Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе во Флориде
Highway in Florida
Интерстайт 195 (I 195) – это вспомогательная автомагистраль длиной 7,1 км (4,42 мили), соединяющая Интерстайт 95, свою основную трассу, на западе с Майами-Бич на востоке. Она пересекает залив Бискейн по дамбе Джулия Таттл. Дамба названа в честь основательницы Майами Джулии Таттл. Она является частью более протяжённой государственной трассы 112 (SR 112), которая продолжается на западе как Автострада к аэропорту, а на востоке – как Артур Годфри Роуд (41-я улица). В рамках пилотной программы Департамент транспорта Флориды выделил полосы для велосипедистов, покрасив обочины дороги к востоку от шоссе США 1 (US 1). Передвижение пешеходов по-прежнему запрещено.
Interstate 195 (I 195) is a 4.42 mile (7 km) auxiliary Interstate Highway connecting I 95, its parent route, in the west with Miami Beach in the east. It crosses Biscayne Bay by traveling over the Julia Tuttle Causeway. The causeway is named after Miami founder Julia Tuttle. It is part of the longer State Road 112 (SR 112), which continues to the west as the Airport Expressway and to the east as Arthur Godfrey Road (41st Street). As part of a pilot program, the Florida Department of Transportation painted the shoulders as bike lanes east of US Highway 1 (US 1). Pedestrians are still prohibited.
Описание маршрута
I 195 начинается на восточном конце транспортной развязки I 95 и SR 112, также известной как развязка 36-й улицы, и направляется на восток, с развязками с Майами-авеню и US 1, прежде чем выйти на эстакаду Джулии Таттл, где автомагистраль пересекает залив Бискейн. На восточном конце эстакады в Майами-Бич она имеет развязку с SR 907, после чего заканчивается на пересечении SR 907A и Артура Годфри-роуд, примерно к западу от SR A1A.
I 195 begins at the eastern end of the I 95 and SR 112 interchange, also known as the 36th Street Interchange, heading east with interchanges with Miami Avenue and US 1 before heading onto the Julia Tuttle Causeway, where the Interstate crosses Biscayne Bay. At the eastern end of the causeway in Miami Beach, it has an interchange with SR 907 before terminating at the intersection of SR 907A and Arthur Godfrey Road, about west of SR A1A.
История
23 декабря 1961 года были открыты три участка дорог с твердым покрытием, проложенные по маршруту SR 112: платная дорога 36-й улицы, ныне Автострада аэропорта, I 195 и ответвление I 195 Spur, а также участок I 95 в Майами. Ответвление I 195 Spur представляло собой наземный участок восточно-западной государственной дороги вдоль Артура Годфри Роуд в Майами-Бич, соединяющий I 195 и SR A1A к востоку от моста через залив. Знаки I 195 Spur исчезли с дороги вскоре после того, как обозначение было отменено новообразованным Министерством транспорта США в конце 1960-х годов.
On December 23, 1961, three signed roads along the route of SR 112 were opened: the 36th Street Tollway, now the Airport Expressway, I 195, and the I 195 Spur along with a stretch of I 95 in Miami. The I 195 Spur was the surface portion of the west–east state road along Arthur Godfrey Road in Miami Beach, connecting I 195 and SR A1A east of the causeway. The I 195 Spur signs disappeared from the road shortly after the designation was decommissioned by the newly formed U. S. Department of Transportation in the late 1960s.
В популярной культуре
В начале 1975 года ритм их автомобиля на этой дороге послужил вдохновением для песни Bee Gees "Jive Talkin'".
Famously, in early 1975, the rhythm of their car on this road was the inspiration for the Bee Gees's song "Jive Talkin'".