Введение

Книга Джо Несбё

«Звезда дьявола» (Marekors, буквально «Крест кошмара», 2003) — криминальный роман норвежского писателя Джо Несбё, пятый в серии о Гарри Холе. Английский перевод книги под названием «The Devil's Star» был выполнен Доном Бартлетом. Сюжет развивается параллельно в двух направлениях: появление нового серийного убийцы, терроризирующего Осло, и продолжающаяся вражда Гарри Холе с коррумпированным и абсолютно беспринципным коллегой-полицейским Томом Ваалером, которая уже играла важную роль в сюжете двух предыдущих книг — «Красная грудь» и «Немезида». В конечном итоге эти две линии пересекаются, позволяя Гарри разрешить обе проблемы за одну роковую ночь.

Введение в сюжет

Молодая женщина убита в своей квартире в Осло. От ее левой руки отрезан один палец, а под веком спрятан крошечный бриллиант в форме пятиконечной звезды – пентаграммы, звезды дьявола. Детектив Гарри Холе поручают это дело вместе со своим давним неприятелем Томом Валером, и поначалу он не хочет с ним связываться. Но Холе уже приказано уволиться из полиции, и у него практически не остается выбора, кроме как выкарабкаться из алкоголического забытья и взяться за работу. Надвигается волна подобных убийств. Вырисовывающийся рисунок указывает на то, что в Осло орудует серийный убийца, и пятиконечная звезда дьявола, похоже, является ключом к разгадке.

Синопсис

Следуя своим подозрениям в ходе расследования «Немезиды», инспектор Гарри Холе пытается убедить главного инспектора в том, что его коллега, Том Валер, является преступным торговцем оружием, известным как «Принц». Из-за отсутствия доказательств Холе отказывают, и он срывается в запой. Его начальник неохотно отправляет документы об увольнении главному инспектору, но Холе удается выиграть немного времени, так как главный инспектор ушел в трехнедельный отпуск и не может их подписать. Тем временем жертву убийства находят мертвой в душе, застреленной в голову. Валера назначают руководителем расследования, но Холе и его бывшей напарнице Беате Лённ прикрепляют к его команде. Расследуя место преступления, Холе обнаруживает маленький красный пятиконечный бриллиант под веком жертвы и отсутствие пальца на ее левой руке. Еще одно убийство предполагается, когда режиссер театральной постановки «Моя прекрасная леди» сообщает об исчезновении своей жены. Ее палец позже отправляют в Крипос; на нем кольцо с маленьким красным пятиконечным бриллиантом. Через несколько дней находят третью жертву, на этот раз в женском туалете юридической фирмы, также лежащую на полу, с красным пятиконечным бриллиантом на теле. Снова удален палец. Валер, узнав о подозрениях Холе, предлагает ему участвовать в своих незаконных делах, заманивая большими финансовыми выгодами от его преступной деятельности. Взамен Холе должен выполнить испытательное задание. Холе поначалу не понимает, почему Валер фактически признает свою вину, но ему напоминают, что как алкоголик, его показания не будут достаточны для осуждения, если он обратится к начальству. Холе соглашается подумать над предложением. Тем временем случайное обнаружение пентаграммы озаряет Холе. Пятиконечные бриллианты, найденные на жертвах, имеют похожую форму – известную как Звезда Дьявола – и дают важную подсказку о возможных местах следующих убийств, которые находятся под наблюдением: одно – в студенческом общежитии, другое – дом на окраине города, принадлежащий Олауг Сивертсен. В ходе расследования этого дома Лённ обнаруживает, что вероятным убийцей является сын Олауг, Свен. Она сообщает об этом Холе по телефону, пока он и Валер проверяют другое потенциальное место преступления. Холе передает эту информацию Валеру, который немедленно уходит помогать Лённ. Холе, используя недавно установленные камеры видеонаблюдения, замечает другую пентаграмму на двери студента. В конце концов, тело жертвы находят в общежитии, и выясняется, что это на самом деле первая жертва серийного убийцы, убитая за пять дней до обнаружения первой жертвы. Тем временем Валер задерживает Свена, но его угрозы застрелить его приводят Лённ к пониманию, что он намеревался убить Свена, а не арестовать его, и она соглашается с подозрениями Холе. Валер поручает Холе задание: убить Свена под стражей с помощью ядовитой капсулы, поскольку влияние Валера настолько велико, что он может гарантировать Холе безнаказанность. Валер утверждает, что Свен получит мягкое наказание от норвежской судебной системы, и что смерть будет достойной карой за его преступления. Однако Холе понимает, что желание Валера убить Свена вызвано стремлением устранить потенциально опасного свидетеля его роли в контрабанде, и с этой целью он убеждает Свена доверять ему, а не Валеру. Затем он освобождает Свена из-под стражи с намерением привлечь Валера к ответственности. Теперь Холе – преследуемый человек, его будущее в полиции и, возможно, его жизнь зависят от того, сможет ли он доказать преступления Валера. Свен готов дать показания против Валера, но он настаивает на своей невиновности в убийствах, и, следовательно, его показания полностью зависят от оправдания Холе. Холе стоит сложная задача – найти настоящего убийцу за один день. Однако подсказкой служит, казалось бы, не относящаяся к делу фотография, которую Свен показывает Холе, и она, в сочетании с очень мелкой, но точной криминалистической уликой, указывает на совершенно неожиданного преступника. Оставив Свена в наручниках, Холе сталкивается со своим новым подозреваемым сразу после совершения очередного убийства. Холе чуть не убивают, но в конечном итоге убийца совершает самоубийство. Как только Холе думает, что все позади, Валер звонит, чтобы сообщить ему, что он похитил его приемного сына Олега и требует обменять Свена на мальчика. Холе организует встречу в общежитии. Используя камеры видеонаблюдения в качестве козыря, Холе пытается убедить Валера в безнадежности его положения. Валер выдвигает все более нелепые истории, чтобы объяснить, как он собирается скрыть произошедшее, и когда становится ясно, что Валер собирается убить всех трех свидетелей в лифте здания, Холе разрабатывает план побега и ему удается обезоружить Валера и спасти Свена и Олега, в результате чего Валер погибает в схватке. Разоблачив Валера и раскрыв дело, Холе отменяют увольнение, и он возвращается в полицию.

Адаптация

Netflix адаптирует роман "Звезда дьявола" в сериал, режиссером которого выступит Ойштейн Карлсен, а сценарий напишет Несбё.