Трасса 38 Калифорнии: маршрут вдоль озера Биг-Бер, от SR 18 до Big Bear City. Описание пути через Фаунскин, Миннелусу и аэропорт. SR 38, Big Bear Lake.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Калифорнии.
Highway in California
Описание маршрута
Шоссе 38 начинается на западном перекрестке с шоссе 18 вблизи самой западной точки озера Биг-Бер, недалеко от города Биг-Бер-Лейк. Проходя вдоль северного берега озера, оно следует по Норт-Шор-Драйв, проезжая мимо Фоунскин и Миннелуса. После проезда аэропорта Биг-Бер-Сити шоссе достигает северо-восточного перекрестка с шоссе 18 на Гринвей-Драйв в Биг-Бер-Сити. Затем трасса 38 поворачивает на юг, разделяя Гринвей-Драйв с трассой 18. Оба маршрута продолжаются по Гринвей-Драйв до пересечения с Бульваром Биг-Бер. На перекрестке трасса 18 поворачивает на запад, а трасса 38 поворачивает на восток на Бульвар Биг-Бер. Маршрут 38 продолжает движение на восток по Бульвару Биг-Бер до пересечения с Бульваром Гринспот и Шей-Роуд. Затем маршрут поворачивает на юго-восток на Бульвар Гринспот. SR 38 покидает Биг-Бер-Сити и поднимается на юго-восток, достигая перевала Оникс на высоте 2573 м, вблизи пика Оникс; в окрестностях этого места трасса 38 является одной из самых высоких дорог в южной Калифорнии. После перевала шоссе ненадолго поворачивает на юг, а затем на юго-запад, начиная медленный спуск вдоль ручья Сиенага-Сека, пока не окажется к западу от лесной дороги к кемпингу Heart Bar и одной из многочисленных троп к горе Сан-Горгонио, самой высокой точке в южной Калифорнии. Затем оно продолжает движение на северо-запад вдоль верховьев реки Санта-Ана, а после короткого участка пересеченной местности – на запад через район Бартон-Флэтс, где расположено множество кемпингов. Покинув район Бартон-Флэтс и преодолев множество крутых поворотов, оно продолжает движение на юго-запад через пересеченную местность до Ангелус-Оукс, где трасса 38 пересекает водораздел самых высоких пиков в горах Сан-Бернардино. После Ангелус-Оукс шоссе ненадолго продолжает движение на юг, с множеством изгибов, а затем спускается быстрее, поворачивая на юго-восток, а затем ненадолго на юг и юго-запад вдоль южного склона гор Сан-Бернардино до пересечения с Долиной водопадов, дорогой к поселку Форест-Фоллс и кратчайшей и самой крутой тропе к горе Сан-Горгонио. Теперь известная как Милл-Крик-Роуд, трасса 38 слегка поворачивает на северо-запад, проходя мимо северной стороны деревни Маунтин-Хоум, а затем на юго-запад через и вдоль каньона Милл-Крик, прежде чем покинуть национальный лес Сан-Бернардино и войти в Ментон. По прибытии в Ментон маршрут продолжается прямо на запад, становясь Бульваром Ментон. При въезде в Редлендс из Ментона SR 38 становится Лугония-Авеню, прежде чем повернуть на юг по Оранж-Стрит и завершиться на межштатной автомагистрали 10 в Редлендсе к востоку от развязки с шоссе 210. SR 38 является частью Калифорнийской системы автомагистралей и скоростных дорог, а западная часть маршрута входит в Национальную систему автомагистралей – сеть дорог, признанных Федеральным управлением автомагистралей важнейшими для экономики, обороны и мобильности страны. SR 38 соответствует требованиям для включения в Государственную систему живописных шоссе; однако, она признана живописной дорогой только Департаментом транспорта Калифорнии на участке от точки к востоку от кемпинга South Fork до пересечения с State Lane, то есть это значительный участок дороги, проходящий через "запоминающийся ландшафт" без "визуальных помех", где потенциальное признание получило поддержку местного сообщества. Участок SR 38 от самой западной точки озера Биг-Бер до границы Национального леса Сан-Бернардино вблизи каньона Милл-Крик обозначен как часть живописной дороги Rim of the World Scenic Byway, Национальной лесной живописной дороги.
