Кеннет Тинан: британский театральный критик, писатель и литературный менеджер Национального театра. Известен поддержкой новых талантов и борьбой с цензурой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский театральный критик, литературный менеджер и писатель (1927–1980)
English theatre critic, literary manager and writer (1927–1980)
Кеннет Пикок Тайнан (2 апреля 1927 – 26 июля 1980) был английским театральным критиком и писателем. Он впервые заявил о себе как критик в The Observer, высоко оценив пьесу Джона Осборна «Взгляни назад в гневе» (1956) и поддержав новое поколение британских театральных деятелей. В 1963 году Тайнан был назначен литературным менеджером новообразованной Национальной театральной компании. Выступая против театральной цензуры, считается, что он первым произнес ненормативную брань на британском телевидении во время прямой трансляции в 1965 году. Позднее он поселился в Калифорнии, где вернулся к писательскому труду.
Kenneth Peacock Tynan (2 April 1927 – 26 July 1980) was an English theatre critic and writer. Initially making his mark as a critic at The Observer, he praised John Osborne's Look Back in Anger (1956) and encouraged the emerging wave of British theatrical talent. In 1963 Tynan was appointed the new National Theatre Company's literary manager. An opponent of theatre censorship, he is thought to have been the first person to say "fuck" on British television, during a live 1965 broadcast. Later in life he settled in California, where he resumed his writing career.
Ранние годы
Тайнан родился в Бирмингеме, Англия, в семье Летиции Роуз Тайнан и (как он полагал) "Питера Тайнана" (см. ниже). У Тайнана было заикание, которое проявлялось сильнее в детстве. Он также с ранних лет обладал развитым интеллектом и умением ясно выражать свои мысли. К шести годам он уже вел дневник. В школе короля Эдуарда в Бирмингеме он был блестящим учеником, об одном из которых учитель сказал: "Он был единственным мальчиком, которого я не смог ничему научить". Он сыграл главную роль доктора Парпалайда в английском переводе фарса Жюля Ромена "Нок". Во время учебы в школе Тинан начал курить, и это стало его привычкой на всю жизнь. К началу Второй мировой войны Тинану было двенадцать лет. В тринадцать лет он едва не погиб, когда парашютная мина разрушила дома напротив улицы, где жили Тайнаны, убив их обитателей. Он придерживался тогда вызывающих взглядов. Во время школьных дебатов он выступал за отмену законов, запрещающих гомосексуализм и аборты. В ходе школьной дискуссии на тему "Этот дом считает, что нынешнее поколение утратило способность развлекать себя", Тинан произнес речь об удовольствиях, получаемых от мастурбации. К концу войны он получил стипендию в Оксфордский университет.
Tynan was born in Birmingham, England, to Letitia Rose Tynan and (as he was led to believe) "Peter Tynan" (see below). Tynan had a stammer that was more pronounced as a child. He also possessed early on a high degree of articulate intelligence. By the age of six, he was already keeping a diary. At King Edward's School, Birmingham, he was a brilliant student of whom one of his masters said: "He was the only boy I could never teach anything." He played the lead, Doctor Parpalaid, in an English translation of Jules Romains's farce Knock. While at school, Tynan began smoking, which became a lifelong habit. Tynan was twelve at the outbreak of the Second World War. At thirteen, he was nearly killed when a parachute landmine destroyed the houses on the other side of the Birmingham street where the Tynans lived, killing the inhabitants. He adopted opinions then deemed outrageous. During school debates, he advocated repealing laws against homosexuality and abortion. During a school debate on the motion "This House Thinks the Present Generation Has Lost the Ability to Entertain Itself", Tynan gave a speech on the pleasures of masturbation. By the time the war ended, he had gained a scholarship to Oxford University.
