Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский автор книг для детей (род. 1936), британский предприниматель и инвестор.
Australian author of books for children (born 1936)
the British entrepreneur and investor
Робин МакМау Клейн (род. 28 февраля 1936) – австралийский автор книг для детей. Она родилась в Кемпси, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, и в настоящее время проживает недалеко от Мельбурна.
Robin McMaugh Klein (born 28 February 1936) is an Australian author of books for children. She was born in Kempsey, New South Wales, Australia, and now resides near Melbourne.
Ранние годы
Робин Клейн – одна из девяти детей. Ее первый рассказ был опубликован, когда ей было 16 лет. Прежде чем стать признанным писателем, она работала на разных должностях, включая работницу, разносящую чай на складе, продавца в книжном магазине, медсестру, мастера по медной эмали и помощника в школе для детей из неблагополучных семей. В 1981 году она получила грант от Литературного совета на написание книг, и с тех пор опубликовала более 20 книг. Она автор поэмы "Аманда!". Робин Клейн училась в средней школе для девочек Ньюкасла.
Robin Klein is one of nine children. She had her first short story published at the age of 16. She worked in number of jobs before becoming an established writer, including tea lady at a warehouse, bookshop assistant, nurse, copper enamelist, and program aide at a school for disadvantaged children. In 1981, she was awarded a Literature Board grant for writing, and since then, she has published more than 20 books. She is the poet of the poem "Amanda!". Robin Klein was educated at Newcastle Girls' High School.
Карьера
Несколько её книг вошли в шорт-лист премии «Детская книга года» Совета по детской книге Австралии (CBCA), включая «Ненавижу Элисон Эшли» (также экранизированный с Дельтой Гудрем в главной роли) и «На полпути к галактике, поверните налево» (экранизирован как телесериал для телеканала Seven в 1992 году). Роман Кляйна «Вернулся, чтобы показать, что умею летать» получил премию в области прав человека за литературу в 1989 году и в 1990 году удостоился премии CBCA «Детская книга года» для старших читателей. В 1993 году по нему был снят фильм под названием «Скажи маленькую молитву». Многие другие её книги были отмечены наградами в Австралии, в том числе премия Южно-Австралийского фестиваля литературы, которую она получила в 1998 году за книгу «Составитель списков». Многие другие, включая «Босс у бассейна», также становились лауреатами или входили в шорт-лист. Робин Кляйн пережила разрыв аневризмы, но с 2005 года живёт в доме престарелых и больше не может писать или активно заниматься продвижением своих книг.
Several of her books have been short listed for the Children's Book Council of Australia (CBCA) Children's Book of the Year Award, including Hating Alison Ashley (also a film starring Delta Goodrem) and Halfway Across the Galaxy and Turn Left (filmed as a television series for the Seven Network in 1992). Klein's novel Came Back to Show You I Could Fly won a human rights award for literature in 1989 and also won the 1990 CBCA Children's Book of the Year Award: Older Readers. It was filmed as Say a Little Prayer in 1993. Several of her other books have received awards in Australia, including the South Australian Festival Award for Literature, which she won in 1998 with The Listmaker. Many others, including Boss of the Pool, have also won or been short listed. Robin Klein suffered an aneurysm rupture, and while she survived, since 2005, she has lived in a nursing home and is no longer able to write or do significant publicity work for her books.