Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Льюис Пэйн (30 декабря 1836 – 28 ноября 1884) – американский политик, солдат и пионер. Пэйна некоторые считают «отцом Оклахомы» за его вклад в открытие штата для заселения. Он организовал, обучил и возглавил «Армию бумеров» в её походах в Нераспределённые земли. Экспедиции Пэйна в Нераспределённые земли, поездки, организованные другими, и лоббирование Конгресса со стороны железнодорожных компаний в конечном итоге убедили правительство открыть Нераспределённые земли для заселения в 1889 году, примерно через четыре года после смерти Пэйна. После этого были образованы Индейская территория и Оклахомская территория, а Оклахома стала штатом в 1907 году.
American politician
David Lewis Payne (December 30, 1836 – November 28, 1884) was an American soldier and pioneer. Payne is considered by some to be the "Father of Oklahoma" for his work in opening the state to settlement. He organized, trained, and led the "Boomer Army" on its forays into the Unassigned Lands. Payne's excursions into the Unassigned Lands, trips led by others, and lobbying of Congress by railroad interests eventually convinced the government to open the Unassigned Lands for settlement in 1889, about four years after Payne's death. The formation of Indian Territory and Oklahoma Territory followed, and Oklahoma became a state in 1907.
Ранние годы и образование
Пэйн родился в 1836 году в округе Грант, штат Индиана, на ферме вблизи Фэрмаунта. Он вырос, работая на ферме отца. Зимой посещал местную сельскую школу. Весной 1858 года Пэйн и его брат покинули дом с намерением принять участие в войне в Юте. Однако, к тому времени, когда они переправились через реку Миссури, их интерес, по всей видимости, угас, и они остановились в округе Донифан, штат Канзас. Там, в поселке Бёрр Оук, Пэйн приобрел участок земли и построил лесопилку. Вскоре предприятие обанкротилось, и Пэйн занялся охотой, чтобы обеспечить себе средства к существованию. В конечном итоге частные лица, а затем и федеральное правительство наняли его в качестве разведчика для различных экспедиций. Эта деятельность привела к его исследованию территорий, которые впоследствии стали Оклахомой.
Payne was born in 1836 in Grant County, Indiana, on a farm near Fairmount. He grew up working on his father's farm. During winters he attended the local rural school. In the spring of 1858, Payne and his brother left home intending to join in the Utah War. Their interest evidently waned by the time they crossed the Missouri River, as they stopped in Doniphan County, Kansas. There, in Burr Oak Township, Payne acquired some land and built a sawmill. It soon failed and Payne fell to hunting to support himself. Eventually private parties and then the Federal government hired him to scout for their various expeditions. These activities led to his exploration of what would later become Oklahoma.
Карьера
При начале Гражданской войны Пэйн поступил на службу в 4-й Канзасский добровольческий пехотный полк. В апреле 1862 года его полк, а также 3-й и 5-й Канзасские пехотные полки были объединены в 10-й Канзасский пехотный полк. Он служил с августа 1861 года по август 1864 года рядовым в роте F. За время службы подразделение участвовало в сражениях в Канзасе, Миссури, Арканзасе и на территории чероки, включая битву при Прери-Гроув в 1862 году. По окончании трехлетнего срока службы Пэйн вернулся в округ Донифан и был избран в Палату представителей Канзаса, где служил в сессиях 1864, 1865 и 1872 годов. В марте 1865 года Пэйн на один год поступил в 15-й Канзасский кавалерийский полк в качестве рядового, зачисленного в роту H. Подразделение было активировано в ответ на январское постановление законодательного собрания штата, призывавшее к формированию полка ветеранской добровольческой кавалерии для защиты западного Канзаса от действий индейцев. В июле 1867 года губернатор Канзаса Сэмюэл Джонсон Кроуфорд издал прокламацию о наборе добровольцев для защиты жителей Канзаса от нападений индейцев на западе. В результате был сформирован 18-й Канзасский кавалерийский полк сроком на четыре месяца. Пэйн был призван капитаном роты D. Этот батальон сменил Седьмую кавалерию, которая была переведена к реке Платт на летний период. В октябре 1868 года Пэйн был назначен лейтенантом в роту H 19-го Канзасского кавалерийского полка, который участвовал в зимней кампании против индейцев на западных Великих равнинах. Во время этой кампании Пэйн служил разведчиком генерала Филиппа Шеридана. В 1870 году Пэйн переехал в округ Седжвик, недалеко от Уичиты. Чтобы предотвратить заселение земли, президент Ратерфорд Б. Хейс издал прокламацию в апреле 1879 года, запрещающую незаконное проникновение на Индейскую территорию. Вдохновленный Будино, Пэйн начал свои усилия по заселению государственных земель, что разрешалось действующим законодательством. Он вернулся с работы в Вашингтоне и вернулся в Уичиту в 1879 году. В апреле 1880 года, предприняв первую попытку проникнуть на Индейскую территорию, Пэйн и его группа основали город, который они назвали "Юинг", на месте современного города Оклахома-Сити. Четвертый кавалерийский полк арестовал их, доставил в Форт-Рено, а затем сопроводил обратно в Канзас. Пэйн был в ярости, поскольку действующее законодательство (в частности, Закон о Posse Comitatus) запрещал военным вмешиваться в гражданские дела. Пэйн и его сторонники были освобождены, что фактически лишило их доступа к федеральным и государственным судам. Стремясь доказать свою правоту в суде, Пэйн и большая группа вернулись в Юинг в июле 1879 года. Армия снова арестовала группу, сопроводила их обратно в Канзас и освободила. Однако на этот раз Пэйну было предъявлено обвинение по Закону