Бюро убийств, лтд. (1969)

Введение

The Assassination Bureau Limited (также известный как The Assassination Bureau в Соединенных Штатах) — британский чёрно-комедийный приключенческий фильм 1969 года, спродюсированный Майклом Релфом, снятый Базилом Дирденом и с участием Оливера Рида, Дианы Ригг, Телли Саваласа и Курда Юргенса. В США фильм был выпущен компанией Paramount Pictures и основан на неоконченном романе Джека Лондона «The Assassination Bureau, Ltd», опубликованном посмертно в 1963 году. В отличие от романа, действие которого разворачивается в США, действие фильма происходит в Европе. «The Assassination Bureau Limited» стал предпоследним фильмом в карьере Базила Дирдена.

Сюжет

В Лондоне в 1908 году начинающая журналистка и активистка за права женщин Соня Винтер (Диана Ригг) обнаруживает организацию, специализирующуюся на убийствах за деньги – Assassination Bureau Limited. Чтобы уничтожить ее, она заказывает убийство председателя бюро Ивана Драгомилова (Оливер Рид) за 20 000 фунтов стерлингов, получив финансирование от своего работодателя, лорда Боствука. Драгомилов, вместо возмущения или гнева, забавляется и восхищается дерзостью Сони и решает использовать ситуацию в своих интересах. Руководящим принципом его бюро, основанного отцом, всегда была моральная причина для убийства жертвы; среди них – деспоты и тираны. Однако в последнее время его старшие коллеги стали чаще убивать ради финансовой выгоды, чем из моральных соображений. Драгомилов, следовательно, решает принять заказ на собственную смерть и бросить вызов другим членам совета: убить его или он убьет их! Он встречается с мисс Винтер у Мемориала Альберта, и вместе они отправляются в тур по Эдвардианской Европе, вызывая на поединок и систематически устраняя старших членов бюро. Первая остановка – Париж, где Драгомилов маскируется под графа Ле Конта и посещает бордель. Мисс Винтер появляется, и они прячутся в прачечной. Работники снаружи подсоединяют газопровод к помещению, но начинается полицейский рейд. Они сбегают по загрузочному люку, оставляя ловушку, которая взрывает прачечную, когда дверь, наконец, выбивают, убив Люковилла. Мисс Винтер арестовывают, а Драгомилов скрывается. Она настигает его в поезде до Цюриха, но появляется Попеску, замаскированный под проводника, предлагающего коньяк и сигары. Он достает пистолет, но Драгомилов обливает его горящим коньяком, подожженным сигарой, обжигая ему лицо, и Попеску выпрыгивает из поезда и погибает. В Цюрихе управляющий банком Вайс достает пистолет на подозрительного клиента и выбрасывает его сумку на улицу, полагая, что там бомба. Разъяренный клиент уходит, а пока Вайс отвлечен, Драгомилов прячет настоящую бомбу, которая убивает Вайса. Далее, в Вене, пара наблюдает за военным парадом. Мужчина позади них достает пистолет, но он пытается убить эрцгерцога, наблюдающего за парадом с балкона. Драгомилов презрительно замечает мисс Винтер, что если бы "Бюро убийств" взялось за это "задание", эрцгерцог не остался бы жив. В Венеции член Бюро Чезаре Спадо умирает, отравленный женой; с помощью своего любовника Анджело она пытается отравить Драгомилова и заставить барона Мунцофа убить мисс Винтер. Драгомилов не только выживает после покушения, но и убивает Анджело и Мунцофа, спасая мисс Винтер. Элеонора Спадо пытается шантажировать Бюро убийств, используя свои знания о его существовании; Бюро считает ее ненужной и приказывает генералу Пинку убить ее из его пистолета Люгера. Они не подозревают, что это заговор спонсора мисс Винтер, издателя лорда Боствука (Телли Савалас), с целью захватить бюро, поскольку Боствук является вице-председателем и обижен тем, что его обошли в пользу сына основателя. Боствук и другие выжившие члены Бюро планируют быстро разбогатеть, совершив "самое крупное убийство" – покупку акций оружейных компаний и развязывание мировой войны. Их план – убить всех европейских глав государств. Они посещают тайную мирную конференцию, где короли, императоры и премьер-министры Европы пытаются избежать войны из-за убийства балканского принца, случайно погибшего от бомбы, предназначенной для Драгомилова. Драгомилов и мисс Винтер раскрывают заговор – сбросить огромную воздушную бомбу с захваченного дирижабля "Цеппелин" на замок в Рутении, где проходит конференция. Драгомилов проникает на дирижабль, уничтожает бомбу и расправляется с лордом Боствуком и остальными членами совета директоров. Он использует единственную слабость генерала Пинка – вызов на дуэль на мечах до смерти. Его провозглашают героем и награждают главы государств, которых он спас. Предполагается, что Драгомилов может жениться на мисс Винтер, поскольку его действия искупили его вину.

