У Хезер две мамы

Введение

Книга «У Хизер две мамы» – детская книга, написанная Лесли Ньюман с иллюстрациями Дианы Сузы. Впервые опубликованная в 1989 году, она стала одним из первых произведений детской литературы ЛГБТК+, получивших широкое признание. В первые годы книга «У Хизер две мамы» вызвала как положительные, так и отрицательные отзывы из-за лесбийской тематики, представленной в ней. Книга была отмечена за то, что освещает родительство лесбийских пар, но также подверглась критике со стороны противников однополых браков, а также со стороны представителей ЛГБТКИА+ сообщества, которые посчитали, что книга неточно изображает однополое родительство.

Предыстория

Идея книги «У Хизер две мамы» не принадлежала Ньюман. Во время прогулки к ней обратились лесбийские родители с просьбой написать детскую историю о семье, похожей на их собственную. Через шесть месяцев после публикации книги в декабре 1989 года её издательство Alyson Publications взяло на себя. Alyson Publishing выпустила специальное 20-летнее юбилейное издание в 2010 году, заменив оригинальные черно-белые рисунки полноцветными иллюстрациями художницы Дианы Сузы, чтобы сделать книгу более современной и привлекательной для детей. В том же году издательство Alyson Publishing Company прекратило существование, и книга на некоторое время перестала издаваться. Позже книгу издало Candlewick Publications, а оригинальные иллюстрации в изданиях после 2015 года были заменены Лаурой Корнелл, которая сделала одну из мам Хизер похожей на Лесли Ньюман. Сначала Хизер расстраивается, когда понимает, что у многих её сверстников в группе есть папа, а у неё нет. Молли, воспитательница в группе, убеждает всех детей в том, что все семьи особенные, и ни один тип семьи не лучше другого. К концу книги печаль Хизер проходит, и она выражает благодарность своим матерям. В 1992 году книга заняла второе место в списке самых запрещаемых книг в Америке. В книге Дэва Пилкея «Капитан Трусы и нелепая беда людей с фиолетовыми туалетами» (2006) мисс Сингербрейнс (школьная библиотекарь) предлагает двум главным героям, Джорджу и Гарольду, прочитать книгу «У мамы две Хизер». Ньюман утверждает, что их попытки не увенчались успехом, и вместо этого она оплатила рекламу в местных газетах, чтобы убедить граждан проголосовать против строительства 5 новых библиотек в районе Фейетвилля. В другом случае, публичная библиотека Василлы на Аляске также не выставила на полки те же две книги: «У Хизер две мамы» и «Сожитель папы». Иронично, но книги были отправлены в качестве подарка во время Недели запрещенных книг. Кроме того, Робинсон признает, что лишение детей информации об ЛГБТК-тематике было бы для них несправедливо, поскольку однополые пары становятся признанной частью общества.

The idea for Heather Has Two Mommies was not Newman's own. While out for a walk, Newman was approached by lesbian parents and asked to write a children's story about a family like theirs. Six months after the book's publication in December 1989, it was picked up by Alyson Publications. Alyson Publishing brought out a Special 20th Anniversary edition in 2010, replacing the original black and white drawings with full color illustrations by its illustrator Diana Souza, a strategy intended to make the book more modern and kid friendly. That same year, Alyson Publishing company folded and the book went out of print for some time. Later, the book was picked up by Candlewick Publications and the original illustrations were replaced in post 2015 editions by Laura Cornell, who made one of Heather's moms look like Lesléa Newman. At first, Heather becomes upset when she realizes that many of her other peers at the playgroup have a daddy and she does not. Molly, the caretaker at the playgroup, ensures that all the children at the playgroup understand that all families are special and no family type is better than any of the others. By the end of the book, Heather's sadness goes away and she expresses gratitude for her mothers. It was the second most banned book in America in 1992. In the 2006 Dav Pilkey book Captain Underpants and the Preposterous Plight of the Purple Potty People. In it, the parallel universe Miss Singerbrains (the school librarian) invites the two main characters, George and Harold, to read the book Mommy Has Two Heathers. Newman claims they were unsuccessful in their attempts, and instead paid for advertisements in local newspapers to convince citizens to vote against the construction of 5 new libraries in the Fayetteville area. In another instance, the Wasilla Public Library in Alaska also neglected to shelve the same two books, Heather Has Two Mommies and Daddy's Roommate. Ironically, the books were sent in as a gift during Banned Books Week. Furthermore, Robinson recognizes that keeping LGBTQ subject matter from children would do them a disservice as homosexual couples become a recognized part of society.

Анализ

По словам Дженнифер Эспозито, профессора Университета штата Джорджия, Леслия Ньюман пытается нормализовать структуру лесбийской семьи в книге «У Хизер две мамы», но, кажется, добилась обратного эффекта. Когда Хизер осознает, что у нее нет папы, она расстраивается. Эспозито утверждает, что поскольку Хизер переживает из-за отсутствия отца, а не из-за того, что у нее две мамы, это подразумевает, что наличие двух мам – это проблема. Многие полагали, что книга рассчитана на взрослую аудиторию из-за сцены искусственного оплодотворения, хотя она и предназначалась для детей. Редактор Кэт Ямпелл отмечает, что, несмотря на негативную реакцию и критику, книга «У Хизер две мамы» также получила признание. Например, Ньюман рассказывает, что несколько издательств выразили заинтересованность в дополнительных рукописях, в том числе историях о представителях ЛГБТК+. Ученые Брианна Берк и Кристина Гринфилд утверждают, что книга «У Хизер две мамы» может способствовать созданию в школах атмосферы терпимости и инклюзивности по отношению к представителям ЛГБТК+ сообщества. «Дженни живет с Эриком и Мартином» – аналогичная книга, вызвавшая споры в Соединенном Королевстве. «Радужный домик Кубби» – австралийская книга с похожей тематикой. «У Барта две мамы» – эпизод «Симпсонов», название которого является пародией на вызванную книгой полемику.