об индейских отношениях и он предстал перед судом в Форт-Смите, штат Арканзас, в марте 1881 года. Судья Айзек Паркер вынес решение против Пэйна и оштрафовал его на максимальную сумму в 1000 долларов США, но поскольку у Пэйна не было ни денег, ни имущества, штраф не мог быть взыскан. Однако решение суда не разрешило вопрос об общественных землях, и Пэйн продолжал свою деятельность. Он организовал и возглавил несколько экспедиций на территорию, даже основав газету под названием "Oklahoma War Chief", первую в Чероки-Аутлете, которую он издавал в нескольких местах вдоль границы Канзаса и Индейской территории. Во время одного из своих последних походов Пэйн настоял на публичном суде, поэтому его и его группу доставили в Форт-Смит, расположенный в нескольких сотнях миль оттуда. Путешествие началось в Форт-Рено и проходило через Форт-Силл, Генриетту, штат Техас, Тексаркану, штат Арканзас, Литтл-Рок, штат Арканзас, и, наконец, в Форт-Смит. Во время другой поездки в июле 1884 года армия конфисковала его газету "Oklahoma War Chief", сожгла его постройки и доставила Пэйна и его группу через территорию чероки после их ареста. Группу провели по улицам Талекуа, мимо индейцев, которые ненавидели его за попытки захватить часть их земель. Семья Пэйна перевезла его останки в Оклахому в 1995 году. 22 апреля 1996 года на его месте последнего упокоения в Стиллуотере, штат Оклахома, был установлен памятник. В его честь назван округ Пэйн, административным центром которого является город Стиллуотер. Уильям Л. Коуч сменил Пэйна на посту лидера движения бумеров.
At the opening of the Civil War, Payne enlisted in the 4th Kansas Volunteer Infantry. In April 1862, his regiment and the 3rd Kansas Infantry and 5th Kansas Infantry were consolidated to form the 10th Kansas Infantry. He served from August 1861 to August 1864 as a private in Company F. During his service the unit saw action in Kansas, Missouri, Arkansas, and the Cherokee Nation, including the Battle of Prairie Grove in 1862. At the end of his three year service Payne returned to Doniphan County and was elected to the Kansas House of Representatives, serving in the 1864, 1865, and 1872 sessions. In March 1865 Payne enlisted for one year in the 15th Kansas Cavalry as a private assigned to Company H. The unit had been activated in response to a January state legislative resolution which called for the organization of a regiment of veteran volunteer cavalry to protect western Kansas from Indian activity. In July 1867, Kansas Governor Samuel Johnson Crawford issued a proclamation calling for volunteers to protect Kansans from Indian attacks in the west. The 18th Kansas Cavalry was brought up for four months as a result. Payne enlisted and was mustered in as the captain of Company D. This battalion replaced the Seventh Cavalry which had been transferred to the Platte River for the summer. In October 1868, Payne mustered in as a lieutenant in Company H of the 19th Kansas Cavalry, which served in a winter campaign against Indians on the western Great Plains. During this campaign, Payne served as a scout for General Philip Sheridan. In 1870 Payne moved to Sedgwick County, near Wichita, To prevent settlement of the land, President Rutherford B. Hayes issued a proclamation in April 1879 forbidding unlawful entry into Indian Territory. Inspired by Boudinot, Payne began his efforts to enter and settle the public domain lands as allowed by existing law. He returned from his job in Washington and returned to Wichita in 1879. On his first attempt to enter Indian Territory, in April 1880, Payne and his party laid out a town they named "Ewing" on the present day site of Oklahoma City. The Fourth Cavalry arrested them, took them to Fort Reno, then escorted them back to Kansas. Payne was furious, as public law (specifically the Posse Comitatus Act) prohibited the military from interfering in civil matters. Payne and his party were freed, which effectively denied them access to federal and state courts. Anxious to prove his case in court, Payne and a larger group returned to Ewing in July 1879. The Army again arrested the party, escorted them back to Kansas, and freed them. This time, however, Payne was charged under the Indian Intercourse Act and brought to trial in Fort Smith, Arkansas in March 1881. Judge Isaac Parker ruled against Payne and fined him the maximum amount of US$1,000, but since Payne had no money and no property, the fine could not be collected. The ruling settled nothing about the public lands, however, and Payne continued his activities unabated. He organized and led several more expeditions into the territory, even forming a newspaper called the Oklahoma War Chief, the first in the Cherokee Outlet, which he published in several sites along the Kansas Indian Territory border. During one of his last ventures, Payne insisted on a public trial, so he and his group were hauled several hundred miles to Fort Smith. The trip began at Fort Reno and proceed to Fort Sill, Henrietta, Texas, Texarkana, Arkansas, Little Rock, Arkansas and then finally to Fort Smith. During another trip in July 1884, the army seized his Oklahoma War Chief press, burned his buildings, and took Payne and his group through the Cherokee Nation after their arrest. The party was paraded through the streets of Tahlequah, past the Indian people who hated him for his attempts to seize part of their lands. Payne's family moved his remains to Oklahoma in 1995. On April 22, 1996, a monument was dedicated at his final resting place in Stillwater, Oklahoma. Payne County, of which Stillwater is the county seat, is named in his honor. William L. Couch succeeded Payne as leader of the Boomer movement.