Евангелическо-лютеранская церковь Мекленбурга: История и объединение
Evangelical Lutheran Church of Mecklenburg
Евангелическо-лютеранская церковь Мекленбурга: история, объединение с другими церквями в 2012 году и роль в протестантизме региона. Мекленбург-Передняя Померания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евангелическая лютеранская церковь Мекленбурга (Evangelisch Lutherische Landeskirche Mecklenburgs; сокращенно ELLM) была лютеранской церковью в немецкой земле Мекленбург-Передняя Померания, служившей гражданам, проживающим в Мекленбурге. Резиденцией ландсбископа (земного епископа) был город Шверин, столица земли, а Шверинский собор являлся главным храмом. Это было наиболее значительное протестантское деноминационное объединение в этом регионе. В мае 2012 года Евангелическая лютеранская церковь Мекленбурга объединилась с Северно-Эльбской евангелическо-лютеранской церковью и Померанской евангелической церковью в Евангелическо-лютеранскую церковь Северной Германии.
The Evangelical Lutheran Church of Mecklenburg (Evangelisch Lutherische Landeskirche Mecklenburgs; abbreviated ELLM) was a Lutheran church in the German state of Mecklenburg Vorpommern, serving the citizens living in Mecklenburg. The seat of the Landesbischof (state bishop) was the state capital Schwerin, with Schwerin Cathedral as the principal church. It is the most important Protestant denomination in this area. In May 2012, the Evangelical Lutheran Church of Mecklenburg merged with the North Elbian Evangelical Lutheran Church and Pomeranian Evangelical Church into the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany.
История
Лютеранская церковь в Мекленбурге восходит к Реформации в герцогствах Мекленбург, начавшейся с отдельных сторонников в 1523 году. В 1549 году Иоанн Альберт I, герцог Мекленбургский, заручился поддержкой большинства депутатов объединенного ландтага отдельных герцогств Мекленбург (Мекленбург-Гюстров, Шверин и Стрелиц), чтобы официально ввести лютеранское вероисповедание в качестве государственной религии в герцогствах. После этого герцоги ветвей герцогств выступали в качестве высших правителей отдельных лютеранских церквей в герцогствах, которые впоследствии объединились в два герцогства – Шверин и Стрелиц. Когда в 1918 году великие герцоги Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц отреклись от престола, лютеранские государственные церкви стали независимыми. Они приняли новые церковные уставы, предусматривающие должность государственного епископа. В 1934 году региональные церкви объединились в Евангелическо-лютеранскую церковь Мекленбурга. ЕЛММ являлась полноправным членом Протестантской церкви в Германии, Объединенной евангелическо-лютеранской церкви Германии (VELKD), Сообщества протестантских церквей в Европе и Всемирной лютеранской федерации. Церковь основывалась на учении Мартина Лютера и других деятелей Реформации. В мае 2012 года ЕЛММ объединилась с Померанской евангелической церковью и Североэльбийской евангелическо-лютеранской церковью, образовав Евангелическо-лютеранскую церковь Северной Германии.
The Lutheran church in Mecklenburg dates to the Reformation in the duchies of Mecklenburg, starting with single protagonists in 1523. In 1549, John Albert I, Duke of Mecklenburg gained a majority of deputies of the united Landtag of the separate duchies of Mecklenburg (Mecklenburg Güstrow, Schwerin and Strelitz) to officially introduce the Lutheran confession as the state religion in the duchies. Afterwards the dukes of the branch duchies served as supreme governors of the separate Lutheran churches in the duchies, which later merged to two duchies, Schwerin and Strelitz. When the grand dukes of Mecklenburg Schwerin and Mecklenburg Strelitz abdicated in 1918, the Lutheran state churches became independent. They adopted new church orders providing for a office called state bishop. In 1934, the regional churches merged into the Evangelical Lutheran State Church of Mecklenburg. The ELLM was a full member of the Protestant Church in Germany, the United Evangelical Lutheran Church of Germany (VELKD), the Community of Protestant Churches in Europe, and the Lutheran World Federation. The church was based on the teachings brought forward by Martin Luther and others during the Reformation. The ELLM merged with the Pomeranian Evangelical Church and the North Elbian Evangelical Lutheran Church to form the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany in May 2012.