Кто-то присмотрит за мной.

Введение

"Кто-то, кто будет присматривать за мной" – 116-й эпизод научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Вояджер", 21-й эпизод пятого сезона. Режиссёром эпизода выступил Роберт Дункан Макнил, актёр исполнительский состав. В этом эпизоде голографический доктор корабля заключает пари с мичманом Томом Парисом, что сможет научить Седьмую из Девяти, бывшего члена Борг, искусству романтики. Эпизод имеет много общего с пьесой Джорджа Бернарда Шоу "Пигмалион" 1913 года, которая послужила вдохновением для мюзикла "Моя прекрасная леди" 1964 года и фильма "Она – вся такая" 1999 года.

Сюжет

Капитан Кэтрин Джейнвей и Тувок покидают корабль в качестве официальных гостей близлежащей колонии; Нейликс получает задание сопровождать гостя колонии, Томина, на борт корабля. Нейликс удивлен тем, что Томин быстро нарушает строгий режим, установленный его народом, чтобы попробовать все, от еды до развлечений, которые может предложить "Вояджер". Тем временем, Том Пэрис и Б'Эланна Торрес расстроены, обнаружив, что Седьмая из Девяти наблюдает и документирует их романтические взаимодействия. Доктор предлагает помочь Седьмой изучить ритуалы человеческого ухаживания посредством сложного образовательного курса, включающего такие элементы, как пение. Седьмая постепенно переходит от взаимодействий с голографическими персонажами на голопалубе к настоящему свиданию с другим членом экипажа. Когда они пытаются танцевать, сила Седьмой перенапрягает руки ее партнера, и свидание обрывается преждевременно. Седьмая приходит к выводу, что она не подходит для романтических отношений. Доктор испытывает к ней определенную симпатию и, заключив пари с Пэрисом, предлагает сопровождать ее на прием в честь Томина. Поведение Седьмой на мероприятии безупречно, но, узнав о пари Доктора, она приходит в ярость и уходит. Экипаж выясняет, что физиология Томина не переносит синтахол, используемый в напитках, и он сильно опьянеет накануне возвращения старейшины, в день, когда должен состояться общекорабельный прием в его честь. Нейликс работает вместе с Доктором и Седьмой, чтобы использовать нанозонды Боргов Седьмой для переработки синтахола. Томин, хотя все еще немного неуверен на ногах, достаточно собран, чтобы встретить старейшину, Джейнвей и Тувока с помощью Нейликса, сохраняя тот же порядок, с которым он прибыл. К их удивлению, старейшина полагал, что Томин уделит время, чтобы в умеренных количествах попробовать то, что может предложить "Вояджер". Нейликс получает похвалу за выполнение своих обязанностей. Доктор, оставшись один, практикует искусство ухаживания за Седьмой на голопалубе. Его прерывает настоящая Седьмая. Она дарит Доктору усовершенствованный трикодер в благодарность за помощь, но признает, что не верит в возможность найти подходящего партнера на борту и намекает, что в будущем может обратиться к нему за "советом". Доктор не решается выразить свои чувства и лишь говорит Седьмой, что последние несколько дней были "незабываемыми". После ее ухода Доктор начинает играть на пианино в голографической симуляции бара Сандрин композицию Джорджа Гершвина "Someone to Watch Over Me".

Captain Kathryn Janeway and Tuvok leave the ship as official guests of a nearby colony; Neelix is assigned the task of escorting the colony's guest, Tomin, aboard the ship. Neelix is surprised that Tomin is quick to break the strict regime set by his people to sample everything from food to entertainment that Voyager has to offer. Meanwhile, Tom Paris and B'Elanna Torres become upset after discovering Seven of Nine observing and documenting their romantic interactions. The Doctor offers to help teach Seven on human courting rituals through an elaborate educational course, including such elements as singing. Seven works her way up from interactions with holodeck men and eventually ends up on a date with another human crewman. When they attempt to dance, Seven's strength strains the crewman's arms, prematurely ending the date. Seven comes to believe that she is unsuitable for dating. The Doctor has become somewhat smitten with her, and on a bet with Paris, offers to take her to Tomin's reception. Seven's behavior is perfectly appropriate for the event but upon learning of The Doctor's bet, she storms off. The crew finds that Tomin's physiology is unable to handle the synthahol used in drinks and becomes highly intoxicated on the night prior to the return of his elder, on the night a shipwide reception is due to take place for him. Neelix works with The Doctor and Seven to use Seven's Borg nano probes to process the synthahol. Tomin, though still unsteady on his feet, is collected enough to greet his elder, Janeway, and Tuvok with Neelix's help in the same regiment he initially arrived with. To their surprise, the elder thought that Tomin would have taken time to sample what Voyager had, in moderation. Neelix is commended for his duties. The Doctor, alone, practices wooing Seven in the holodeck. He is interrupted by the real Seven. She presents the Doctor with an enhanced tricorder as a gift for his help, but admits that she believes there is no suitable mate on board and says she may seek his "guidance" in the future. The Doctor is unable to express his feelings and only tells Seven that the last few days have been "unforgettable". After she leaves, the Doctor begins to play George Gershwin's "Someone to Watch Over Me" on piano in one of the hologram simulations of Sandrine's Bar.

Производство

Эпизод был срежиссирован Робертом Дунканом Макнилом, который играет Тома Пэриса. Макнил остался доволен результатом и был рад возможности снять более комедийный эпизод с романтической линией.

Прием

Тор. Ком оценил эпизод в 5 баллов из 10. Jammer's Reviews дал ему 3,5 из 4 звезд и назвал его «восхитительно приятным, забавным и искренним часом». В 2011 году Тор. Ком включил этот эпизод в список шести лучших эпизодов «Звёздного пути: Вояджер», которые стоит пересмотреть. В 2018 году эпизод был включен в десятку лучших эпизодов «Звёздного пути: Вояджер». В 2016 году The Hollywood Reporter включил эпизод «Someone to Watch Over Me» в топ-100 эпизодов «Звёздного пути» всех серий. В 2016 году Vox назвал этот эпизод одним из 25 важнейших эпизодов «Звёздного пути» всех серий.

Релизы

Этот эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии 22 июня 2001 года в составе 5-го сезона, том 2, который включал эпизоды от "Тёмного рубежа" до "Эквинокс, часть 1". Эпизод содержал две звуковые дорожки: английскую и японскую. В этот набор вошло 6 двухсторонних 12-дюймовых оптических дисков, обеспечивающих общее время воспроизведения 552 минуты. Эпизоды "Someone to Watch Over Me" и "Джаггерноут" были выпущены вместе на одной VHS-кассете. 9 ноября 2004 года этот эпизод был выпущен в составе DVD-издания 5-го сезона сериала "Звёздный путь: Вояджер". Издание включает 7 DVD-дисков со всеми эпизодами 5-го сезона и дополнительными материалами, а эпизоды имеют звуковую дорожку Dolby Digital 5.1 с объемным звучанием.