Он также занимался своими землями во Франции и был королевским лейтенантом в Тьерахе в 1339 году. Его жена умерла в 1340 году, и он вернулся в Италию в 1342 году, когда флорентийская правящая верхушка богатых купцов призвала его править городом. С 1339 года Флоренция находилась в тисках серьезного экономического кризиса, вызванного огромными английскими долгами перед флорентийскими банковскими домами и астрономическими государственными долгами, накопленными в попытках заполучить близлежащий город Лукку у его веронского сеньора Мастино делла Скала. Флорентийская знать обратилась к иностранным державам за решением, казалось бы, неразрешимых финансовых проблем города, и нашла союзника в Вальтере Бриеннском. Хотя правящий класс пригласил Вальтера править на ограниченный срок, низшие слои населения, уставшие от некомпетентности предшественников Вальтера, неожиданно провозгласили его синьором пожизненно. Вальтер VI правил деспотично, игнорируя или напрямую противодействуя интересам того самого купеческого сословия, которое привело его к власти. "Герцог Афинский" ввел жесткие экономические меры в отношении флорентийцев, включая фиксированный налог estimo и prestanze – отсрочки в выплате городских долгов, принудительно взимаемых с наиболее состоятельных граждан. Эти меры вызвали гнев флорентийцев, но и помогли смягчить назревавший уже много лет финансовый кризис. Однако всего через десять месяцев правление Вальтера Бриеннского было прервано заговором. Вальтеру VI не только пришлось уйти в отставку, но он едва избежал смерти во Флоренции.
He also occupied himself with his lands in France, and was the King's Lieutenant in Thiérache in 1339. His wife died in 1340, and he returned to Italy in 1342 when the Florentine ruling class of wealthy merchants called upon him to rule the city. Since 1339, Florence had been in the grip of a severe economic crisis brought about by immense English debts to Florentine banking houses, and by astronomical public debts incurred in trying to obtain the nearby city of Lucca from its Veronese lord, Mastino della Scala. The Florentine nobility looked to foreign powers to solve the city's seemingly impossible financial problems, and found an ally in Walter of Brienne. Although the ruling class invited Walter to rule for a limited time, the lower classes, who were fed up with the ineptitude of Walter's predecessors, unexpectedly proclaimed him signore for life. Walter VI ruled despotically, ignoring or directly opposing the interests of the very same merchant class that had brought him to power. The "Duke of Athens" imposed harsh economic correctives on the Florentines, including the flat tax estimo, and prestanze, postponements of the city's repayment of loans forced from the wealthier citizens. These measures both angered the Florentines and helped alleviate the fiscal crisis that had been stewing for years. After only ten months, Walter of Brienne's signoria was cut short by conspiracy. Walter VI was not only forced to resign from office, but barely escaped Florence with his life.
Поздние годы и смерть
В 1344 году он женился на Жанне, дочери Рауля I Бриенского, графа Эу. У них было две дочери, Жанна и Маргарита, обе из которых умерли в юном возрасте. Поскольку у него не было выживших детей, стало очевидно, что наследство и права перейдут к потомкам его сестры. В 1356 году он был назначен констеблем Франции и погиб на этом посту 19 сентября 1356 года в битве при Пуатье. Его титулы и притязания унаследовали его сестра Изабелла и её сыновья. После раздела наследства после смерти Вальтера VI, Сохер д’Энгиен получил титул герцога Афинского и графство Бриеннское. Жан получил графство Лечче, Людовик стал графом Конверсано, а Ги получил господство над Аргосом и Науплией.
In 1344 he married Jeanne, the daughter of Raoul I of Brienne, Count of Eu. They had two daughters, Jeanne and Marguerite, both of whom died young. As he had no surviving children, it was evident that his sister's issue would inherit his possessions and claims. He was appointed Constable of France in 1356 and in that capacity died on 19 September 1356 at the Battle of Poitiers. He was succeeded in his titles and pretensions by his sister Isabella and her sons. When the inheritance was divided after Walter VI's death, Sohier d'Enghien received the title of duke of Athens and county of Brienne. Jean gained the county of Lecce, Louis became the Count of Conversano, while Guy received the Lordship of Argos and Nauplia.
Культурное наследие
"Герцог Афинский", фигурирующий в седьмой новелле второго дня "Декамерона" как один из девяти возлюбленных дочери вавилонского султана, хотя и не соответствует исторической действительности, вероятно, представляет собой сатирическую аллюзию на Вальтера VI – его непродолжительная, но запоминающаяся диктатура во Флоренции произошла менее чем за десять лет до написания "Декамерона".
The "Duke of Athens" who appears in the seventh tale of Day Two of the Decameron as one of the nine lovers of the Sultan of Babylon's daughter, while not historically accurate, is probably a satirical allusion to Walter VI – his brief, but unforgettable dictatorship in Florence occurred less than ten years before the writing of the Decameron.