In London, in 1908, aspiring journalist and women's rights campaigner Sonia Winter (Diana Rigg) uncovers an organisation that specialises in killing for money, the Assassination Bureau Limited. To bring about its destruction, she commissions the assassination of the bureau's own chairman, Ivan Dragomiloff (Oliver Reed) for £20,000 after being bankrolled by her employer, Lord Bostwick. Far from being outraged or angry, Dragomiloff is amused and delighted and decides to turn the situation to his own advantage. The guiding principle of his bureau, founded by his father, has always been that there was a moral reason why their victims should be killed; these have included despots and tyrants. More recently, though, his elder colleagues have tended to kill more for financial gain than for moral reasons. Dragomiloff, therefore, decides to accept the commission of his own death and challenge the other board members: Kill him or he will kill them! He meets Miss Winter at the Albert Memorial and with her in tow, Dragomiloff sets off on a tour of Edwardian Europe, challenging and systematically purging the bureau's senior members. Their first stop is Paris where Dragomiloff disguises himself as Le Comte and goes to a brothel. Miss Winter materialises and they hide in a laundry room. The staff outside put a gas pipe into the room, but there is a police raid. They escape down the laundry chute, but leave a booby trap that blows the room up when the door is eventually smashed in, killing Lucoville. Miss Winter is arrested while Dragomiloff sneaks off. She catches him on a train to Zürich, but Popescu also appears, disguised as a train waiter serving cognac and cigars. He pulls a gun, but Dragomiloff sprays him with fiery brandy, lit by the cigar, burning his face and he jumps off the train and dies. In Zürich the bank manager Weiss pulls a gun on a suspicious looking customer and throws his bag into the street, thinking it is a bomb. The angry customer leaves, and while Weiss is distracted, Dragomiloff hides a real bomb that kills Weiss. Next, in Vienna the couple watch a military parade. A man behind them pulls a pistol, but he is trying to assassinate the Archduke watching the parade from a balcony opposite. Dragomiloff disdainfully remarks to Miss Winter that had "The Assassination Bureau" undertaken this "assignment", the Archduke would not remain alive. In Venice Bureau member Cesare Spado dies after being poisoned by his wife; with the help of her lover Angelo she tries to poison Dragomiloff and have Baron Muntzof kill Miss Winter. Dragomiloff not only survives the attempt on his life, but kills both Angelo and Muntzof and rescues Miss Winter. Eleanora Spado tries to blackmail the Assassination Bureau for money by using her knowledge of its existence; the Bureau's response is deem her expendable by having General Pinck kill her with his Luger pistol. Little do they realise that this is a plot by Miss Winter's sponsor, newspaper publisher Lord Bostwick (Telly Savalas), to take over the bureau, as Bostwick is the bureau's vice chairman and is bitter for having been passed over in favour of the founder's son. Bostwick and the other surviving members of the Bureau plan to get rich quick by the "biggest killing" of them all, namely buying stocks in arms companies and then propelling Europe into a world war. Their plan is to assassinate all the European heads of state. They attend a secret peace conference where the kings, emperors, and prime ministers of Europe are trying to avoid a possible war over the assassination of a Balkan prince who had accidentally been killed by a bomb intended for Dragomiloff. Dragomiloff and Miss Winter uncover the plot, which is to drop a large aerial bomb from a hijacked Zeppelin airship directly onto the castle in Ruthenia where the peace conference is being held. Dragomiloff steals aboard the airship and destroys the bomb, while disposing of Lord Bostwick and the remaining members of his board of directors. He exploits General Pinck's one weakness, a sword duel challenge to the death. He is hailed as a hero and later decorated by the heads of state that he has saved. It is implied that Dragomiloff may now wed Miss Winter, since he has been redeemed by his actions.

Оригинальный роман

Фильм был основан на романе Джека Лондона «Бюро убийств». Лондон выкупил сюжет у Синклера Льюиса в 1910 году и использовал его в качестве основы для двух рассказов и романа. Он успел написать около 40 000 слов и был на две трети пути к завершению романа, когда умер в 1916 году. Позже роман был дописан Робертом Л. Фишем и опубликован в 1963 году. Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала его «восхитительно нелепым».

Разработка

Права на экранизацию были приобретены, и в мае 1966 года United Artists объявила, что в фильме снимется Берт Ланкастер. Однако Ланкастер отказался от участия, и права на фильм вернулись в Paramount, где он был снят командой Базиля Дирдена и Майкла Релфа; это был их 25-й совместный фильм.

Съемки

Съемки фильма проходили в апреле 1968 года. Майкл Флинт из Paramount позже заявил, что фильм обошелся в крупную сумму, "потому что было решено, что он должен стать "локомотивом", то есть фильмом, который "действительно произведет впечатление на прокатчиков и в конечном итоге на телеканалы, закупающие наши фильмы оптом, благодаря звездам или качеству производства". Он добавил, что в случае с "Бюро убийств" "мы ошибочно полагали, что этого можно добиться, увеличив затраты на "качество производства"". К февралю 1969 года фильм так и не вышел в прокат. По словам Дианы Ригг, "кинокомпания столкнулась с довольно неудобным для американской аудитории названием и пока не решила, что с ним делать".

Домашнее видео

Этот фильм был выпущен на LaserDisc в середине 1990-х годов. Он также одновременно вышел на VHS, а затем на DVD региона 1. В 2023 году "Бюро убийств" было восстановлено и выпущено в формате 1080p HD на Blu-ray в специальном издании от Arrow Films, включающем новую звуковую дорожку с комментариями и короткий критический обзор "Правильный фильм, не подходящее время".