Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Завтрачный хлопья, произведенные General Mills
Breakfast cereal made by General Mills
Kix (стилизованные как KiX) — американский бренд завтрачных хлопьев, впервые представленный в 1937 году компанией General Mills из Голден-Вэлли, штат Миннесота. Продукт представляет собой экструдированные, воздушные хлопья из кукурузной муки.
Kix (stylized as KiX) is an American brand of breakfast cereal introduced in 1937 by the General Mills company of Golden Valley, Minnesota. The product is an extruded, expanded puffed grain cereal made with cornmeal.
Продукты
General Mills представила Berry Berry Kix в 1992 году и Honey Kix в 2009 году. В Original Kix содержание общего сахара составляет около 10% по весу, что примерно соответствует 3 граммам сахара на порцию. Honey Kix содержит 6 граммов, а Berry Berry Kix – 7 граммов.
General Mills introduced Berry Berry Kix in 1992 and Honey Kix in 2009. In Original Kix, total sugars are about 10% by weight, which is about 3 grams of sugar per serving. Honey Kix has 6 grams, Berry Berry Kix has 7 grams.
Производство
Зерно обрабатывается и разбухает: добавляется вода и кукуруза измельчается в муку. Kix готовятся в экструдере, где тесто формируется в нужную форму путем выдавливания через фильеру. Это был первый завтрак, произведенный с использованием этого метода. Эксперименты с процессом производства Kix привели к созданию популярных брендов, таких как Cheerios (1941). Trix, Cocoa Puffs и Reese's Puffs также используют этот метод.
The grain is processed and expanded: water is added and the corn is pulverized. Kix are cooked in the extruder, when the dough is formed into the desired shape by extrusion through a die. It was the first cereal to be manufactured using this process. Experimentation with the Kix puffing process led to popular brands like Cheerios (1941). Trix, Cocoa Puffs, and Reese's Puffs also utilize this process.
Продвижения
В 1947 году Kix предлагал кольцо с изображением атомной бомбы в обмен на вырезанную часть коробки и 15 центов. В кольце находился спинтарископ, поэтому, сняв красную основу (которая служила "тайником для секретного сообщения") и подождав, пока зрение адаптируется к темноте, можно было смотреть через небольшую пластиковую линзу на сцинтилляции, вызванные альфа-частицами полония, попадающими на экран из сульфида цинка.
In 1947, Kix offered a Lone Ranger atomic bomb ring in exchange for a box top and 15 cents. The ring contained a spinthariscope, so that when the red base (which served as a "secret message compartment") was taken off, and after a period of time for dark adaptation, you could look through a small plastic lens at scintillations caused by polonium alpha particles striking a zinc sulfide screen.
Реклама
Слоган "Проверено детьми. Одобрено мамами" был представлен в 1978 году. В 1980-х годах телевизионная реклама включала джингл "Дети любят Kix за то, что в них есть, а мамы – за то, чего в них нет", последнее относилось к заявлениям о том, что в составе отсутствуют искусственные красители и ароматизаторы.
The slogan "Kid Tested. Mother Approved." was introduced in 1978. During the 1980s, television commercials included the jingle "Kids love Kix for what Kix has got. Moms love Kix for what Kix has not," the latter a reference to its claims of no added food coloring or flavors.