Введение
Балет Александра Глазунова. Балет Фокина 1909 года.
Fokine's 1909 ballet
"Силфиды" (Le Sylphide) – короткий балет-blanc без сюжетной линии на фортепианную музыку Фредерика Шопена, отобранную и оркестрованную Александром Глазуновым. Балет, описанный как "романтическая греза", часто называют первым балетом, посвященным исключительно настроению и танцу. В этой редакции он был впервые представлен публике в декабре 1893 года под управлением Николая Римского-Корсакова.
История выступлений
Определить дату премьеры полного балета – непростая задача. Можно утверждать, что она состоялась в 1907 году в Мариинском театре Санкт-Петербурга под названием Rêverie Romantique: Ballet sur la musique de Chopin. Однако эта постановка также легла в основу балета «Шопиняна», который существовал в различных редакциях, даже в обработке Фокина. В виде «Силфид», каким мы знаем это произведение, премьера состоялась в балетах Сергея Дягилева «Русские сезоны» 2 июня 1909 года в театре «Шатле» в Париже. Премьера Дягилева – самая известная, в ней участвовали Тамара Карсавина, Васлав Нижинский (в роли поэта, мечтателя или юноши), Анна Павлова и Александра Балдина. Длинный белый тюник, в котором первоначально танцевала Павлова, а вскоре после этого – весь женский кордебалет, был создан Леоном Бакстом и вдохновлен литографией Мари Тальони в образе сильфиды. Лондонская премьера, в рамках первого сезона «Русских сезонов» Дягилева, прошла в Королевском оперном театре. Более ускользающую североамериканскую премьеру можно отнести к несанкционированной версии в Winter Garden, Нью-Йорк, 14 июня 1911 года (с участием только Балдиной из труппы Дягилева). Однако официальная премьера на этом континенте, организованная «Русскими сезонами» Дягилева, состоялась в Century Theater, Нью-Йорк, 20 января 1916 года, с Лидией Лопоковой (которая также участвовала в несанкционированной постановке пять лет назад). Нижинский исполнил эту партию с этой труппой в Метрополитен-опера 14 апреля 1916 года, где она была поставлена в паре с похожим произведением на фортепианную сюиту (Роберта Шумана) – «Бабочками», также хореографией Фокина. Фокин ставил этот балет и для других трупп, а он сам и его жена, Вера Фокина, на протяжении нескольких лет исполняли в нем главные роли.
Первоначальное производство
Шопиняна, поставленная Фокиным, имела иное музыкальное оформление. Изначально «Шопиняна» представляла собой сборник драматических или характерных танцев под фортепианную музыку Шопена. Суита Глазунова, на которой базировалась эта первоначальная версия, включала всего четыре произведения Шопена. Фокин хотел добавить к сюите вальс и убедил Глазунова его оркестровать, чтобы создать свой балет, также названный «Шопиняна».
Nocturne in F major, Op. 15, No. 1
Mazurka in C minor, Op. 50, No. 3
Waltz in C minor, Op. 64, No. 2, as added by Michel Fokine
Tarantella in A major, Op. 43
The newly orchestrated waltz would be Fokine's inspiration to re choreograph the ballet into its nearly final form, selecting different Chopin pieces to go with it and getting these orchestrated by the Maryinsky répétiteur Maurice Keller.
Полонез в Ля мажоре, соч. 40, № 1
Ноктюрн в фа мажоре, соч. 15, № 1
Мазурка в до миноре, соч. 50, № 3
Вальс в до миноре, соч. 64, № 2, добавленный Мишелем Фокиным
Тарантелла в Ля мажоре, соч. 43
Nocturne in F major, Op. 15, No. 1
Mazurka in C minor, Op. 50, No. 3
Waltz in C minor, Op. 64, No. 2, as added by Michel Fokine
Tarantella in A major, Op. 43
The newly orchestrated waltz would be Fokine's inspiration to re choreograph the ballet into its nearly final form, selecting different Chopin pieces to go with it and getting these orchestrated by the Maryinsky répétiteur Maurice Keller.
Новооркестрованный вальс вдохновил Фокина на переработку хореографии балета, придав ей почти окончательный вид. Он выбрал другие произведения Шопена и добился их оркестровки от репетитора Мариинского театра Мориса Келлера.
Nocturne in F major, Op. 15, No. 1
Mazurka in C minor, Op. 50, No. 3
Waltz in C minor, Op. 64, No. 2, as added by Michel Fokine
Tarantella in A major, Op. 43
The newly orchestrated waltz would be Fokine's inspiration to re choreograph the ballet into its nearly final form, selecting different Chopin pieces to go with it and getting these orchestrated by the Maryinsky répétiteur Maurice Keller.
Балет Русский
Когда в 1909 году в Париже состоялась премьера балета Фокина в рамках "Русского сезона" Дягилева, Дягилев заказал новые оркестровки для всех танцев, за исключением вальса, оркестрованного Глазуновым. Эти оркестровки были выполнены Анатолием Лядовым, Сергеем Танеевым, Николаем Черепниным и Игорем Стравинским. Оркестровка Равеля не сохранилась. Оркестровка Бриттена считалась утраченной, но в 2013 году в архивах Американского балетного театра была обнаружена партитура, предположительно принадлежащая ему. Версия Роя Дугласа была записана многократно и во многом заменила более ранние оркестровки. Она была написана в 1936 году, чтобы заменить, по словам Дугласа, "очень неудачные оркестровки музыки Шопена".