Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наполеоновские войны продолжались в 1801 году, когда французы завершили войну против Второй коалиции. 16 января австрийцы подписали Тревизское перемирие в Италии. 9 февраля они подписали Люневильский договор, положивший конец войне на континенте. Война против Соединенного Королевства продолжалась (неаполитанские порты были закрыты для нее Флорентийским договором, подписанным 28 марта). В марте британская экспедиция высадилась в Египте, участвуя в битве при Абукире, битве при Александрии и осаждая Александрию. Французская капитуляция 2 сентября положила конец их египетской и сирийской кампании, начатой в 1798 году. Морская война также продолжалась, и Соединенное Королевство поддерживало морскую блокаду Франции. Россия, Пруссия, Дания и Швеция, не вступавшие в войну, объединились для защиты нейтрального судоходства от британских нападений, но потерпели неудачу. Британский адмирал Горацио Нельсон атаковал датский флот в гавани в битве при Копенгагене, уничтожив значительную часть флота одного из наиболее надежных союзников Франции в тот период. Перемирие помешало ему продолжить продвижение в Балтийское море для атаки на русский флот в Ревале (Таллинне). Тем временем, у Гибралтара, французская эскадра под командованием Линуа, превосходившая британские силы численностью, отразила первую атаку Саумареза в первом сражении при Алхесирасе, захватив линейный корабль. Во втором сражении при Алхесирасе, четыре дня спустя, британцы захватили французский корабль и потопили два испанских, убив около 2000 моряков, преимущественно испанцев, потеряв при этом 12 британцев.
The Napoleonic Wars continued in 1801 with the French bringing the war against the Second Coalition to a close. By 16 January, the Austrians signed the Armistice of Treviso in Italy. On 9 February, they signed the Treaty of Lunéville, ending the war on the continent. The war against the United Kingdom continued (with Neapolitan harbours closed to her by the Treaty of Florence, signed on 28 March). A British expedition landed in Egypt in March, fighting the Battle of Abukir, the Battle of Alexandria and laying siege to Alexandria. The French surrender there on 2 September ended their campaign in Egypt and Syria which had begun in 1798. The naval war also continued, with the United Kingdom maintaining a blockade of France by sea. Non combatants Russia, Prussia, Denmark, and Sweden joined to protect neutral shipping from British attacks, but were unsuccessful. British Admiral Horatio Nelson attacked the Danish fleet in harbor at the Battle of Copenhagen, destroying much of the fleet of one of France's more steady allies during the period. An armistice prevented him from continuing into the Baltic Sea to attack the Russian fleet at Reval (Tallinn). Meanwhile, off Gibraltar, the outnumbered French squadron under Linois rebuffed a first British attack under Saumarez in the first battle of Algeciras, capturing a line of battle ship. In the second battle of Algeciras, four days later, the British captured a French ship and sank two Spanish, killing around 2000 mostly Spanish seamen for the loss of 12 British.