Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генрих II Благочестивый (Henryk II Pobożny; 1196 – 9 апреля 1241) был герцогом Силезии и верховным герцогом Польши, а также герцогом Южной Великой Польши с 1238 года до своей смерти. В 1238–1239 годах он также исполнял обязанности регента Сандомирского и Опольско-Рациборского княжеств. Он был сыном Генриха Бородатого и принадлежал к силезской династии Пястов. В октябре 2015 года Римско-католическая диоцезия Легницы начала процесс его беатификации, присвоив ему титул Слуги Божьего.
Henry II the Pious (Henryk II Pobożny; 1196 – 9 April 1241) was Duke of Silesia and High Duke of Poland as well as Duke of South Greater Poland from 1238 until his death. Between 1238 and 1239 he also served as regent of Sandomierz and Opole–Racibórz. He was the son of Henry the Bearded and a member of the Silesian Piast dynasty. In October 2015, the Roman Catholic Diocese of Legnica opened up his cause for beatification, obtaining him the title of Servant of God.
Ранние годы
Генрих Благочестивый был вторым сыном Генриха Бородатого, верховного герцога Польского, и Гедвиги Андекской. Его старший брат Болеслав умер в 1206 году. Ситуация на северо-западе была более сложной: маркграф Бранденбургский Отто III захватил важную великопольскую крепость Санток и осадил Любуш. Генрих II также унаследовал споры с Конрадом Мазовецким, Владиславом Одоничем и с Церковью, возглавляемой Пелькой, архиепископом Гнезненским. Ситуация неожиданно изменилась после смерти Владислава Одонича 5 июня 1239 года, который оставил двух несовершеннолетних сыновей, Пржемысла I и Болеслава Благочестивого. Генрих II взял большую часть владений Одоника (включая Гнезно), оставив Накло-над-Нотечью и Уйстье сыновьям Одоника. Затем Генрих отказался от традиционного союза своей семьи с императорским домом Гогенштауфенов и поддержал папу Григория IX, немедленно разрешив конфликт с Церковью. Он также положил конец своим конфликтам с Конрадом Мазовецким, устроив браки двух своих дочерей с двумя его сыновьями: Гертруды с Болеславом и Констанции с Казимиром I Куявским. В 1239 году Генрих II отвоевал крепость Санток у маркграфа Отто III после победы Генриха в битве при Любуше. Генрих не стал ждать обещанной помощи от западных правителей и начал сосредотачивать в Легнице уцелевших воинов Малой Польши, а также свои силезские и великопольские силы. Европейские правители были больше озабочены борьбой между Священной Римской империей и папством и проигнорировали просьбы Генриха о помощи. Единственными иностранными войсками, присоединившимися к нему, были войска короля Вацлава I Богемского и объединенные силы некоторых рыцарей-тамплиеров. Некоторые источники сообщают, что европейские войска остановились недалеко от Легницы, вероятно, опасаясь, что христианская армия станет легкой добычей для монголов. Битва при Легнице произошла 9 апреля 1241 года. Генрих потерпел поражение и погиб в бою. Поражение возложили на европейских монархов, особенно на императора Фридриха II и короля Белу IV Венгерского, отказавшихся оказать помощь, а также на неожиданное отступление от битвы его верхнесилезского кузена Мешко II Толстого, спровоцированное обманом монголов. Существует два описания смерти Генриха: одно, представленное Яном Длугошем (сейчас считается сомнительным), и второе – К. де Бригией в его «Historii Tartatorum» (основанное на показаниях очевидцев, которое считается более надежным). Однако монголы не планировали оккупировать страну и вскоре после этого прошли через Моравию в Венгрию, намереваясь соединиться с главной армией Бату-хана. Обнаженное и обезглавленное тело Генриха опознала только его жена благодаря его полидактилии – у него было шесть пальцев на левой ноге, что подтвердилось при открытии его гробницы в 1832 году. Генрих был похоронен в крипте францисканской церкви святых Винсента и Якова во Вроцлаве (Бреслау). Несмотря на то, что он правил всего три года, Генрих остался в памяти Силезии, Великой Польши и Кракова как идеальный христианский рыцарь, лорд и мученик, чья блестящая карьера была трагически прервана ранней смертью. После его смерти силезская линия Пястов распалась на множество силезских княжеств, которые (за исключением внука Генриха, Генриха IV Пробуса) больше не смогли претендовать на титул верховных герцогов Польских и впоследствии попали под влияние соседнего Королевства Богемия. В 1944 году тело Генриха Благочестивого пропало после того, как немецкие ученые изъяли его из гробницы для лабораторных исследований, надеясь доказать, что принц принадлежал к арийской расе.
