Аркхэм Хаус: История издательства странной литературы

Введение

Американское издательство, специализирующееся на литературе странного жанра.

Издательство Arkham House было американским издательством, специализирующимся на литературе странного жанра. Оно было основано в 1939 году в городе Соук-Сити, штат Висконсин, Августом Дерлетом и Дональдом Вандрей с целью публикации сборников лучших произведений Х. П. Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее выходили только в дешевых журналах. Название компании происходит от вымышленного города Аркхэм в Новой Англии, придуманного Лавкрафтом в штате Массачусетс. Издания Arkham House отличаются высоким качеством печати и переплета. Колофон издательства Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.

Основание

В конце 1937 года, после смерти Лавкрафта, Дерлетт и Вандрей предприняли попытку издать сборник лучших произведений странной прозы своего друга из журналов "пульп" в виде мемориального издания. После нескольких безуспешных попыток заинтересовать крупные издательства объёмом сборника, оба поняли, что ни один издатель не захочет рисковать с этим проектом. Тогда Дерлетт и Вандрей решили основать собственную компанию, Arkham House, с конкретной целью – издать все произведения Лавкрафта в твердом переплете. Сборник был запланирован как первое издание Arkham House и оценивался в 5 долларов, хотя предварительные заказы принимались по цене 3,50 доллара. Даже по такой выгодной цене, до выхода в свет в 1939 году было получено всего 150 предварительных заказов на сборник "The Outsider and Others". Издание "The Outsider" было напечатано компанией George Banta Co. в Висконсине тиражом 1268 экземпляров. Книга насчитывала более 550 страниц с мелким шрифтом и имела обложку, выполненную художником-фантастом Вирджилом Финлеем. Сборник продавался медленно, но стабильно. Дерлетт был успешным писателем и получал значительный доход от своей литературной деятельности, что позволяло ему субсидировать деятельность Arkham House, не требуя немедленной прибыли. Второй сборник Лавкрафта, "За Стеной Сна", вышел в 1943 году, в то время как продажи всех книг Arkham House продолжали расти. К 1944 году Arkham House зарекомендовал себя как успешное небольшое издательство, выпустив четыре книги (сборники произведений Дональда Вандрея, Генри С. Уайтхеда, Кларка Эштона Смита и последний сборник Лавкрафта). В 1945 году Arkham House расширил свой ассортимент, опубликовав два романа, ни один из которых ранее не издавался в какой-либо форме. Это были "Дом ведьм" Эванджелин Уолтон и "Притаившийся на пороге" Августа Дерлетта (на основе наброска Х.П. Лавкрафта). Дерлетт также расширил ассортимент Arkham House, опубликовав сборники рассказов известных авторов в жанре фэнтези, первым из которых стал "Зеленый чай и другие истории о привидениях" ирландского автора Дж. Шеридана Ле Фану. В 1947 году последовали сборники английских писателей А.Э. Коппарда, Х. Рассела Уэйкфилда, Уильяма Хоупа Ходжсона и Алджернона Блэквуда. Также в 1947 году были изданы книги трех американских авторов, включая научно-фантастический роман "Слан" А.Э. Ван Вогта. Дерлетт, должно быть, чувствовал, что выбрал не ту сферу деятельности, поскольку "Слан" тиражом более 4000 экземпляров стал самым быстро продаваемым и успешным изданием Arkham House 1940-х годов. Arkham House издал множество книг в жанрах фэнтези и ужасов, включая небольшое, но стабильное количество в 1950-х годах. Роберт Вайнберг писал: "Однако, острая конкуренция со стороны небольших издательств научной фантастики, а также медленные продажи некоторых названий поставили Августа Дерлетта в затруднительное положение. Только щедрый заём от доктора Дэвида Х. Келлера предотвратил