Альфонсо Феррабоско: Итальянский композитор при английском дворе.
Alfonso Ferrabosco the elder
Альфонсо Феррабоско: итальянский композитор (1543-1588), мадригалист, работавший в Англии. Вклад в развитие мадригала, духовная музыка, возможный шпион Елизаветы I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор (1543–1588)
Italian composer (1543–1588)
Альфонсо Феррабоско (крещён 18 января 1543, умер 12 августа 1588) – итальянский композитор. Он наиболее известен как единственный итальянский мадригали́ст, работавший в Англии, и как главный инициатор развития мадригала в этой стране, однако он также сочинял много духовной музыки. Существует предположение, что во время пребывания в Италии он мог быть агентом Елизаветы I. Его отец, Доменико Феррабоско, и сын, Альфонсо Феррабоско младший, также были композиторами.
Alfonso Ferrabosco (baptized 18 January 154312 August 1588) was an Italian composer. While mostly famous as the solitary Italian madrigalist working in England, and the one mainly responsible for the growth of the madrigal there, he also composed much sacred music. He also may have been a spy for Elizabeth I while he was in Italy. His father, Domenico Ferrabosco, and son, Alfonso Ferrabosco the younger were also composers.
Жизнь и карьера
Он был старшим сыном Доменико Феррабоско и принадлежал к аристократической болонской семье, в которой было много музыкантов. Альфонсо родился в Болонье. О его ранней жизни известно немного, но известно, что он провел часть жизни в Риме, а часть – в Лотарингии на службе у Карла де Гиза. В 1562 году, вероятно, вместе с дядей, он впервые прибыл в Англию, где поступил на службу к Елизавете I. На протяжении всей жизни он периодически совершал поездки в Италию, что вызывало споры, поскольку, по-видимому, ни папа, ни инквизиция не одобряли его пребывание в Англии, которая в конце XVI века активно вела войну с римско-католическими странами. Находясь в Англии, он лишился своего итальянского наследства, а во время пребывания в Италии был обвинен в совершении преступлений в Англии (включая ограбление и убийство другого иностранца). Хотя ему удалось оправдать себя, в 1578 году он покинул Англию и больше туда не возвращался; он умер в Болонье. Многие полагают, что он был тайным агентом Елизаветы, работая в период, когда такая разведка была жизненно необходима; однако, в подтверждение этого утверждения было представлено лишь немного косвенных доказательств. Ему, безусловно, платили необычайно высокую зарплату для музыканта при дворе Елизаветы. Попытки Елизаветы вернуть его в Англию после 1580 года не увенчались успехом.
He was the eldest son of Domenico Ferrabosco, and a member of an aristocratic Bolognese family which had many musicians among its members. Alfonso was born in Bologna. Little is known about his early life, but he is known to have spent part of it in Rome and part in Lorraine in the service of Charles of Guise. In 1562, probably with his uncle, he came to England for the first time, where he found employment with Elizabeth I. Throughout his life he made periodic trips to Italy, not without controversy, for evidently neither the Pope nor the Inquisition fully approved of his spending time in England, which was in the late 16th century actively at war with Roman Catholic countries. While in England, he lost his Italian inheritance, and while away in Italy he was charged with certain crimes in England (including robbing and killing another foreigner). While he was successful in clearing his name, he left England in 1578 and never returned; he died in Bologna. Many have said that he was a secret service agent for Elizabeth, working during a time when such intelligence was desperately needed; however, little more than circumstantial evidence has ever been produced on this allegation. He was certainly unusually well paid for a musician at the court of Elizabeth. Attempts by Elizabeth to get him to return to England after 1580 were fruitless.
Музыка
Феррабоско привез мадригал в Англию. Хотя он и не вызвал там мадригальной лихорадки – она началась в 1588 году с публикации «Музыки Трансалпины» Николаса Йонге, которая сразу же сделала мадригал самым популярным типом композиции в Англии – он подготовил почву для этого развития. Стиль Феррабоско, возможно, был сдержанным и консервативным по сравнению со стилем Маренцио или Луццаски, но он соответствовал английскому вкусу. Большинство его мадригалов были написаны для пяти или шести голосов, отличались легкостью и в основном игнорировали прогрессивные тенденции в Италии, такие как выразительный хроматизм и программность. Композиции были технически совершенны, и именно это качество произвело наибольшее впечатление на английских музыковедов: «глубокое мастерство» – так Томас Морли охарактеризовал его работы, опубликовав несколько из них в сборнике 1598 года, десять лет спустя после смерти композитора. Роберт Доу также включил две его работы в свой сборник партитур, ныне известный как «Партитуры Доу». Помимо мадригалов, Феррабоско писал духовную музыку, включая мотеты, плачи и несколько псалмов, все в стиле а капелла. Он также сочинял инструментальную музыку: фантазии, паваны, гальярды, In Nomines и пассамеззо для различных инструментальных составов, включая лютню и виолы.
Ferrabosco brought the madrigal to England. While he did not start the madrigal craze there—that really began in 1588 with the publication of Nicholas Yonge's Musica Transalpina, the popularity of which was such that the madrigal instantly became the most prevalent type of composition in England—he did plant the seeds for this development. Ferrabosco's style may have been tame and conservative by the standards of a Marenzio or a Luzzaschi, but it was harmonious with English taste. Most of his madrigals were for five or six voices, were light in style, and largely ignored the progressive developments in Italy such as expressive chromaticism and word painting. Technically they were skillful, and this is the quality that impressed the English commentators the most: "deep skill" was the phrase Thomas Morley used to describe his work when he published several of his compositions in a collection of 1598, ten years after his death. Robert Dow also included two of his works in his manuscript, now known as the Dow Partbooks. In addition to the madrigals, Ferrabosco wrote sacred music, including motets, lamentations, and several anthems, all in a cappella vocal style. He also wrote instrumental music: fantasias, pavans, galliards, In Nomines, and passamezzos, for a variety of instrumental combinations including lute and viols.