Введение

Человек и Супермен – драма в четырёх действиях, написанная Джорджем Бернардом Шоу в 1903 году в ответ на просьбу написать пьесу по мотивам темы Дон Жуана. Премьера «Человека и Супермена» состоялась 21 мая 1905 года в Королевском театре в Лондоне как пьеса в четыре акта, поставленная Обществом любителей сцены, а затем 23 мая – Джоном Юджином Ведренном и Харли Гранвилл Баркером, без третьего акта («Дон Жуан в аду»). Часть третьего акта, «Дон Жуан в аду» (акт 3, сцена 2), была показана 4 июня 1907 года в Королевском театре. Пьеса была поставлена в полном объеме впервые в 1915 году, когда Театр передвижного репертуара представил её в театре «Лицей» в Эдинбурге.

Резюме

Мистер Уайтфилд недавно скончался, и его завещание указывает, что его дочь Энн должна быть оставлена на попечение двух мужчин, Роубака Рамсдена и Джона Таннера. Рамсден, почтенный старик, не доверяет Джону Таннеру, красноречивому юноше с революционными идеями, которого авторские ремарки Шоу описывают как "невероятно красноречивого, беспокойного, легко возбудимого (обратите внимание на храпящую ноздрю и беспокойный голубой глаз, приоткрытый всего на тридцать вторые дюйма), возможно, немного безумного". Вопреки словам Рамсдена, Энн принимает Таннера в качестве своего опекуна, хотя сам Таннер вовсе не желает этой должности. Она также оспаривает революционные взгляды Таннера, противопоставляя им свои собственные. Несмотря на заявленную приверженность Таннера анархии, он не может устоять перед очарованием Энн, и в конечном итоге она убеждает его жениться на ней, предпочтя его более настойчивому поклоннику, молодому человеку, другу Таннера, по имени Октавиус Робинсон.

Список персонажей

Гектор Малоун, старший, пожилой джентльмен, который всю жизнь упорно трудился, чтобы достичь высокого социального статуса, которым он сейчас гордится. Энн Уайтфилд, молодая женщина, изящная и несколько загадочная. Она соответствует персонажу Доны Аны в мифе о Доне Хуане (в третьем акте постановщик Шоу называет Дону Анну де Улоа "такой красивой, что в сиянии, в которое внезапно преобразился ее тусклый желтый ореол, ее можно было бы почти принять за Энн Уайтфилд"). Генри Стракер, шофер с кокни акцентом (представляющий Лепорелло из оперы Моцарта). Якобы потомок Дон-Хуана, а также современное воплощение персонажа Дон-Хуана (в акте III Шоу отмечает сходство Дон-Хуана с Таннером: "Кроме того, в мимолетном поднятии лица, теперь скрытого под полями шляпы, угадывалось некое сходство с Таннером. Более критичное, изысканное, красивое лицо, бледнее и холоднее, лишенное безрассудной доверчивости и энтузиазма Таннера, и не тронутое его современной плутократической вульгарностью, но все же сходство, даже тождественность"). Само имя "Джон Таннер" – это англицизация испанского имени "Хуан Тенорио", полного имени Дон Хуана. Вайолет Робинсон, сестра Октавиуса Робинсона. Она тайно замужем за Гектором Малоном-младшим. Миссис Уайтфилд, мать Энн и вдова покойного мистера Уайтфилда. Сьюзан Рамсден, незамужняя сестра Роубака Рамсдена. Гектор Малоун-младший, американский джентльмен, тайно женатый на Вайолет Робинсон. Октавиус Робинсон, добродушный молодой человек, влюбленный в Энн Уайтфилд. Брат Вайолет Робинсон. Он представляет "Дона Оттавио" из мифа о Дон-Хуане. Роубак Рамсден, пожилой гражданский реформатор, друг покойного мистера Уайтфилда. Он соответствует статуе в мифе о Доне Хуане, которая, в свою очередь, является воплощением духа Дона Гонсало, отца Доны Аны (в акте III Шоу пишет о Статуе: "Его голос, за исключением гораздо более благородной интонации, так похож на голос Роубака Рамсдена"). Мендоза, анархист, сотрудничающий с Таннером. Мендоза – "Президент Лиги Сьерры", называющий себя бандитом и евреем. Он соответствует концепции Дьявола, как ее видел Шоу в мифе о Доне Хуане (Шоу пишет о "Дьяволе" в акте III: "Красный ореол начинает светиться; и в него восходит Дьявол, весьма мефистофелический, и совсем не отличающийся от Мендосы, хотя и менее интересный").

Дон Хуан Играть

Долгий третий акт пьесы, в котором Дон Жуан сам беседует с несколькими персонажами в аду, часто исключается из постановки. Чарльз Берст отмечает о третьем акте:

