Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министр внутренних дел (фр. ministre de l'Intérieur; ministʁə də lɛ̃teʁjœʁ) — важный пост в правительстве Франции. Эта должность соответствует должности министра внутренних дел в других странах, таких как министр внутренних дел в Соединенном Королевстве, министр общественной безопасности в Канаде или министр внутренних дел Австралии.
French government minister
Minister of the Interior (; ministʁə də lɛ̃teʁjœʁ) is a prominent position in the Government of France. The position is equivalent to the interior minister in other countries, like the Home Secretary in the United Kingdom, the Minister of Public Safety in Canada, or the Minister of Home Affairs in Australia.
История
Министр при Маисон дю Рой в период Старого режима считается предшественником должности министра внутренних дел, которая была официально учреждена 7 августа 1790 года во время Французской революции, когда Франсуа Эммануэль Гиньярд, граф де Сен-Прист стал первым её занимающим лицом. Хотя в его обязанности входили организация выборов, отношения с местными властями, сельское хозяйство и торговля, основной функцией министра внутренних дел являлся надзор за деятельностью полиции. С тех пор это оставалось неизменным, за исключением периода с 1796 по 1818 год, когда существовало Министерство полиции, которое также было ненадолго восстановлено во время Второй империи. В период Первой империи полномочия Министерства внутренних дел были сокращены; в 1824 году было создано Министерство народного просвещения для управления образовательной политикой Франции. В 1832 году Министерство внутренних дел было в основном занято проведением выборов и содержанием пожарной службы, поскольку Институт Франции и национальные публичные библиотеки были переданы в ведение Министерства народного просвещения. В 1836 году было учреждено Министерство общественных работ, сельского хозяйства и торговли. В 1911 году Дирекция пенитенциарной администрации, созданная в 1858 году в Министерстве внутренних дел для контроля за условиями содержания в тюрьмах, была передана в подчинение Министру юстиции. Девять лет спустя Министерство внутренних дел лишилось департамента, отвечающего за политику в области здравоохранения, в пользу вновь созданного Министерства гигиены, социального обеспечения и помощи.
The Minister for the Maison du Roi under the Ancien Régime is considered to be the precursor of the position of Minister of the Interior, which was officially established on 7 August 1790, during the French Revolution, when François Emmanuel Guignard, comte de Saint Priest became the inaugural officeholder. Although his tasks included the organisation of elections, relations with local authorities, agriculture, as well as trade, the Minister of the Interior's main duty was to oversee the functioning of police forces. This has been the case since then, with the exception of the period from 1796 to 1818, when a Ministry of Police was in use, which was also briefly restored under the Second Empire. During the First Empire, the Interior Ministry's tasks were reduced; in 1824, the Ministry of Public Instruction was established to oversee France's education policy. In 1832, the Interior Ministry was primarily occupied with the holding of elections and maintenance of the firefighters force, as the Institut de France and national public libraries were transferred to the Public Instruction Ministry. In 1836, the Ministry of Public Works, Agriculture and Commerce was established. In 1911, the Directorate of Penitentiary Administration, established in 1858 in the Interior Ministry to oversee prison conditions, was placed under the authority of the Minister of Justice. Nine years later, the Interior Ministry lost its public health policy department to the newly established Ministry of Hygiene, Assistance and Social Security.
Местоположение
Штаб-квартира министерства расположена на площади Бово, напротив Елисейского дворца, с 1861 года. Площадь Бово часто используется как метонимия для обозначения министерства.
The ministry's headquarters have been located on Place Beauvau, facing the Élysée Palace, since 1861. "Place Beauvau" is often used as a metonym for the ministry.
Организация
Министром внутренних дел является Жеральд Дарманин с 6 июля 2020 года. Он сменил Кристофа Кастанера, который был назначен на эту должность 16 октября 2018 года. Дарманин работает совместно с Марлен Шьяппа, занимающей должность государственного секретаря – министра по вопросам гражданства в правительстве премьер-министра Жана Кастекса.
The Minister of the Interior has been Gérald Darmanin since 6 July 2020. He succeeded Christophe Castaner, who was appointed to the office on 16 October 2018. Darmanin is assisted by Marlène Schiappa, who holds the junior title of Minister for Citizenship in the government of Prime Minister Jean Castex.