Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гейзер в Йеллоустоунском национальном парке, Вайоминг
Geyser in Yellowstone National Park, Wyoming
Гейзер Касл – конусообразный гейзер в бассейне Верхних гейзеров Йеллоустоунского национального парка. Он известен особенно крупными отложениями геизерита, формирующими его конус. Эти отложения по своему виду напоминают замок. Когда гейзеру было дано это название в 1870 году, верхние края его структуры напоминали типичный силуэт, ассоциирующийся с современным представлением о замке, с большим донжоном, множеством башен и особенно благодаря зубчатым стенам вдоль верхних краев, напоминавших башни. Как показано на рисунке ниже, в то время конус имел характерный облик. Со временем форма конуса меняется из-за слоев минералов, откладывающихся при последовательных извержениях.
Castle Geyser is a cone geyser in the Upper Geyser Basin of Yellowstone National Park. It is noted for the particularly large geyserite sinter deposits, which form its cone. These deposits have been likened in appearance to a castle. When the geyser was given this name in 1870, the top edges of the structure resembled the typical profile associated with the modern concept of a castle, having the appearance of a large keep, multiple turrets, and especially because of the crenellation along the top edges of what resembled its towers. As the drawing below shows the cone had distinctive appearance at the time. Over time the cone's shape changes because of the layers of mineral deposited in successive eruptions.
История
18 сентября 1870 года экспедиция Уошберна, Лэнгфорда и Доана вошла в бассейн Верхнего Гейзера. В конечном итоге участники экспедиции дали названия семи гейзерам, которые они наблюдали в бассейне. Внешний вид этого гейзера побудил лейтенанта Густавуса Чейни Доана назвать его гейзером «Замок». Натаниэль П. Лэнгфорд описал это в своей статье для журнала «Скрибнер» за 1871 год: «Замок», расположенный на вершине покрытого известковым отложением холма, имеет башенный кратер, через который каждые два-три часа из отверстия диаметром около метра выбрасывается большой объем воды на высоту 15 метров. Архитектурные особенности окружающего его кремнистого синтера, который очень массивен и компактен, указывают на то, что в прошлом поток воды был значительно сильнее, чем сейчас, и это послужило основанием для его названия. Рядом находится отверстие, из которого постоянно вырывается мощный поток кипящей воды, а когда гейзер активен, вода в этом отверстии бурно кипит и бурлит.
On September 18, 1870, the Washburn Langford Doane Expedition entered the Upper Geyser Basin. Eventually, members of the expedition named seven geysers they observed in the basin. The appearance of this geyser led Lieutenant Gustavus Cheyney Doane to name it Castle Geyser. Nathaniel P. Langford gave this account in his 1871 Scribner's article:
"The Castle," situated on the summit of an incrusted mound, has a turreted crater through which a large volume of water is expelled at intervals of two or three hours to the height of 50 feet (15 m), from a discharging orifice about in diameter. The architectural features of the silicious sinter surrounding it, which is very massive and compact, indicating that at some former period the flow of water must have been much greater than at present, suggested its name. A vent near it is constantly discharging a large stream of boiling water, and when the geyser is in action the water in this vent boils and bubbles with great fierceness.
Извержение
Гейзер Касл имеет цикл извержения от 10 до 12 часов. Гейзер извергает горячую воду в течение примерно 20 минут вертикальным столбом, достигающим высоты 27,43 м, после чего переходит в шумную парообразную фазу, длящаяся от 30 до 40 минут. Синтерный конус гейзера Касл датирован приблизительно 1022 годом методом радиоуглеродного анализа. Эта дата значительно моложе первоначально предполагаемого возраста – от 5000 до 15000 лет. 3D-лазерное сканирование конуса выявило признаки того, что гейзер прошел через четыре-пять различных стадий эволюции, чтобы достичь своей текущей конфигурации. В ноябре 2002 года землетрясение в национальном парке и заповеднике Денали на Аляске привело к снижению частоты извержений гейзера Касл, а также других гейзеров в Йеллоустоне. Однако впоследствии активность этих гейзеров вернулась к прежнему режиму.
The Castle Geyser has a 10 to 12 hour eruption cycle. The geyser erupts hot water for about 20 minutes in a vertical column that reaches a height of 27.43 m before changing to a noisy steam phase that issues for 30 to 40 minutes. The sinter cone for Castle Geyser has been dated to around 1022 using carbon 14 dating. This date is much younger than the originally presumed age of 5,000 to 15,000 years. A 3 D laser scan made of the cone reveals evidence that this geyser has evolved through four to five distinct stages to reach its current configuration. In November 2002, the Denali earthquake in Denali National Park and Preserve, Alaska caused Castle Geyser, as well as other geysers in Yellowstone, to decrease in eruption frequency. The affected geysers have returned to their previous pattern since that time, however.