Введение
Валленото — популярный жанр колумбийской народной музыки. Он зародился преимущественно в Карибском регионе. Название «валленото» буквально переводится как «рожденный в долине». Эта долина расположена между Сьерра-Невадой де Санта-Марта и Серрания-де-Периха на северо-востоке Колумбии. Это же название носят и жители города, где возник этот жанр – Вальледупара (от местности Valle de Upar, что означает «Долина Упара»). В 2006 году валленото и кумбия были включены в качестве отдельной категории в премию Latin Grammy. По мнению ЮНЕСКО, традиционная колумбийская музыка валленото является нематериальным культурным наследием, нуждающимся в безотлагательной охране.
Vallenato , is a popular folk music genre from Colombia. It primarily comes from its Caribbean region. Vallenato literally means "born in the valley". The valley influencing this name is located between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de Perijá in north east Colombia. The name also applies to the people from the city where this genre originated: Valledupar (from the place named Valle de Upar – "Valley of Upar"). In 2006, vallenato and cumbia were added as a category in the Latin Grammy Awards. Colombia's traditional vallenato music is Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, according to UNESCO.
Происхождение
Эта форма музыки возникла у фермеров, которые, сохраняя традицию испанских менестрелей (juglares на испанском языке), путешествовали по региону со своим скотом в поисках пастбищ или для продажи на скотных ярмарках. Поскольку они перемещались из города в город, а в регионе отсутствовала быстрая связь, эти фермеры служили вестниками новостей для семей, живущих в других городах и деревнях. Их единственным развлечением в эти поездки были пение и игра на гитаре или на флейте, известной как куиси на языке коги, а новости они передавали через песни. Первоначальный вариант валенто исполнялся на флейтах, гуахараке и кахе, а позже в него добавились другие инструменты, такие как гитара. На этих странствующих музыкантов впоследствии повлияли европейские инструменты: фортепиано и аккордеон. Впечатленные звучанием аккордеона, музыканты, вероятно, стали приобретать аккордеоны на Арубе и Кюрасао. Валенто считался музыкой низших классов и фермеров, но постепенно начал проникать во все слои общества в середине XX века. Дон Клементе Кинтеро – видный представитель региональной элиты – был поклонником этой музыки, часто сопровождаемой выпивкой, и она служила развлечением для этого почти изолированного региона. Тогда он решил организовать парранду (вечеринку) в очень консервативном Социальном клубе Вальдепара с друзьями. Это способствовало признанию музыки, и она стала регулярным элементом на вечеринках, карнавалах и встречах, не для танцев, а для прослушивания историй этих менестрелей. Альфонсо Лопес Микельсен, известный колумбийский политик, проявил интерес к региону, поскольку там родились его предки и жена. Будучи сенатором, он добился создания департамента Сесар и в 1966 году стал его первым губернатором. Заняв должность, вместе с писательницей и журналисткой Консуэло Араухо Ногуэра и композитором валенто Рафаэлем Эскалоной они основали Фестиваль легенд валенто.
Alfonso López Michelsen, a prominent Colombian politician, showed interest in the region as his ancestors and wife were born there. While a Senator, he pushed for the creation of the Department of Cesar and became, in 1966, its first governor. Once in office and together with writer and reporter Consuelo Araújo Noguera and vallenato composer Rafael Escalona, they created the Vallenato Legend Festival.
Четыре ритма
Валенто состоит из четырех ритмов или "аэров", которые различаются своей ритмической структурой и мелодической гармонией, которую задает аккордеонист. Это – сон, пасео, меренге и пуя. Сон и пасео имеют размер 2/4, а меренге и пуя – размер 6/8. Сон исполняется с сильным акцентированием и каденцией, подчеркнутой на низких нотах аккордеона левой рукой. Обычно он печальный и медленный. Пасео считается ответвлением от сона. Его темп может варьироваться, и сегодня это самый часто записываемый ритм. Главное отличие пуйи от меренге – длина текста. За последние 40 лет аккордеонисты стали исполнять его быстрее, и каждый из трех инструментов, используемых в валенто, имеет соло. Считается самым старым из четырех "аэров", корни которого уходят в древний индейский танец горной цепи Сьерра-Невада-де-Санта-Марта. Меренге часто путают с доминиканским жанром с тем же названием, вероятно, завезенным родственными африканскими племенами. Он имеет более повествовательный характер и часто использовался для исполнения десимы – десятистрочной формы с внутренними рифмами, принесенной испанцами в XVI веке.