банкротство Arkham House в период проблем с денежным потоком в 1948 году. Келлер посетил дом Дерлетта, "Место ястребов", в компании Сэма Московица, целью визита было согласие Дерлетта на публикацию книги Келлера под маркой Arkham House, а Келлер предоставил Дерлетту заём против стоимости книги. Дерлетт рассказал Келлеру и Московицу, что он должен своему типографу 2500 долларов и исчерпал все возможные источники помощи. По возвращении Келлера в свой дом в Страудсбурге, штат Пенсильвания, он выписал чек на необходимую сумму и отправил его Дерлетту в качестве займа под 35% годовых, обеспеченного личной запиской Дерлетта. В своем отчете о сделке в книге "Тридцать лет Arkham House" Дерлетт добавляет: "Я не просил об этом; он предложил это со словами: "Я горжусь своей способностью оценивать людей". Более высокого комплимента мне или Arkham House нельзя было бы получить". В конце 1960-х годов Arkham House снова оказался на грани банкротства, но внезапно нашёл новый рынок для своих книг, когда всплеск интереса к Роберту Э. Говарду (использованный Дональдом М. Грантом) совпал с ростом интереса к творчеству Х.П. Лавкрафта. Все произведения Лавкрафта были переизданы в трех новых отредактированных сборниках, которые постоянно оставались в продаже. Помимо сборников художественной литературы Лавкрафта, Arkham House начал издавать пятитомное издание "Избранных писем" Лавкрафта, которое планировалось с самого начала существования компании и даёт обзор переписки Лавкрафта с коллегами, друзьями и семьёй. Среди его корреспондентов были основатели Arkham House, Дерлетт и Вандрей. (Тома писем Лавкрафта, изданные Arkham House, сильно сокращены; полные тома писем Лавкрафта отдельным корреспондентам постепенно издаются Hippocampus Press). После долгого периода застоя, Arkham House вступил в 1970-е годы с амбициозными издательскими планами. Arkham House также публиковал произведения многих современников Лавкрафта, включая Рэя Брэдбери, Роберта Э. Говарда, Фрэнка Белнапа Лонга, Кларка Эштона Смита, Роберта Блоха и самого Дерлетта; классическую жанровую литературу авторов, таких как Уильям Хоуп Ходжсон (по предложению Германа Чарльза Кёнига), Алджернон Блэквуд, Х. Рассел Уэйкфилд, Сибери Куинн и Шеридан Ле Фану; и более поздних писателей, работающих в стиле Лавкрафта, таких как Рэмси Кэмпбелл и Брайан Ламли, которым Дерлетт дал возможность впервые издать свои произведения в твердом переплете. Несмотря на талантливых авторов, публиковавшихся под маркой Arkham House, это не принесло финансового успеха. Дерлетт писал в 1970 году: "[П]равда в том, что ни в один год с момента основания доходы Arkham House не покрывали расходы, поэтому мне приходилось использовать свои личные доходы для поддержания финансов Arkham House". Роберт Вайнберг заявил: "Самым большим провалом Arkham House был "Дом ведьм", отличный роман, который почти два десятилетия оставался в продаже". После смерти Дерлетта в 1971 году Дональд Вандрей ненадолго исполнял обязанности редактора, но отказался от дальнейшего участия в делах фирмы. До 1980-х годов Arkham House не переиздавал свои книги (за некоторыми исключениями, такими как "Someone in the Dark" и "Night's Yawning Peal: A Ghostly Company", а также четыре основных сборника Лавкрафта, изданных в 1960-х годах — "Dagon and Other Macabre Tales", "At the Mountains of Madness and Other Novels", "The Horror in the Museum" и "The Dunwich Horror and Others"). В 1960-х и 1970-х годах права на издание некоторых книг передавались другим издательствам, которые выпускали издания в мягкой обложке. Однако это изменилось в 1980-х годах. В настоящее время существует множество переизданий и/или альтернативных изданий более чем 20 отдельных книг Arkham House.

