Йозеф Добровский: Жизнь и научное наследие чешского филолога и историка.
Josef Dobrovský
Йозеф Добровский: биография чешского историка и филолога, ключевой фигуры Чешского национального возрождения. Учёба, ранние годы и вклад в чешский язык.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский историк и филолог Йозеф Добровский (17 августа 1753 – 6 января 1829) был чешским филологом и историком, одной из ключевых фигур Чешского национального возрождения вместе с Йозефом Юнгманом.
Czech historian and philologist
Josef Dobrovský (17 August 1753 – 6 January 1829) was a Czech philologist and historian, one of the most important figures of the Czech National Revival along with Josef Jungmann.
Жизнь и творчество
Добровский родился в Балассагярмате, в графстве Ноград, в Королевстве Венгрия, когда его отец Якуб Дубравский (1701, Солнице – 1764, Хоршовский Тын) был временно расквартирован там в качестве солдата. Его мать была Магдалена Добровская (1733, Часлав – 1797). Он получил первое образование в немецкой школе в Хоршовском Тыне, впервые познакомился с чешским языком и вскоре овладел им в гимназии в Německý Brod, а затем некоторое время учился у иезуитов в Клатовы. В 1769 году он начал изучать философию в Пражском университете. В 1772 году он был принят в орден иезуитов в Брно и готовился к христианской миссии в Индии. Однако в 1773 году орден был распущен в чешских землях, и Добровский вернулся в Прагу для изучения теологии. После непродолжительной службы в качестве наставника графа Ностица, он получил назначение сначала вице-ректором, а затем ректором общей семинарии в Градишко (ныне часть Оломоуца); но в 1790 году он потерял свой пост из-за упразднения семинарий по всей Габсбургской империи и вернулся в качестве гостя в дом графа. В это время он написал некоторые из наиболее важных работ в области славянских исследований, историографии и филологии. В 1792 году он был отправлен Богемской академией наук в Стокгольм, Турку, Санкт-Петербург и Москву для поиска рукописей, рассеянных Тридцатилетней войной, а по возвращении сопровождал графа Ностица в Швейцарию и Италию. В 1780-х годах Добровский активно участвовал в научной жизни Праги. В 1784 году он способствовал созданию Королевского чешского общества наук, а в 1818 году – Национального музея, который впоследствии стал музеем Чехословакии, а затем Чешской Республики. Однако в 1795 году он начал терять рассудок, и в 1801 году был помещен в психиатрическую лечебницу, но к 1803 году полностью выздоровел. Остаток жизни он провел в основном в Праге или в загородных поместьях своих друзей, графов Ностица и Чернина, но скончался в Брно, куда он отправился в 1828 году для изучения местных библиотек. Хотя его слава основана главным образом на его трудах в области славянской филологии, его ботанические исследования также имеют ценность в истории науки. В период с 1948 по 1968 год чешский поэт Владимир Холан жил в так называемом «Доме Добровского» на Кампе, часто говоря, что Голубой аббат (прозвище Добровского) иногда навещал его.
Dobrovský was born at Balassagyarmat, Nógrád County, in the Kingdom of Hungary, when his father Jakub Doubravský (1701, Solnice – 1764, Horšovský Týn)Unreliable source: date=September 2019 was temporarily stationed as a soldier there. His mother was Magdalena Dobrovská (1733, Čáslav – 1797). He received his first education in the German school at Horšovský Týn, made his first acquaintance with the Czech language and soon made himself fluent in it at the Německý Brod gymnasium, and then studied for some time under the Jesuits at Klatovy. In 1769 he began to study philosophy at the University of Prague. In 1772 he was admitted among the Jesuits at Brno and was preparing for a Christian mission in India. However, the entire order was dissolved in the Czech lands in 1773 and Dobrovský thus returned to Prague to study theology. After holding for some time the office of tutor to Count Nostitz, he obtained an appointment first as vice rector, and then as rector, in the general seminary at Hradisko (now part of Olomouc); but in 1790 he lost his post through the abolition of the seminaries throughout the Habsburg Empire, and returned as a guest to the house of the count. At this time, he wrote some of the most important works in Slavic studies, historiography and philology. In 1792 he was commissioned by the Bohemian Academy of Sciences to visit Stockholm, Turku, Saint Petersburg and Moscow in search of the manuscripts which had been scattered by the Thirty Years' War, and on his return he accompanied Count Nostitz to Switzerland and Italy. In the 1780s Dobrovský participated in the academic life of Prague. In 1784, he helped to set up the Royal Czech Society of Sciences, and in 1818 the National Museum of what was to become Czechoslovakia and eventually the Czech Republic. However, his reason began to give way in 1795, and in 1801 he had to be confined in a lunatic asylum, but by 1803 he had completely recovered. The rest of his life was mainly spent either in Prague or at the country seats of his friends Counts Nostitz and Czernin, but his death occurred in Brno, where he had gone in 1828 to study in the local libraries. While his fame rests chiefly on his labours in Slavonic philology his botanical studies are not without value in the history of the science. Between 1948 and 1968 Czech poet Vladimír Holan lived in the so called "Dobrovský House" on Kampa, often saying that the Blue Abbé (a nickname by which Dobrovský was known) would sometimes visit him.