Парадоксально, но этот акт одновременно и излишен, и централен для драмы, его окружающей. От него можно отказаться, и обычно так и поступают, поскольку он слишком объёмен для и без того полноформатной пьесы. Более того, в некоторых аспектах он является отступлением от основного сюжета, выдержан в ином ключе, чем остальная часть произведения, затягивает развитие хорошо выстроенной сюжетной линии, а большая часть его проблематики уже содержится в остальной пьесе. Пьеса вполне успешно идёт и без него. "Дон Жуан в аду" представляет собой философскую дискуссию между Дон Жуаном (которого играет тот же актёр, что и Джека Таннера) и Дьяволом, в то время как Доня Ана (Энн) и статуя Дона Гонсало, отца Аны (Ройбак Рамсден), наблюдают за ними. Этот третий акт часто исполняется отдельно, как самостоятельная пьеса, наиболее известной постановкой был спектакль 1950-х годов с Чарльзом Бойером в роли Дон Жуана, Чарльзом ЛОТОНом в роли Дьявола, Седриком Хардвиком в роли Командора и Агнес Мурхед в роли Дони Аны. Эта версия также была выпущена в виде аудиоальбома на виниловой пластинке, но до сих пор не переиздана на CD. В 1974–1975 годах Курт Каснар, Мирна Лой, Эдвард Мулхэр и Рикардо Монтальбан совершили тур по стране с возобновлением постановки Джона Хаусмена, посетив 158 городов за шесть месяцев.

Идеи

Хотя пьесу «Человек и Супермен» можно ставить как легкую комедию нравов, Шоу задумывал ее как нечто гораздо более глубокое, что отражено в названии, отсылающем к философским идеям Фридриха Ницше о «Übermensch» (хотя Шоу дистанцируется от Ницше, поместив философа в самом конце длинного списка оказавших влияние). Как отмечает Шоу в своем «Посвящении» (посвященном театральному критику Артуру Бингему Уокли), он написал пьесу как «повод для пропаганды наших собственных взглядов на жизнь». Сюжет сосредоточен вокруг Джона Таннера, автора «Руководства революционера и карманного справочника», которое опубликовано вместе с пьесой в виде 58-страничного приложения. И в пьесе, и в «Руководстве» Шоу развивает тему Ницше о том, что человечество эволюционирует посредством естественного отбора к «сверхчеловеку», и приходит к выводу, что главной движущей силой отбора является женщина: Энн Уайтфилд настойчиво пытается соблазнить Таннера жениться на ней, но он остается холостяком. Как сам Шоу выражается: «Дон Жуан сменил пол и стал Доной Хуаной, вырвавшись из «Дома кукол» и заявив о себе как о личности». Это явная, намеренная инверсия пьесы Тирсо де Молины «Обманщик из Севильи и каменный гость», более известной как источник «Дон Джованни» Да Понте; здесь Энн, представляющая Дону Ану, выступает в роли хищника – «Дон Жуан становится добычей, а не охотником», как отмечает Шоу. Энн именуется «Силой Жизни» и выражает мнение Шоу о том, что в каждой культуре именно женщины вынуждают мужчин жениться на них, а не наоборот.

Постановки

В 1905 году театр Хадсона поставил пьесу на 192 представления. Продюсер – Чарльз Диллингем. В 1917 году театр "Абби" поставил пьесу на 7 спектаклей. Режиссёром постановки был Дж. Август Киг. В 1925 году театр "Абби" поставил пьесу на семь спектаклей. Режиссёром постановки был Майкл Дж. Долан. В 1927 году театр "Абби" поставил пьесу на семь спектаклей. Режиссёром постановки был Леннокс Робинсон. В 1946 году Третья программа BBC впервые транслировала всю пьесу по радио. Режиссёром постановки был Питер Уоттс. В ней снялись Джон Гарсайд, Леонард Сакс, Себастьян Шоу, Гризельда Херви и другие. В 1968 году Би-би-си адаптировала пьесу для телевидения в рамках программы "Пьеса месяца". Сохранилась лишь короткая последовательность из этой постановки. В 1977–1978 годах труппа RSC поставила пьесу в лондонском театре "Савой". В 1981 году Лондонский Национальный театр поставил спектакль, в который был включен акт "Дон Жуан в аду", режиссёром был Кристофер Морахан, а Дэниел Масси исполнил роль Джека Таннера, а Пенелопа Уилтон – роль Энн Уайтфилд. В 1982 году в Великобритании впервые вышла телевизионная версия с Питером О’Тулом в главной роли и Барри Морсом в роли Дьявола. В 1990 году South Coast Repertory в Коста-Месе, Калифорния, поставил спектакль, в который был включен акт "Дон Жуан в аду", режиссёром был Мартин Бенсон, а Джон де Ланси исполнил роль Джека Таннера, а его жена Марни Мозиман – роль Энн Уайтфилд. В 1996 году, в честь 50-летия BBC Radio 3, сэр Питер Холл поставил аудиоспектакль с Ральфом Файнсом в роли Джека Таннера, Джуди Денч в роли миссис Уайтфилд, Джоном Вудом в роли Мендозы, Джульет Стивенсон в роли Энн Уайтфилд, Николасом Ле Провостом в роли Октавиуса Робинсона и Джеком Давенпортом в роли Гектора Малона. В 2012 году Ирландский репертуарный театр и театральная группа Gingold представили возобновление постановки, режиссёром и адаптатором которой был Дэвид Сталлер, а Макс Гордон Мур исполнил роль Джека Таннера. В 2015 году Лондонский Национальный театр поставил спектакль, в который был включен акт "Дон Жуан в аду", режиссёром был Саймон Годвин, а Ральф Файнс исполнил роль Джека Таннера, а Индира Варма – роль Энн Уайтфилд. В 2019 году на канадском фестивале Шоу была поставлена полная версия спектакля с Мартой Бернс в роли Мендозы/Дьявола, Грей Пауэллом в роли Джека Таннера и Сарой Топхэм в роли Энн.