In late 1937, after Lovecraft's death, Derleth and Wandrei sought to produce a collection of their friend's best weird fiction from the pulp magazines into a memorial volume. After several failed attempts to interest major publishers in the omnibus volume, the two men realized no publisher would be willing to take a chance with the collection. Derleth and Wandrei then decided to form their own company, Arkham House with the express purpose of publishing all of Lovecraft's writings in hardcover. The omnibus volume was scheduled as the first offering from Arkham House and priced at $5.00, although advance orders were accepted at $3.50. Even at that bargain price, only 150 advance orders were received for The Outsider and Others before its release in 1939. The Outsider was printed by the George Banta Co. of Wisconsin in an edition of 1,268 copies. The book was over 550 pages long with small print and featured a dustjacket by fantasy artist Virgil Finlay. The omnibus sold slowly but steadily. Derleth was a successful writer and had a good deal of revenue coming in from his writing work, which allowed him to subsidize Arkham House's operations without it needing to realize a quick profit. A second Lovecraft omnibus, Beyond the Wall of Sleep, appeared in 1943 as sales on all Arkham House books continued to advance. By 1944, Arkham House was established as a successful small press, with four titles appearing (collections of works by Donald Wandrei, Henry S. Whitehead, Clark Ashton Smith, and a final Lovecraft omnibus). In 1945, Arkham House widened its range by publishing two novels, neither of which had seen print in any form before. These were Witch House by Evangeline Walton and The Lurker at the Threshold by August Derleth (based on an outline by H. P. Lovecraft). Derleth also widened Arkham's range by publishing collections of stories by well known fantasy authors, the first being Green Tea and Other Ghost Stories by the Irish author J. Sheridan Le Fanu. Collections by Englishmen A. E. Coppard, H. Russell Wakefield, William Hope Hodgson and Algernon Blackwood followed in 1947. Also in 1947 were books by three American writers, including the science fiction novel Slan by A. E. Van Vogt. Derleth must have felt he was in the wrong field as Slan, with a print run of over 4,000 copies proved to be the fastest and best selling Arkham House of the 1940s. Arkham House published many books in the fantasy and horror field including a small but steady number throughout the 1950s. Robert Weinberg has written that: "However, intense competition from the SF (science fiction) small presses as well as slow sales of certain titles put August Derleth in a precarious bind. Only a generous loan from Dr David H. Keller prevented Arkham from going bankrupt during a period of cash flow problems in 1948. Keller visited Derleth's home, "The Place of Hawks" in the company of Sam Moskowitz, the object of the visit being Derleth agreeing to publish a Keller book under the Arkham House imprint, Keller to advance Derleth a loan against the cost of the book. Derleth revealed to Keller and Moskowitz that he owed his printer $2500 and had exhausted every possible source of help. Upon Keller's return to his home in Stroudsburg, Pennsylvania, he wrote a check for the needed sum and sent it to Derleth as a loan at 35% interest on Derleth's personal note. Reporting the transaction in Thirty Years of Arkham House, Derleth adds: "I had not asked for it; he had offered it with the comment, 'I pride myself on my judgment of character.' No greater compliment could have been paid me or Arkham House. In the late 1960s, Arkham House seemed again on the verge of going bankrupt, but suddenly found a whole new market for its books when the surge in interest in Robert E. Howard (capitalized upon by Donald M. Grant) coincided with a surge in interest in the work of H. P. Lovecraft. All of Lovecraft's works were reprinted in three newly edited omnibus volumes, which were kept continually in print. In addition to volumes of H. P. Lovecraft's fiction, Arkham House began to publish a five volume edition of Lovecraft's Selected Letters which had been planned from the very start of the company, and which gives an overview of Lovecraft's correspondence to peers, friends and family. Among his correspondents were Arkham House founders, Derleth and Wandrei. (Arkham House's volumes of Lovecraft's letters are highly abridged; unabridged volumes of Lovecraft's letters to individual correspondents have been issued progressively by Hippocampus Press). After a long slow period, Arkham House entered the 1970s with ambitious publishing plans. Arkham House also published fiction by many of Lovecraft's contemporaries, including Ray Bradbury, Robert E. Howard, Frank Belknap Long, Clark Ashton Smith, Robert Bloch, and Derleth himself; classic genre fiction by authors such as William Hope Hodgson (under the prompting of Herman Charles Koenig), Algernon Blackwood, H. Russell Wakefield, Seabury Quinn, and Sheridan Le Fanu; and later writers in the Lovecraft school, such as Ramsey Campbell and Brian Lumley to whom Derleth gave their earliest publication in hardcover. Despite the wealth of talented writers who appeared under the Arkham House imprint, it was not a financial success. Derleth wrote in 1970, "[T]he fact is that in no single year since its founding have the earnings of Arkham House met the expenses, so that it has been necessary for my personal earnings to shore up Arkham House finances." Robert Weinberg has stated "Arkham House's greatest flop was Witch House, an excellent novel that took nearly two decades to go out of print." After Derleth's death in 1971, Donald Wandrei briefly acted as editorial director but declined to resume his interest in the firm permanently. Prior to the 1980s, Arkham House did not reprint its books (with some exceptions such as Someone in the Dark and Night's Yawning Peal: A Ghostly Company and four of the core Lovecraft collections issued in the 1960s—Dagon and Other Macabre Tales, At the Mountains of Madness and Other Novels, The Horror in the Museum and The Dunwich Horror and Others). Rights were occasionally sold during the 1960s and 1970s to other publishers who issued paperback editions of Arkham House titles. However, this changed in the 1980s. There are now multiple printings and/or alternate editions of over 20 individual Arkham House titles.

