Ys VI: The Ark of Napishtim – RPG от Nihon Falcom! Релизы на PC, PS2, PSP. Первая англ. версия за долгое время и локализация на европ. языки. Обзор игры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ys VI: The Ark of Napishtim – это ролевая игра в жанре экшн, разработанная компанией Nihon Falcom в 2003 году. Изначально она была выпущена для Windows, а затем портирована Konami на PlayStation 2 в 2005 году и PlayStation Portable в 2006 году. Это был первый англоязычный релиз в серии после Ys III: Wanderers from Ys и первый, достигший Европы после версии для Master System игры Ys I: Ancient Ys Vanished. Европейская версия также стала первой игрой серии, локализованной на западные языки, отличные от английского (в частности, французский, немецкий, испанский и итальянский). Английская локализация версии для Windows была выпущена Xseed Games в 2015 году. Ys VI послужила основой для Ys VI Mobile, бесплатной MMORPG, выпущенной в Японии в 2021 году и по всему миру в 2022 году.
Ys VI: The Ark of Napishtim is a 2003 action role playing game developed by Nihon Falcom. It was first released for Windows before being ported by Konami to the PlayStation 2 in 2005 and the PlayStation Portable in 2006. It was the first English release of the series since Ys III: Wanderers from Ys, and the first to make it to Europe since the Master System version of Ys I: Ancient Ys Vanished, the European version also being the first game in the series to be localized to western languages other than English (more specifically, French, German, Spanish, and Italian). An English localization of the Windows version was released by Xseed Games in 2015. Ys VI was used as a base for Ys VI Mobile, a free to play MMORPG released in Japan in 2021 and worldwide in 2022.
Геймплей
Ys VI развивает механику, представленную в играх Ys III и V, предоставляя игрокам значительно больше контроля над Адолом, включая возможность прыгать, управлять его атаками и различными видами магии. Локации выполнены в 3D-графике. Персонажи, монстры и небольшие боссы изображены с помощью предварительно отрисованных 3D-спрайтов. Крупные боссы представлены в виде полноценных 3D-моделей.
Ys VI expands on the mechanics introduced in Ys III and V in that players are given much more control over Adol including the ability to jump and control his attacks and various magics. Areas are presented in 3D graphics. Character, monster and minor bosses are presented using pre rendered 3D sprites. Larger bosses are presented using full 3D models.
Сюжет
История начинается после того, как корабль Адола подвергся нападению флота ромунских кораблей. Вынужденные выйти в неизвестные воды, они попадают в сильный шторм. Адола смывает с корабля во время попытки спасти товарища, и его выбрасывает на берег вихрем, окружающим Кананские острова. Его находят без сознания племянницы вождя близлежащей деревни Рехда, Ольга и Иша, дочери его брата, погибшего в бою вместе с соплеменниками Рехда против Блуждающей катастрофы. Девушки приносят его в свою деревню и укладывают отдохнуть в доме своего дяди Орда. Адол слышит их разговор о нём и ненадолго приходит в себя, после чего снова засыпает от изнеможения. Так начинается его приключение.
The story begins after Adol's ship is attacked by a fleet of Romun ships. Forced to sail into an unknown area, they encounter a large storm. Adol is swept off the vessel while trying to rescue a fellow sailor and washed ashore by the vortex that surrounds the Canaan Islands. He is found, unconscious, by the nieces of the chieftain of the nearby Rehda village, Olha and Isha, who are the daughters of his brother that died when battling with fellow Redha against the Wandering Calamity. The girls take him to their village and lay him to rest in their Uncle Ord's house. Adol hears them talking about him and wakes up briefly, afterwards going back to sleep because of his exhaustion. His adventure then begins.
Окна
Первоначальным выпуском игры была "Ограниченная версия". После того, как она была распродана, Falcom выпустила стандартную версию игры с некоторыми новыми функциями. Были добавлены два новых уровня сложности и мини-игра "Time Attack", в которой игроку предстоит сразиться со всеми боссами игры. Однако, для первых покупателей никогда не выпускали патч или обновление, поэтому игрокам, желающим получить эти новые функции, приходилось покупать игру заново. Спустя годы Falcom аналогичным образом добавила функции в Ys Origin, на этот раз предложив первым покупателям диск с обновлением за стоимость доставки. Позже игра была выпущена Xseed Games в Steam 28 апреля 2015 года.