Оксфорд и другие опыты
В колледже Магдалины в Оксфорде Тинан жил роскошно, но уже начал ощущать последствия тяжелого курения. Писатель Пол Джонсон, "пораженный первокурсник, ставший свидетелем его прибытия в резиденцию Магдалины", описал Тинана как "высокого, красивого, андрогинного юношу с бледно-желтыми локонами, скулами, как у Обри Бердсли, показным заиканием, костюмом сливового цвета, лавандовым галстуком и рубиновым перстнем". По словам Джонсона, большинство студентов были "лишены дара речи" экстравагантным стилем Тинана. Не нравившийся некоторым, Тинан был интеллектуальным и социальным лидером среди студентов Оксфорда, часто производил фурор ("на протяжении всего времени учебы он был самым обсуждаемым человеком в городе"), имел свиту поклонниц ("двор из молодых женщин и восхищенных преподавателей") и устраивал сенсационные вечеринки, на которые иногда приходили лондонские звезды развлечений, как писал Джонсон. Также присутствовал бывший мэр Уоррингтона, который более 20 лет вел двойную жизнь и имел жену и другую семью в Уоррингтоне. Мать Тинана была вынуждена вернуть тело сэра Питера его жене и семье в Уоррингтоне для захоронения. Открытие Тинаном обмана отца (и соучастия матери) серьезно подорвало его способность доверять другим. Когда Тинана призвали на военную службу, он нарочито демонстрировал вызывающую манерность, включая мягкую шляпу, бархатный плащ, накрашенные ногти и обилие духов Yardley. Вероятно, отчасти благодаря этому, его признали "непригодным по состоянию здоровья" для службы.
At Magdalen College, Oxford, Tynan lived flamboyantly but was already beginning to suffer from the effects of his heavy smoking. The writer Paul Johnson, "an awestruck freshman witness to his arrival at the Magdalen lodge", described Tynan as a "tall, beautiful, epicene youth, with pale yellow locks, Beardsley cheekbones, fashionable stammer, plum coloured suit, lavender tie and ruby signet ring." According to Johnson, most students were "struck speechless" by Tynan's extravagant style. Disliked by some, Tynan was an intellectual and social leader among Oxford undergraduates, often made a splash ("during the whole of his time there he was easily the most talked of person in the city"), had groupies ("a court of young women and admiring dons"), and gave sensational parties sometimes attended by London entertainment celebrities, Johnson wrote. a former mayor of Warrington, who had been leading a double life for more than 20 years, and who had a wife and another family in Warrington. Tynan's mother was obliged to return Sir Peter's body to his wife and family in Warrington for burial. Tynan's discovery of his father's deception (and his mother's collusion) severely damaged his ability to trust others. When Tynan was called up for National Service, he put on an act of appearing outrageously camp, including wearing a floppy hat, velvet coat, painted fingernails and a great deal of Yardley scent. Perhaps partly as a result, he was rejected as "medically unfit" for service.
1951 - начало 1960-х годов
25 января 1951 года Тинан женился на американской писательнице Элейн Данди после трехмесячного романа. В следующем году их дочь Трейси (родилась 12 мая 1952 года в Вестминстере, Лондон) была названа в честь персонажа из «Филадельфийской истории» – Трейси Лорд, которую сыграла Кэтрин Хепберн. Впоследствии Хепберн попросили стать крестной матерью, и она согласилась. Карьера Тинана пошла в гору в 1952 году, когда его наняли театральным критиком в лондонский Evening Standard. По словам Джонсона, Тинан «быстро зарекомендовал себя как самый дерзкий литературный журналист в Лондоне. Его девиз был: «Пишите ересь, чистую ересь». Он прикрепил к своему столу воодушевляющий лозунг: «Разжигайте страсти, провоцируйте и терзайте, поднимайте бури». Театральный историк Дэн Ребеллато утверждает: «Очевидно, что он стремится противостоять своим читателям, а не говорить от их имени». «Он стал влиятельной фигурой в лондонском театре, который относился к нему с благоговением, страхом и ненавистью», – писал Джонсон. Тинан заказал киноадаптацию романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух» у Найджела Нила, но студия Ealing Studios закрылась в 1959 году, так и не начав производство. С 1958 по 1960 год Тинан стал известен в Соединенных Штатах, публикуя «несколько превосходных рецензий» в The New Yorker. Джонсон писал, что «женщины, кажется, меньше возражали против его садизма, который проявлялся в умеренной форме, чем против его тщеславия и авторитарности. Он относился к женщинам как к собственности. […] Тинан, сохраняя за собой безусловное право на неверность, ожидал верности от своей супруги». Однажды, вернувшись со встречи со своей любовницей, он обнаружил обнаженного мужчину на кухне с женой. Он бросил одежду мужчины в лифтовую шахту. Хотя ранее были выдвинуты как минимум три утверждения: Брендан Бехан на Panorama в 1956 году (хотя его пьяную невнятную речь было трудно понять); анонимный мужчина, красивший перила на набережной Стрэнмиллис вдоль реки Лаган в Белфасте, который в 1959 году в журнале Ulster TV Roundabout заявил, что его работа «чертовски скучна»; Джонсон позже назвал использование Тинаном этого слова «его шедевром расчетливой саморекламы», добавив, что «на какое-то время это сделало его самым скандальным человеком в стране». Журнал Private Eye пошутил, что заикание Тинана сделало его первым трехсложным четырехбуквенным словом на британском телевидении. В ответ на общественный протест BBC была вынуждена принести официальные извинения. В Палате общин четыре предложения о выговоре были подписаны 133 депутатами от лейбористской и консервативной