Ллядро: История испанского фарфора и света.

Введение

Lladró – испанская компания, базирующаяся в Таверне Бланкс, Валенсия, производящая высококачественное освещение, предметы интерьера, декоративные скульптуры и фарфоровые статуэтки.

История

Компания была основана в 1953 году тремя братьями, Хуаном, Хосе и Висенте Лладро, в деревне Альмассера недалеко от Валенсии. Начав с таких изделий, как вазы и кувшины, они приступили к созданию скульптур, которыми известны сейчас, только в 1956 году. Интерес к изделиям братьев Лладро привел к многократному расширению их небольшой мастерской, пока в 1958 году они не переехали в Тавернес Бланкс. В 1962 году братья открыли Школу профессионального обучения на своей территории в Тавернес Бланкс, чтобы делиться своими знаниями и опытом. 13 октября 1969 года испанский министр промышленности открыл Город фарфора. Его строительство заняло 2 года, и в настоящее время там работает более 2000 человек. В 1970 году Lladró начинает использовать новый материал – грес – для своих скульптур. Он имеет землистые цвета и часто используется в изделиях с природными мотивами. В 1973 году Lladró приобретает 50% североамериканской компании Weil Ceramics & Glass. В 1974 году на основании скульптур впервые появляется синий логотип, состоящий из колокольчика и древнего химического символа, указывающий на их происхождение. Также была запущена коллекция Elite. В 1984 году к компании присоединились Роза, Мари Кармен и Хуан Висенте Лладро – дети каждого из братьев-основателей. Они прошли длительное обучение, прежде чем им доверили ответственность в компании. В 1985 году было создано Общество коллекционеров. Первая ежегодная скульптура "Маленькие друзья" может быть продана на аукционе за несколько тысяч долларов США из-за ограниченного числа членов, имевших возможность приобрести ее в первые годы. В 1986 году Lladró заключает альянс с Mitsui Group, создав дочернюю компанию Bussan Lladró, базирующуюся в Токио. 18 сентября 1988 года в Нью-Йорке, на 57-й улице Манхэттена, открылся музей и галерея Lladró. В 1993 году Lladró получает премию Принца Фелипе за интернационализацию. В 2001 году Lladró Privilege, новая программа лояльности для клиентов, сменила Общество коллекционеров Lladró. В 2004 году Lladró Privilege Gold становится новым уровнем программы лояльности в рамках программы Privilege. В 2011 году Lladró Privilege Society была преобразована в Lladró Gold, предлагающую только один уровень членства. В 2013 году Lladró выходит на рынок освещения с коллекцией Belle De Nuit, включающей люстры, лампы и бра. В 2013 году Lladró выпускает первое изделие из новой коллекции Dazzle, выполненное в геометрическом черно-белом дизайне. В 2016 году PHI Industrial Acquisitions приобретает контрольный пакет акций в группе Lladró.

