Зюбейде Ханым – мать Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя Турции. Биография, происхождение из семьи турецких крестьян, македонские корни. История семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мать Мустафы Кемаля Ататюрка
The mother of Mustafa Kemal Atatürk
Зюбейде Ханым (1857 – 15 января 1923) была матерью Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики. Она была единственной дочерью в семье Хачисофулар, у которой было два сына. Зюбейде родилась в 1857 году в деревне Лангаза (ныне в региональной единице Салоники), Османской империи, в семье турецкого крестьянина. Семья Хачисофуларов мигрировала в Македонию после падения государства Караманидов.
Zübeyde Hanım (1857 – 15 January 1923) was the mother of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey. She was the only daughter of the Hacısofular family which included her two brothers. Zübeyde was born in Langaza village (now in Thessaloniki regional unit), Ottoman Empire in 1857 as the daughter of a Turkish peasant. Hacısofular Family migrated to Macedonia after the collapse of Karamanids.
Ранние годы
Зубейде Ханым родилась в 1857 году в Лагкадасе в турецкой семье, и, по словам историка Шевкета Сюрейя Айдемира, она происходила из тюркского племени йорюков. Некоторые утверждали, что она имела македонские, болгарские или еврейские корни. Также есть утверждения некоторых историков о её албанском происхождении. Зубейде провела ранние годы жизни на ферме в южной Албании, будучи дочерью мелкого арендатора. Её описывали как светловолосую, голубоглазую и крепкого телосложения. Считается, что это этническое происхождение оказало влияние на её сына Мустафу Кемаля, впоследствии известного как Ататюрк. Образование Зубейде Ханым было начальным и ограничивалось обучением чтению и письму. За умение читать и писать некоторые называли её Зубейде Молла (знающим человеком, обучающим других, особенно учителем теологии). Зубейде Ханым была набожной мусульманкой, и благодаря благочестивому воспитанию она отправила своего сына Мустафу Кемаля Ататюрка в Махалле Мектеби – исламскую школу, где обучали Корану. Первый брак Зубейде Ханым заключила с Али Рызой Эфенди. Благодаря своим светло-русым волосам, глубоким голубым глазам и светлой коже, она завоевала восхищение Али Рызы, служившего пограничником. Этот брак был организован старшей сестрой Али Рызы, как было принято в то время. Зубейде Ханым была в начале подросткового возраста и на 20 лет моложе своего мужа. Первым ребёнком была Фатима, затем родились Омер и Ахмет, но все они умерли в детстве. В 1881 году она родила сына Мустафу, а в 1885 году – дочь Макбуле. В 1889 году у Зубейде Ханым родилась дочь Наджие, но она умерла в детстве от туберкулеза.
Zübeyde Hanım was born in 1857 in Lagkadas to a Turkish family, and according to historian Şevket Süreyya Aydemir, she was of Turkic Yörük origin. Some alleged that she was of either Macedonian, Bulgarian, or Jewish ancestry. It has been also claimed by some historians that she was of Albanian descent. Zübeyde spent her early life on a farm in southern Albania, the daughter of a small tenant. She was described as blonde haired, blue eyed, and of robust stature. This ethnic background is believed to have influenced her son, Mustafa Kemal, later known as Atatürk. Zübeyde Hanım's education was basic and only consisted of learning to read and write. Because she could read and write, she was nicknamed Zübeyde Molla (someone knowledgeable and teaches other people, in particular, a teacher of theology) by some people. Zübeyde Hanım was a devout Muslim and as a result of her pious upbringing she sent her son Mustafa Kemal Atatürk to go to Mahalle Mektebi, an Islamic school that teaches the Qur'an. Zübeyde Hanım's first marriage was to Ali Rıza Efendi. With her dark blonde hair, deep blue eyes and fair skin, she won the admiration of Ali Rıza, a border guard. Ali Rıza's older sister arranged this marriage as was the tradition at that time. Zübeyde Hanım was in her early teens and 20 years younger than her husband. Their first child was Fatma, followed by Ömer and Ahmet, but they all died in childhood. In 1881, she gave birth to a son Mustafa, and a daughter, Makbule in 1885. Zübeyde Hanım, also gave birth to a daughter Naciye in 1889, but she died of tuberculosis in childhood.
Зубейде и Кемаль
Она овдовела в молодом возрасте, когда её муж умер, когда их сыну Мустафе было шесть лет. После его смерти Зюбейде Ханым переехала со своими двумя детьми, Мустафой и Макбуле, жить к своему брату Хусейну, который управлял фермой под Салониками. Во втором браке она вышла замуж за Рагип-бея, у которого было четверо детей от первого брака. Во время Турецкой войны за независимость в 1919 году она не смогла увидеться с Мустафой Кемалем.
She was widowed at a young age, as her husband died when their son Mustafa was six years old. Following his death, Zübeyde Hanım moved with her two children, Mustafa and Makbule to live with her brother, Husein, who was the manager of a farm outside Salonica. In her second marriage she was married to Ragıp Bey, who had four children from his previous marriage. She could not see Mustafa Kemal during the Turkish War of Independence in 1919.
Поздние годы
После Балканских войн, когда Османская империя потеряла Салоники в пользу Греции, она переехала в дом в районе Бешикташ-Акаретлер в Стамбуле вместе со своей дочерью Макбуле. В 1922 году она переехала в Анкару, но климат ей не подошел, и её отправили в Измир. Она скончалась 15 января 1923 года, а в 1940 году в её память был воздвигнут мемориал, где она и покоится.
After the Balkan Wars, when the Ottomans lost Salonica to Greece, she moved to a house in Beşiktaş Akaretler, Istanbul with her daughter Makbule. She moved to Ankara in 1922, but the climate was not suitable for her, so she was sent to İzmir. She died on 15 January 1923, and a memorial was built for her in 1940, where she rests now.