партий. Мэри Уайтхаус, частый критик BBC по вопросам «морали и приличия», написала письмо королеве, предложив подвергнуть Тинана порицанию, «отшлепав его». Ирония комментария Уайтхаус была отмечена, учитывая более поздние откровения о фетише Тинана на бичевание. Использование Тинаном четырехбуквенного слова звучит в песне комика Билли Коннолли «Four Letter Word». Этот скандал был частью более широкой, давней цели Тинана – «преодолеть языковые табу на сцене и в печати». В 1960 году, «после долгих маневров», Тинан опубликовал четырехбуквенное слово в The Observer в статье о судебном процессе над «Любовницей Чаттерли». Его организация «О! Калькутта!» в 1969 году стала еще одной важной победой в этой кампании. В 1971 году Тинан и Роман Полански совместно написали необычайно мрачную и жестокую экранизацию «Макбета». В том же году он вернулся к детской привычке вести дневник, подробно описывая свои последние месяцы в Национальной театральной компании, которую он окончательно покинул в конце 1973 года, проиграв новому художественному руководителю Питеру Холлу. В середине 1970-х годов Тинан предпринял несколько неудачных попыток исследовать серьезные сексуальные темы. Он исследовал и написал половину книги о Вильгельме Райхе. Его попытки составить антологию фантазий о мастурбации провалились после отказа Владимира Набокова, Грэма Грина, Сэмюэля Беккета и других, и он не смог собрать достаточно денег для финансирования фильма о сексуальном треугольнике. По словам Джонсона, сексуальные навязчивые идеи и физическая немощь сопровождали последние годы жизни Тинана.
On 25 January 1951, Tynan married the American author Elaine Dundy after a three month romance. The following year, their daughter, Tracy (born 12 May 1952, Westminster, London), was named after the character in The Philadelphia Story, Tracy Lord, played by Katharine Hepburn. Subsequently Hepburn was asked to be godmother, which she accepted. Tynan's career took off in 1952 when he was hired as a theatre critic for the London Evening Standard. According to Johnson, Tynan "quickly established himself as the most audacious literary journalist in London. His motto was: 'Write heresy, pure heresy.' He pinned to his desk the exhilarating slogan: 'Rouse tempers, goad and lacerate, raise whirlwinds. The theatre historian Dan Rebellato asserts: "it is clear that he is set on confronting his readership, not speaking for them". "He became a power in the London theatre, which regarded him with awe, fear and hatred", Johnson wrote. Tynan commissioned a film adaptation of William Golding's Lord of the Flies from Nigel Kneale, but Ealing Studios closed in 1959 before it could be produced. From 1958 to 1960, Tynan became known in the United States by contributing "some superb reviews" to The New Yorker. Johnson wrote that "women seem to have objected less to his sadism, which took only a mild form, than to his vanity and authoritarianism. [ ] He treated women as possessions. [ ] Tynan, while reserving the unqualified right to be unfaithful himself, expected loyalty from his spouse." On one occasion, he returned from a meeting with his mistress to find a naked man in the kitchen with his wife. He threw the man's clothes down a lift shaft.—although at least three prior claims have been asserted: Brendan Behan on Panorama in 1956 (although his drunken slurring was not understood); an anonymous man who painted the railings on Stranmillis Embankment alongside the River Lagan in Belfast, who in 1959 told Ulster TV's magazine show, Roundabout, that his job was "fucking boring"; Johnson later called Tynan's use of the word "his masterpiece of calculated self publicity", adding, "for a time it made him the most notorious man in the country". Private Eye joked that Tynan's stammer made it the first three syllable four letter word on British television. In response to public outcry, the BBC was forced to issue a formal apology. In the House of Commons, four censuring motions were signed by a total of 133 Labour and Conservative backbenchers. Mary Whitehouse, a frequent critic of the BBC over issues of "morals and decency", wrote a letter to the Queen, suggesting that Tynan should be reprimanded by having "his bottom spanked". The irony of Whitehouse's comment has been noted, given the later revelations of Tynan's fetish for flagellation. Tynan's use of the four letter word appears in a song by comedian Billy Connolly in his song "Four Letter Word". The controversy was part of a larger, longstanding aim of Tynan's "of breaking down linguistic inhibitions on the stage and in print. In 1960, "after much manoeuvring", Tynan got the four letter word into The Observer in an article about the Lady Chatterley trial. His organisation of Oh! Calcutta! in 1969 was another important victory in that campaign. In 1971, Tynan and Roman Polanski co wrote an unusually grim and violent screen adaptation of Macbeth. In that same year, he returned to his childhood habit of keeping a journal, detailing his last few months at the National Theatre Company, which he finally left at the end of 1973 after being outmanoeuvred by its new artistic director, Peter Hall. In the mid 1970s, Tynan made various failed efforts to explore serious sexual themes. He researched and wrote half a book on Wilhelm Reich. His attempts to compile an anthology of masturbation fantasies foundered after being rebuffed by Vladimir Nabokov, Graham Greene, Samuel Beckett and others, and he couldn't raise enough money to finance a film about a sexual triangle. Sexual obsession and physical debility marked Tynan's last years, according to Johnson.