Пикерия
Пикерия вальената – это вид традиционного музыкального состязания, характерного для колумбийского карибского фольклора и вальенато. Подобно контрапункту в жанрах "Joropo burrowing" или "trova paisa", участники демонстрируют своё мастерство импровизации, сочиняя стихи, бросающие вызов сопернику. Этот вид музыкального противостояния возник из случайных встреч вальенато-певцов, странствовавших по северной части Колумбии, развлекая людей и демонстрируя своё мастерство игры на аккордеоне и искусство импровизации в песнях и рифмах. Одной из самых известных пикерий была встреча Эмилиано Сулеты и Лоренцо Моралеса, обоих аккордеонистов вальенато. В результате этой встречи появилась популярная песня "La Gota Fría" ("Холодная капля"), наиболее известная версия которой исполнена колумбийским певцом Карлосом Вивесом.
Композиторы, певцы и жгуляры валенто
Благодаря фестивалю легенд валенто, этот музыкальный жанр стал известен в регионе, включая регионы Венесуэлы, а когда популярная теленовела "Эскалона", основанная на жизни композитора валенто Рафаэля Эскалоны, была показана по национальному телевидению (с валенто-суперзвездой Карлосом Вивесом в роли Эскалоны), валенто получил широкую известность в Колумбии и на международном уровне. Среди известных исполнителей традиционного валенто – Гильермо Буйтраго, Алехо Дуран, Энрике Диас, Эмилиано Сулета, Луис Энрике Мартинес, Абель Антонио Вилла и Лоренцо Моралес. Другие важные фигуры, такие как Тобиас Энрике Пумарехо и Рафаэль Эскалона, никогда не играли ни на одном инструменте, но были важными авторами очень известных песен по всей Латинской Америке. Другие известные колумбийские музыканты, исполняющие валенто, – Рафаэль Ороско Маэстре, Мигель Моралес, Диомед Диас, Хорхе Онате, Иван Вильясон, Николас "Колачо" Мендоса (аккордеонист и композитор), Хуан Умберто "Хуанчо" Роис (аккордеонист и композитор), Омар Гелес (аккордеонист и композитор), Израиль Ромеро, Питер Манхаррес, Сильвестре Дангонд, Los Gigantes del Vallenato, Гали Галиано и Лисандро Меса. Нынешним послом жанра является Карлос Вивес, который постепенно способствовал росту популярности валенто во всем мире, сочетая традиционную музыку валенто с поп/рок-музыкой, поджанр, получивший название "vallenato pop".
Музыкальные оркестры и группы "Vallenato"
Традиционное валенáто эволюционировало в музыкальные группы оркестрового типа. С годами некоторые коллективы стали добавлять инструменты и групповой хор для поддержки основного вокалиста, которого в народе, часто с иронией, называли "ай омберос". С этими изменениями, некоторые оркестры начали использовать или добавлять такие инструменты, как бас-гитара, конги, установка тимпалей, барабанная установка, маракасы, гуаче, электропианино, испанские гитары, тамбурин, коровий колокольчик, электрогитара, саксофон, аккордеон, скрипки и другие. Эти группы также начали объединять валенáто с местными жанрами, как правило, с кумбией, порро сабанеро, гайтас (ансамбли исполнителей флейты гайта), мерекумбе и хоропо. Некоторые коллективы, стремясь к расширению аудитории, стали смешивать валенáто с другими международными жанрами, такими как сальса, меренге, рок, классическая музыка, регги, реггетон, ранчера, техно и хаус. Некоторые из этих смешений не получили широкой популярности из-за своего экспериментального звучания.
Новая волна
La Nueva Ola относится к новому поколению групп и оркестров валеннато, создавших свой неповторимый звук, сохраняя при этом некоторые элементы творчества своих предшественников. Калейт Моралес считается ведущим исполнителем этой новой волны валеннато, даже после его гибели в автомобильной аварии 24 августа 2005 года. В настоящее время лидером является Сильвестр Дангонд, который завоевал пять наград на Premios Nuestra Tierra в 2009 году. Среди других заметных исполнителей – Сильвестр Дангонд, Питер Манхаррес и Мартин Элиас.