Операция

Дети Августа Дерлета, Апрель (Роуз) и Уолден (Уолли) Дерлет, стали совладельцами издательства, Апрель управляла бизнесом, а Уолли не принимал непосредственного участия в его повседневной деятельности. Апрель получила степень бакалавра искусств по английскому языку в Университете Висконсина в Мэдисоне в 1977 году. В 1994 году она стала основным акционером, президентом и генеральным директором Arkham House и оставалась на этой должности до своей смерти. Джеймс Тернер сменил Вандрея в качестве редактора. На протяжении 1970-х и 1980-х годов Тернер расширил круг авторов компании, включив в него таких известных писателей научной фантастики и фэнтези, как Майкл Бишоп, Люциус Шепард, Брюс Стерлинг, Джеймс Типтри-младший, Майкл Ши и Дж. Г. Баллард, часто публикуя сборники коротких произведений в твердом переплете. Благодаря приобретениям Тернера издательство отошло от своих корней в странной и ужасающей художественной литературе, и в конечном итоге в 1997 году он был уволен Апрель Дерлет; впоследствии он основал Golden Gryphon Press. В 1997 году Питер Рубер был назначен ее консультантом-редактором и преемником Джеймса Тернера. Апрель стала президентом Arkham House в 2002 году. Она поставила перед издательством задачу вернуться к классической странной фантастике, что Рубер и стремился осуществить. Рубер подвергся критике за резкие высказывания о различных авторах, которые он выражал в предисловиях к рассказам в сборнике "Мастера ужасов" Arkham House (2000). Долгое время ходили слухи о его плохом здоровье; в конечном итоге он перенес инсульт, из-за чего не смог продолжать выполнять свои редакционные обязанности в Arkham House. Издательский график издательства значительно замедлился в период с 2000 по 2006 год, было выпущено всего девять книг: "В каменном доме" Барри Н. Мальцберга (2000); "Книга мертвых" Э. Хоффмана Прайса (сборник мемуаров писателей, известных Прайсу, 2001); "Мастера ужасов" Arkham House (под ред. Питера Рубера, 2000); "Дальняя сторона ниоткуда" Нельсона Бонда (2002); "Очищение" Джона Д. Харви (роман ужасов, 2002); "Избранные письма Кларка Эштона Смита" (под ред. Скотта Коннорса, 2003); "Пещера тысячи сказок" Милта Томаса (биография писателя Хью Б. Кева, 2004); "Другие миры, чем наш", еще один сборник Нельсона Бонда (2005); и "Эвермор" (сборник рассказов в честь Эдгара Аллана По, под ред. Джеймса Роберта Смита и Стивена Марка Рейни, 2006). В 2005 году Arkham House была удостоена премии World Fantasy Award for Small Press Achievements — трофеем в то время был бюст Г. Ф. Лавкрафта. В начале 2009 года было объявлено, что Джордж Вандербург из Battered Silicon Dispatch Box и Роберт Вайнберг совместно возьмут на себя редакционные обязанности в Arkham House. В том же году Battered Silicon Dispatch Box выпустила четыре новых тома рассказов Августа Дерлета под общим названием "The Macabre Quarto" под совместным лейблом с Arkham House, что стало единственным продуктом последней с 2006 года. В 2010 году "The Arkham Sampler" (1948–49) был переиздан ограниченным тиражом (250 экземпляров) в виде двухтомного факсимильного перепечатки редкого журнала, издававшегося Arkham House, который выпускал четыре номера в год с 1948 по 1949 год. Эта работа была издана Arkham House совместно с August Derleth Society. В том же году роман Джона Лелленберга "Бейкер-стрит иррегуляр" был издан под лейблом Mycroft and Moran.