The company was founded in 1953 by three brothers, Juán, José and Vicente Lladró, in the village of Almàssera near Valencia. Starting with items such as vases and jugs, it wasn't until 1956 that they started producing the sculptures for which they are now known. Interest in the items produced by the Lladró brothers saw their small workshop expand several times until eventually they moved to Tavernes Blanques in 1958. 1962, the brothers open the Professional Training School at their site in Tavernes Blanques to share their knowledge and experience. 1969, on 13 October the City of Porcelain was opened by the Spanish Minister for Industry. It took 2 years to build, and currently employs over 2,000 people. 1970, Lladró begins to use a new material, gres, for its sculptures. It has earthy colours and is used frequently in natural themes. 1973, Lladró buys 50% of the North American company Weil Ceramics & Glass. 1974, the first blue emblem, consisting of a bellflower and ancient chemical symbol, appears on the base to show the origin of the sculpture. The Elite Collection is also launched. 1984, Rosa, Mari Carmen and Juan Vicente Lladró joined the company. Each is a child of each of the founding brothers. They underwent a long apprenticeship before they were permitted responsibility in the company. 1985, the Collectors’ Society is formed. The first annual sculpture, "Little Pals", can fetch several thousand US dollars at auction due to the small number of members able to purchase it in the early years. 1986, Lladró forms an alliance with the Mitsui Group creating the subsidiary Bussan Lladró based in Tokyo. 1988, on 18 September in New York City the Lladró Museum and Gallery is opened on 57th Street in Manhattan. 1993, Lladró receives the Principe Felipe award for internationalisation. 2001, Lladró Privilege, a new customer loyalty programme, takes over from the Lladró Collectors’ Society. 2004, Lladró Privilege Gold, becomes a new level of loyalty programme within the Privilege programme. 2011, Lladró Privilege Society becomes Lladró Gold, in which only one level of membership is offered. 2013, Lladró expands into the lighting market with Belle De Nuit, a collection of chandeliers, lamps and sconces. 2013, Lladró releases the first piece in their new Dazzle collection which uses a geometric black and white design. 2016, PHI Industrial Acquisitions acquires a majority stake in the Lladró Group.

Техника

Ингредиенты для изготовления тщательно охраняются. Процесс подробно описан в ряде публикаций Lladró и демонстрируется во время экскурсий в Городе фарфора. Фигурки Lladró изготавливаются из твердого фарфора.

Маркетинг

Фигурки Lladró получают дополнительное название на английском языке, помимо испанского оригинала, однако эти названия часто не являются переводами (ни образными, ни буквальными), а новыми именами, которые, скорее всего, понравятся англоязычной аудитории. Источником некоторой путаницы является то, что названия фигурок могут меняться в течение всего периода их выпуска, поэтому одна и та же фигурка может иметь несколько названий.

Популярная культура

В эпизоде ситкома "Уилл и Грейс" (7 сезон, эпизод 12 "Рождественские каникулы") у матери Уилла, Мэрилин (в исполнении Блайт Даннер), была коллекция Лладро, ее любимой статуэткой была "Уисан, застенчивая гейша". Ее описывали как бесценную; юмор эпизода строится вокруг того, что Грейс разбила статуэтку и боялась, что Мэрилин узнает, так как она была ей очень дорога (она заявила, что "будет ждать апреля и выльет отбеливатель на розы виновника"). В сериале "Клан Сопрано" Кармела Сопрано хвастается своей статуэткой Лладро в эпизоде "Все в порядке" (4 сезон, эпизод 6). В эпизоде "В погоне за этим" (6 сезон, эпизод 16) Кармела разбивает статуэтку, бросив ее в Тони Сопрано. В сериале "Няня" (5 сезон, эпизод 5) тетя Фрейда по отцовской линии Фрэн размышляет, стоит ли нанимать Найлса в качестве дворецкого. Она решает, что стоит, потому что хочет, чтобы кто-то протирал пыль с ее коллекции Лладро. Однако она произносит название неправильно ("Лардо") и делает замечание об этом матери Фрэн, Сильвии ("Ты можешь правильно произносить это слово, а я могу себе это позволить"). У жены Романа Гранта, Адалин, большая коллекция Лладро. В радиошоу Рассела Брэнда (эпизод на BBC Radio 2) Рассел описывает звук удара своих крепких ягодиц о сиденье унитаза как "звук поцелуя двух статуэток Лладро". В музыкальной комедии "Безумная бывшая подруга" (телесериал) главная героиня Рейчел Блум небрежно дарит статуэтку в качестве знака внимания, полностью осознавая, что хотя бы один другой персонаж узнает рыночную стоимость лимитированного издания павлина и позволит ей начать грандиозный план. В сериале "Отличные новости" (1 сезон, эпизод 4 "Война – это ад") Кэрол в разговоре с ведущим Чаком Пирсом о его возможной поездке в Южный Судан говорит: "Ни за какие Лладро из витрины Энджи вы не уговорите меня поехать в Южный Судан".