Шилпаратна: Классический трактат по южноиндийским исполнительским искусствам.
Shilparatna
Шилпаратна – классический трактат южноиндийского искусства XVI века. Описывает основы живописи, театра, скульптуры и танца. Важный источник после Натьяшастры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шилпаратна – классический текст о традиционных южноиндийских видах исполнительского искусства. Он особенно влиятелен в живописи и театральных постановках. Автор текста – Срикумара, XVI век нашей эры. В названии "Шилпа" (скульптурное искусство) и "Ратна" (драгоценности) объединены как широкий термин, охватывающий художественные формы, которые либо используют тело как средство выражения (например, танец, драма или танцевально-драматическое представление), либо изображают тело как выражение (например, скульптуры и монументальная живопись). По значимости он уступает только "Натьяшастре" и "Абхинаядарпане" как основополагающему тексту по исполнительскому искусству. В нем изложены принципы живописи, такие как правильный набор цветов и их сочетания, приводящие к стилизованному балансу и ритму. Эти принципы соблюдаются в южноиндийской живописи, известной как дравидийская монументальная живопись или дравидийская роспись. В тексте желтый, белый, красный и зелёно-коричневый (terre verte) названы основными цветами. Эти цвета могут использоваться как самостоятельно, так и в комбинациях для получения новых оттенков. "Шилпаратна" также устанавливает принципы организации сценического пространства, определяя оптимальные размеры площадки для представления. Традиционные танцевальные пространства и театры – Натьягриха, а также Натья (постановки, основанные на жестах) и Гриха (дома) в Керале строятся в соответствии с этими принципами и принципами, изложенными в "Натьяшастре". В тексте описывается сложный кодифицированный язык мудр (стилизованных жестов и символических знаков руками и позой тела, используемых в Бхаратанатьям и Катхакали) как ангикабхиная, то есть выражения тела.
Shilparatna is a classical text on traditional South Indian representational performing arts. It is particularly influential in painting and theatrical performance. It was authored by Srikumara in 16th century AD. In this the word Shilpa (sculptural) Ratna (Gems) is used as a broad term embodying artistic forms that either uses the body as a medium of expression (like Dance, Drama or Dance Drama) or that which represents the body as an expression (like Sculptures and mural arts). It ranks only after the Natya Shastra and the Abhinaya Darpana as a text of fundamentals on the performing arts. It lays down the tenets of painting such as the proper set of colours and the right combinations which leads to stylized balance and rhythm. It is adhered to as principles in South Indian paintings known as Dravidian mural art or Dravidian mural painting. The text describes yellow, white, red and terreVerte as the pure colours. These colours could be used as single colours or in combinations to make another chroma. The Shilparatna also lays down principles for stage performance, like the optimal space for a performance. The NatyaGriha (classical Dance spaces and theatres), Natya (Postural dance) and Griha (house) in Kerala is made according to these principles and those laid down by the Natya Shastra. It describes the elaborate codified language of mudras (stylized gestures and symbolic signs by the hands and body posture used in Bharatanatyam and Kathakali) as angikabhinaya meaning body expressions.