The initial release of the game was the "Limited Edition". After this sold out, Falcom released a standard edition of the game with some new features. Two new difficulties and a Time Attack mini game where the player fights through all the game's bosses were added. However, there was never a patch or upgrade released to initial buyers, so players wanting these new features had to buy the game again. Years later, Falcom would similarly add features to Ys Origin; this time, initial buyers were offered an upgrade disc for the cost of shipping. The game was later released by Xseed Games via Steam on April 28, 2015.
Плейстейшн 2
Konami внесла несколько дополнений и изменений при переносе игры на PlayStation 2. Наиболее заметными стали добавление как английской, так и японской озвучки для всех персонажей (включая NPC) и несколько новых дополнительных областей, известных как "Испытания Алмы". В версии NTSC U можно было выбрать японскую озвучку, однако в версии PAL она была полностью удалена. Konami также добавила новые FMV-сцены, хотя оригинальные анимированные ролики оставались доступными через код. Эффекты крови и расчленения были удалены из-за требований к возрастному рейтингу консольных игр. Наконец, графика персонажей и монстров была изменена с предварительно отрисованных 3D-спрайтов на полностью полигональные 3D-модели. Это позволило значительно улучшить анимацию, но также изменило внешний вид Адола в зависимости от его экипировки.
Konami made several additions and changes when porting the game to the PlayStation 2. The most notable were the inclusion of both English and Japanese voice acting to all characters (including NPCs) and several new optional areas referred to as "Alma's Trials". While the Japanese voice acting could be selected in the NTSC U version, the PAL version had all Japanese voice acting removed. Konami also added new FMV sequences, though the original animated sequences could still be selected through a code. Blood and gore effects were removed due to console games requiring a rating. Lastly, they changed the character and monster graphics from pre rendered 3D sprites to fully polygonal 3D models. While this allowed for much better animation, it also changed Adol's appearance based on his equipment.
Плейстейшн портативный
Порт PlayStation Portable не включает в себя никаких изменений, внесённых в версию для PS2, за исключением удаления эффектов крови и жестокости. Европейские и североамериканские версии поставлялись с новым набором бонусов, включающим дополнительные побочные задания, открывающие несколько мини-игр и галерею изображений/медиа. Позже эти бонусы были добавлены в переиздание "Special Edition" в Японии, хотя игра известна особенно долгими и частыми загрузками. В этой версии не было озвучки. Она недоступна в цифровом виде в PlayStation Store и распространяется только на физическом носителе UMD, который не поддерживает получение трофеев PlayStation.
The PlayStation Portable port does not include any of the changes of the PS2 port except for the removal of blood and gore effects. The European and North American versions came with a new set of bonuses including some extra fetch quests that unlock a few mini games and an image/media gallery. These were later included in a "Special Edition" re release in Japan, although the game is noted for having particularly long and frequent load times. Voice acting was never included in this version. It is not available digitally on the PlayStation Store, only through a physical UMD copy, which has no PlayStation trophies attached.
Мобильный Ys VI
Ys VI Mobile: The Ark of Napishtim, бесплатная MMORPG, впервые вышла как Ys VI Online на Android и iOS в Японии компанией Restar Games 20 июля 2021 года. Английская версия была выпущена компанией VNG Games 5 июня 2022 года.
Ys VI Mobile: The Ark of Napishtim, a free to play MMORPG, was first released as Ys VI Online on Android and iOS in Japan by Restar Games on July 20, 2021. An English version was released by VNG Games on June 5, 2022.
Прием
Версии для PlayStation 2 и PSP получили "смешанные или средние отзывы", а версия для ПК позднее получила "в основном положительные отзывы", согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил версию для PS2 в один балл шесть, один балл семь, один балл шесть и один балл пять, что в сумме составило 24 из 40.
The PlayStation 2 and PSP versions received "mixed or average reviews", while the PC version later received "generally favorable reviews", all according to video game review aggregator Metacritic. In Japan, Famitsu gave the PS2 version a score of one six, one seven, one six, and one five, for a total of 24 out of 40.