Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Power Player Super Joy III (также известная как Power Joy, Power Games и XA 76 1E) — это линейка портативных клонов игровой консоли Nintendo Entertainment System/Famicom. Они примечательны юридическими проблемами, возникшими из-за нарушения прав интеллектуальной собственности, принадлежащих Nintendo и её многочисленным лицензиатам. Произведенные компанией Sinango, консоли линейки Power Player продавались в Северной Америке, Бразилии, Европе, Азии и Австралии.
The Power Player Super Joy III (also known as Power Joy, Power Games, and XA 76 1E) is a line of handheld Nintendo Entertainment System/Famicom video game console clones. They are notable for legal issues based on the violation of intellectual property rights held by Nintendo and its various game licensees. Manufactured by Sinango, the Power Player line has been sold in North America, Brazil, Europe, Asia, and Australia.
Оборудование
Система напоминает контроллер Nintendo 64 и подключается к телевизору. Доступны версии NTSC, PAL и SECAM. Все они используют кастомный чип "NES на чипе" (NOAC), являющийся аппаратной реализацией NES, включая его кастомный 6502, PPU и PAPU. Устройства напоминают контроллер Nintendo 64, иногда с картриджным слотом для игр Famicom. Они комплектуются вторым 9-контактным контроллером с 6 кнопками, похожим на контроллер Sega Genesis, предназначенным для второго игрока. В комплекте также идет 9-контактный световой пистолет, напоминающий пистолет Walther PPK. Для визуального эффекта добавлен неподвижный джойстик. Хотя схема расположения кнопок Power Player Super Joy идентична схеме контроллера Nintendo 64, кнопки выполняют другие функции. Кнопки C контроллера Nintendo 64 функционируют как A и B на Super Joy, кнопки A и B контроллера Nintendo 64 – как Start и Select на Super Joy соответственно. Наконец, кнопка Start контроллера N64 соответствует кнопке Reset на Super Joy. Устройства доступны в нескольких цветах, включая черный, серый, красный и синий. В консолях предустановлено 76 игр, хотя в рекламе часто утверждается о более чем 1000 способах игры. Поэтому на коробке золотой наклейкой указано количество игр – 76 000. Большинство включенных игр изначально выходили для NES или Famicom, но некоторые были созданы производителем. Чтобы сэкономить место на чипе ROM, из большинства игр удалена графика заставки. На передней и задней сторонах коробок изображены различные сцены, но все они представляют собой стилизованные рисунки или отретушированные фотографии – ни одна из них не является реальным скриншотом из игры. Некоторые версии, продаваемые в США, имеют нелицензионное статичное изображение из фильма "Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза" на лицевой стороне коробки. После того, как продукт приобрел популярность, была выпущена улучшенная модель Power Player 3.5 с большим количеством игр. Также была выпущена беспроводная версия Power Games.
The system resembles a Nintendo 64 controller and attaches to a TV set. NTSC, PAL and SECAM versions are available. They all use a custom "NES on a chip" (NOAC) that is an implementation of the NES's hardware such as its custom 6502, PPU, and PAPU. The units resemble a Nintendo 64 controller, sometimes with a cartridge slot for Famicom games. They come packaged with a secondary 9 pin 6 button controller resembling a Sega Genesis controller, intended for a second player. They are packaged with a 9 pin light gun resembling a Walther PPK pistol. There is a non moving joystick, added for visual appeal. Though the Power Player Super Joy's button layout is identical to that of the Nintendo 64 controller, the buttons have been mapped differently. The C buttons of the Nintendo 64's controller function as A and B on the Super Joy, the A and B buttons of the Nintendo 64's controller are Start and Select on the Super Joy, respectively. Finally, the N64 controller's Start button is the Reset button on the Super Joy. The units are available in multiple colors, including black, grey, red, and blue. The consoles have 76 built in games, although marketing frequently claims to have more than 1,000 ways of playing them. Hence, the game count of 76,000 is listed as a gold sticker on the box. Most of the included games had been originally released for the NES or Famicom, but some have been created by the manufacturer. Most of the games have had their title screen graphics removed to save space on the ROM chip. There are a number of scenes depicted on the front and back of the boxes, but all of them are artistic stylized drawings or retouched photos—none of them are actual game screenshots. Some versions sold in the US have an unlicensed still image from Star Wars: Episode I – The Phantom Menace on the front of the box. After this product gained some popularity, the Power Player 3.5, an improved model with more games, was released. A wireless version of Power Games was also released.
История
Когда Nintendo обнаружила эту линейку продуктов, компания начала активные судебные разбирательства против импортеров и продавцов консолей и добилась временного запрета на импорт и продажу видеоигровых систем, содержащих контрафактные версии игр Nintendo. 16 декабря 2004 года ФБР провело обыски по ордерам в двух киосках в торговом центре Mall of America в Миннесоте, а также обыскало складские помещения, арендованные Йонатаном Коэном, владельцем Perfect Deal LLC из Майами, штат Флорида. Консоли, закупленные оптом по цене от 7 до 9 долларов за штуку, продавались по цене от 30 до 70 долларов за штуку. После конфискации 1800 устройств Power Player, каждое из которых содержало 76 защищенных авторским правом видеоигр, принадлежащих главным образом Nintendo или ее лицензиатам, Коэну было предъявлено обвинение в Миннеаполисе, штат Миннесота, в январе 2005 года в федеральном уголовном нарушении авторских прав за продажу видеоигр Power Player в киосках торгового центра Mall of America и других торговых центрах по всей стране. В ноябре 2005 года Коэн был приговорен к пяти годам тюрьмы на федеральном уровне и обязан был разместить рекламу в журналах торговых центров, чтобы сообщить общественности о том, как он незаконно продавал поддельные видеоигры в киосках Mall of America. Несколько торговых центров отказались от продажи этих продуктов, хотя они все еще продавались другими дилерами, например, на блошиных рынках.
When Nintendo discovered this product line, the company began strong legal action against importers and sellers of the consoles, and have obtained a temporary injunction against the import and sale of video game systems containing counterfeit versions of Nintendo games. On December 16, 2004, the FBI executed search warrants at two kiosks at the Mall of America in Minnesota and also searched storage facilities rented by Yonathan Cohen, an owner of Perfect Deal LLC of Miami, Florida. The consoles, purchased wholesale at $7 to $9 each, sold for $30 to $70 each. After confiscating 1,800 units of Power Player, each containing 76 copyrighted video game titles belonging primarily to Nintendo or its licensees, Cohen was charged in Minneapolis, Minnesota in January 2005 with federal criminal infringement of copyright for selling Power Player video games at kiosks at the Mall of America and other malls across the nation. In November 2005, Cohen was sentenced to five years in federal prison and was required to run ads in mall magazines to tell the public how he illegally sold knockoff video games at Mall of America kiosks. Several shopping malls quit selling these products, though the product was still sold by other dealers such as flea markets.