Введение

Пьеса Кристофера Дюранга «Beyond Therapy» – американская пьеса, написанная в 1981 году.

Синопсис

Эта фарсовая комедия рассказывает о Пруденс и Брюсе, двух жителях Манхэттена, которые ищут стабильные романтические отношения с помощью своих психиатров, каждый из которых советует пациенту дать личное объявление в газету. Брюс – крайне эмоциональный бисексуал, склонный к слезам, что Пруденс воспринимает как слабость. Их первая встреча оборачивается полным провалом, и они оба возвращаются к своим психотерапевтам – похотливому Стюарту, который когда-то соблазнил Пруденс, и эксцентричной Шарлотте, запинающейся даже на самых простых словах, ссылающейся на пьесу «Эквиус» как на хороший источник советов и взаимодействующей со своими пациентами с помощью мягкой игрушки Снупи. Очевидно, что эти два терапевта сами нуждаются в помощи больше, чем их пациенты. Шарлотта предлагает изменить объявление, которое снова привлекает внимание Пруденс, но на этот раз Пруденс и Брюсу удается преодолеть первоначальное отвращение и понять, что они испытывают друг к другу симпатию. Ситуация осложняется, когда ревнивый партнер Брюса, Боб, решает дать о себе знать и сделать все возможное, чтобы сохранить привычный порядок вещей.

Постановки

Офф-Бродвейская постановка в режиссуре Джерри Закса открылась 1 января 1981 года в театре Феникс в Нью-Йорке, где прошла 30 спектаклей. В актерском составе были Сигорни Уивер в роли Пруденс, Стивен Коллинз в роли Брюса, Джим Боррелли в роли Стюарта, Кейт Макгрегор Стюарт в роли Шарлотты и Джек Гилпин в роли Боба. Декорации были разработаны Карен Шульц, костюмы – Дженнифер фон Майрхаузер, а освещение – Ричард Нельсон. Премьера пьесы "Beyond Therapy" на Бродвее состоялась 26 мая 1982 года. Режиссером был Джон Мэдден, декорации – Эндрю Джекнесс, костюмы – Дженнифер фон Майрхаузер, освещение – Пол Галло. В актерском составе были Дианна Вист в роли Пруденс, Джон Литгоу в роли Брюса, Джек Гилпин в роли Боба, Кейт Макгрегор Стюарт в роли Шарлотты и Питер Майкл Гоетц в роли Стюарта. Дэвид Хайд Пирс дебютировал на Бродвее в роли официанта. Кейт Макгрегор Стюарт была номинирована на премию "Drama Desk" за выдающуюся женскую роль второго плана в пьесе. В 1987 году Дюранг адаптировал свою пьесу для сценария, который режиссер Роберт Альтман существенно переработал. Несмотря на то, что оба числились сценаристами, Дюранг описал работу над проектом как "очень неприятный опыт с неудачным результатом". "За терапией" – одна из наиболее часто ставимых пьес Дюранга. Запись спектакля с участием Кэтрин О’Хара в роли Пруденс и Дэвида Хайда Пирса в роли Брюса выпущена на CD лейблом Fynsworth Alley.