SR 38 begins at its west junction with State Route 18 adjacent to the westernmost point of Big Bear Lake near the City of Big Bear Lake. Bordering the north shore of the lake, it traverses North Shore Drive as it passes Fawnskin and Minnelusa. After it passes Big Bear City Airport, it reaches its northeast junction with State Route 18 at Greenway Drive in Big Bear City. Route 38 then turns south, sharing Greenway Drive with Route 18. Both route signs continue on Greenway Drive to its intersection with Big Bear Boulevard. At the intersection, Route 18 turns west and Route 38 turns east onto Big Bear Boulevard. Route 38 continues easterly on Big Bear Boulevard to its intersection with Greenspot Boulevard and Shay Road. The route then turns southeast onto Greenspot Boulevard. SR 38 leaves Big Bear City, and ascends southeasterly, reaching Onyx Summit at 8443 feet (2573 m), near 9114 feet (2778 m) Onyx Peak; in the vicinity of this location, Route 38 is one of the highest roads in southern California. After the summit, the highway turns briefly southerly and then southwesterly starting its slow descent as it continues along Cienaga Seca Creek until it is just west of the forest road to Heart Bar Campground and to one of the many trails to San Gorgonio Mountain, the highest land elevation in southern California. It then continues northwesterly along the upper Santa Ana River and then, after briefly crossing undulating terrain, westerly through the Barton Flats area, home to many campgrounds. After leaving the Barton Flats area, encountering many small radius curves, it continues southwesterly through undulating terrain to Angelus Oaks, where Route 38 crosses the ridgeline of the highest peaks in the San Bernardino Mountains. After leaving Angelus Oaks, the highway continues briefly to the south including many curves; then the highway descends more rapidly as it turns southeasterly and then briefly southerly and southwesterly along the southern face of the San Bernardino Mountains to its intersection with Valley of the Falls Drive, the access road to the community of Forest Falls and to the shortest and steepest trail to San Gorgonio Mountain. Now known as Mill Creek Road, Route 38 turns slightly north of west past the north side of Mountain Home Village and then southwesterly through and adjacent to Mill Creek Canyon before leaving the San Bernardino National Forest and entering Mentone. Upon entering Mentone, the route continues due west, becoming Mentone Boulevard. As one enters Redlands from Mentone, SR 38 becomes Lugonia Avenue before turning south on Orange Street and terminating at Interstate 10 in Redlands east of the State Route 210 interchange. SR 38 is part of the California Freeway and Expressway System, and the western portion of the route is part of the National Highway System, a network of highways that are considered essential to the country's economy, defense, and mobility by the Federal Highway Administration. SR 38 is eligible for the State Scenic Highway System; however, it is only a scenic highway as designated by the California Department of Transportation between a point east of the South Fork Campground and the intersection with State Lane, meaning that it is a substantial section of highway passing through a "memorable landscape" with no "visual intrusions", where the potential designation has gained popular favor with the community. The segment of SR 38 from the westernmost point of Big Bear Lake to the San Bernardino National Forest boundary near Mill Creek Canyon is designated as part of the Rim of the World Scenic Byway, a National Forest Scenic Byway.
История
Дорога, соединявшая Редлендс с районом озера Болдуин, была включена в систему государственных трасс в 1933 году и получила номер 190 в 1935 году. В ходе перенумерации государственных трасс в 1964 году ей был присвоен номер SR 38, и в это же время трасса была перенаправлена на северную сторону озера Биг-Бер.
A road that went from Redlands to near Baldwin Lake was added to the state highway system in 1933, and became Route 190 in 1935. In the 1964 state highway renumbering, SR 38 was designated; at this time, the highway was rerouted to the northern side of Big Bear Lake.