Личная жизнь
Первый брак Тайнана ухудшился до такой степени, что он жил отдельно от Данди, и они окончательно развелись в мае 1964 года. В декабре 1962 года он познакомился с Кэтлин Холтон, дочерью военного корреспондента CBC Мэтью Холтона и сестрой современного журналиста CBC Дэвида Холтона. Тайнан убедил её оставить мужа и жить с ним. Второй брак Тайнана начал рушиться, главным образом из-за его "упорства в требовании полной сексуальной свободы для себя и верности от жены". Он завязал отношения с женщиной для реализации садомазохистских фантазий, иногда с переодеваниями, а иногда нанимая проституток в качестве "статистов" для сложных постановок. Тайнан сказал жене, что намерен продолжать эти сеансы еженедельно, "хотя весь здравый смысл, разум, доброта и даже товарищество выступают против этого. Это мой выбор, моё дело, моя потребность. Это довольно комично и немного мерзко. Но это сотрясает меня, как инфекция, и я не могу ничего с этим поделать, кроме как позволить этому пройти". Мемуары Трейси Тайнан, его дочери от брака с Данди, были опубликованы в 2016 году в Соединенных Штатах. Книга "Wear and Tear: The Threads of My Life" посвящена бурному браку её родителей и её собственным переживаниям после развода родителей.
Tynan's first marriage deteriorated to the point where he was living apart from Dundy, and they finally divorced in May 1964. In December 1962, he had met Kathleen Halton, the daughter of wartime CBC correspondent Matthew Halton and sister of contemporary CBC journalist David Halton. Tynan convinced her to leave her husband and live with him. Tynan's second marriage began falling apart, largely because of his "insistence on total sexual latitude for himself, fidelity for his wife". He formed a relationship with a woman to enact sado masochistic fantasies, sometimes involving both of them cross dressing, sometimes hiring prostitutes as "extras" in elaborate scenes. Tynan told his wife that he intended to continue with the sessions weekly "although all common sense and reason and kindness and even camaraderie are against it. It is my choice, my thing, my need It is fairly comic and slightly nasty. But it is shaking me like an infection and I cannot do anything but be shaken until the fit has passed." The memoir of Tracy Tynan, his daughter from the marriage to Dundy, was published in 2016 in the United States. Wear and Tear: The Threads of My Life concerns her parents' tempestuous marriage, and Tynan's later experiences of them after the couple divorced.
Смерть и наследие
26 июля 1980 года Тайнан скончался в Санта-Монике, Калифорния, от эмфиземы легких в возрасте 53 лет. Он похоронен на кладбище Холивелл в Оксфорде. В 1994 году Британская библиотека приобрела архив Тайнана, включающий переписку, рукописи, документы Национального театра и материалы, относящиеся к спектаклю «О, Калькутта!»
On 26 July 1980, Tynan died in Santa Monica, California, of pulmonary emphysema, aged 53. He is buried in Holywell Cemetery, Oxford. In 1994, the British Library acquired the Tynan Archive consisting of correspondence, manuscripts, National Theatre papers, and papers relating to Oh! Calcutta!.