Henry the Pious was the second son of High Duke Henry the Bearded of Poland and Hedwig of Andechs. His elder brother, Bolesław, died in 1206. The situation in the northwest was more complicated: Margrave Otto III of Brandenburg took the important Greater Polish fortress at Santok and besieged Lubusz. Henry II also inherited the disputes with Konrad of Masovia, Władysław Odonic, and with the Church, led by Pełka, Archbishop of Gniezno. The situation changed unexpectedly after the death of Władysław Odonic on 5 June 1239, who left two minor sons, Przemysł I and Bolesław the Pious. Henry II took the majority of Odonic's possessions (including Gniezno), leaving Nakło nad Notecią and Ujście to Odonic's sons. Henry then abandoned the traditional alliance of his family with the Imperial House of Hohenstaufen and supported Pope Gregory IX, immediately resolving his dispute with the Church. He then put an end to his conflicts with Konrad of Masovia by arranging the marriages of two of his daughters to two of Konrad's sons: Gertrude to Bolesław, and Constance, to Casimir I of Kuyavia. In 1239, Henry II reclaimed the Santok fortress from Margrave Otto III after Henry's victory in the Battle of Lubusz. Henry did not wait for the promised aid from Western rulers and began to concentrate the surviving troops of Lesser Poland and his own Silesian and Greater Poland forces in Legnica. Europe's rulers were more focused on the struggle between the Holy Roman Empire and Papacy, and they ignored Henry's requests for help. The only foreign troops who joined him were those of King Wenceslaus I of Bohemia and the combined forces of some Knights Templar. Some sources report that European forces halted their troops near Legnica, probably fearing that the Christian Army would become an easy prey to the Mongols. The battle of Legnica took place on 9 April 1241. Henry was defeated and killed in action. The defeat was widely blamed on the European monarchs, especially Emperor Frederick II and King Béla IV of Hungary, who had refused to help, and the unexpected retreat from the battle by Henry's Upper Silesian cousin Mieszko II the Fat, through a trick of the Mongols. There are two descriptions of Henry's death, one submitted by Jan Długosz (today considered dubious), and the second by C. de Brigia in his Historii Tartatorum (based on reports of direct witnesses, now considered more reliable). However, the Mongols did not intend to occupy the country, and shortly afterward they went through Moravia to Hungary, wanting to connect with the main army of Batu Khan. Henry's naked and decapitated body could only be identified by his wife, because of his polydactyly. He had six toes on his left foot, which was confirmed when his tomb was opened in 1832. Henry was buried in the crypt of the Franciscan Church of Sts. Vincent and Jacob in Wrocław (Breslau). Despite ruling for only three years, Henry remained in the memories of Silesia, Greater Poland and Kraków as the perfect Christian knight, lord and martyr, whose brilliant career was abruptly ended by his early death. Upon his death, the line of the Silesian Piasts fragmented into numerous dukes of Silesia, who (except for Henry's grandson Henry IV Probus) were no longer able to prevail as Polish high dukes and subsequently came under the influence of the neighbouring Kingdom of Bohemia. In 1944, Henry the Pious' body went missing after being taken from its tomb by German scientists for laboratory tests; they had hoped to prove that the prince was Aryan.