August Derleth's children April (Rose) and Walden (Wally) Derleth now co owned the publisher, April running the business while Wally had no direct involvement in its day to day operations. April earned a Bachelor of Arts degree in English from the University of Wisconsin Madison in 1977. She became majority stockholder, President, and CEO of Arkham House in 1994, in which capacity she remained until her death. Wandrei was succeeded as editorial director by James Turner. Throughout the 1970s and 1980s, Turner expanded the company's range of authors to include such prominent science fiction and fantasy writers as Michael Bishop, Lucius Shepard, Bruce Sterling, James Tiptree, Jr., Michael Shea and J. G. Ballard, often publishing hardcover collections of shorter works. Turner's acquisitions took the publisher away from its roots in weird and horror fiction, and he was eventually dismissed by April Derleth in 1997; he went on to found Golden Gryphon Press. In 1997, Peter Ruber was appointed as her consulting editor and successor to James Turner. April became president of Arkham House in 2002. She made the house's mission a return to classic weird fiction, which Ruber sought to do. Ruber drew criticism for the hostile opinions of various authors he expressed in his story introductions within Arkham's Masters of Horror (2000). Rumors of his ill health circulated for some time; he eventually suffered a stroke and his editorial duties at Arkham House lapsed due to this. The house's publishing schedule slowed considerably between 2000 and 2006, with only nine books issued—In the Stone House by Barry N. Malzberg (2000); Book of the Dead by E. Hoffmann Price (a collection of memoirs of writers known by Price, 2001); Arkham House's Masters of Horror (ed. Peter Ruber, 2000); The Far Side of Nowhere by Nelson Bond (2002); The Cleansing by John D. Harvey (a horror novel, 2002); Selected Letters of Clark Ashton Smith (ed. Scott Connors, 2003); Cave of a Thousand Tales by Milt Thomas (a biography of pulp writer Hugh B. Cave, 2004); Other Worlds Than Ours, another collection by Nelson Bond (2005); and Evermore (a collection of tales in tribute to Edgar Allan Poe, ed. James Robert Smith & Stephen Mark Rainey, 2006). In 2005, Arkham House was awarded the World Fantasy Award for Small Press Achievements—the trophy at that time was a bust of H. P. Lovecraft. In early 2009, it was announced that George Vanderburgh of Battered Silicon Dispatch Box, and Robert Weinberg, would jointly take over the editorial duties at Arkham House. That year Battered Silicon Dispatch Box issued four new volumes of stories by August Derleth under the umbrella title "The Macabre Quarto" under a joint imprint with Arkham House, which constituted the latter's only output since 2006. In 2010, The Arkham Sampler (1948 49) was reissued in a limited edition (250 sets) two volume facsimile reprint of the now rare magazine issued by Arkham House that ran four issues a year 1948–1949. This work was issued by Arkham House co published with the August Derleth Society. In the same year Jon Lellenberg's novel Baker Street Irregular was issued under the Mycroft and Moran imprint.

Статус

Блог Джорджа Вандербурга в Battered Silicon Dispatch Box объявил о ряде изданий Arkham House, запланированных на 2011 год и последующие годы (последним из которых был Evermore), ни одно из которых не вышло по состоянию на январь 2017 года из-за смерти Эйприл Дерлет 21 марта 2011 года. На сайте издательства в апреле 2011 года было объявлено, что управление фирмой перейдет к ее детям. Даниэль Джейкобс была назначена президентом, а ее брат Деймон Дерлетт – вице-президентом; они также являются нынешними владельцами. Джордж Вандербург продолжил работу в качестве редактора, как и Роберт Вайнберг, до своей смерти в сентябре 2016 года. В 2020-х годах под маркой Arkham House не было издано ни одной новой книги; издательство переиздавало некоторые из ранее вышедших. Ранее книги издавались почти каждый год с 1939 по 2010 год (за исключением 1940, 1955/56 и 2006 годов). По состоянию на 7 июня 2023 года веб-сайт Arkham House, arkhamhouse.com, не работает уже несколько месяцев. Arkham House не делала никаких заявлений о текущем состоянии компании. На странице August Derleth/Arkham House в Facebook сообщается, что Arkham House прекратил свою деятельность, и на многочисленные попытки связаться с ними ответа не последовало.

Другие отпечатки

Arkham House издавалась под двумя дополнительными торговыми марками на протяжении своей истории. В 1945 году была запущена торговая марка Mycroft & Moran для публикации странных детективных и таинственных историй, включая серию Августа Дерлета о Солар Понсе. Название торговой марки было вдохновлено персонажами из рассказов о Шерлоке Холмсе: братом Шерлока, Майкрофтом Холмсом, и злодеем, полковником Себастьяном Мораном. Некоторые издания Mycroft & Moran, начиная с 1993 года, также выпускались Battered Silicon Dispatch Box. В 1945 году Arkham House также представила издательство Stanton & Lee Publishers с намерением публиковать карикатуры Клэр Виктора Двиггинса. Stanton & Lee Publishers впоследствии стали издавать поэзию и региональные работы Августа Дерлета. Кроме того, Август Дерлет передавал на подряд некоторые книги, формально издаваемые Arkham House, другим издательствам, включая Pellegrini & Cudahy из Нью-Йорка и Villiers Publications из Англии.

1939 год

"Чужой и другие", Х. П. Лавкрафт (1939)