Введение

"Невинность" – 14-я серия второго сезона сериала "Баффи – истребительница вампиров". Сценарий к ней написан и она поставлена Джоссом Уидоном, а впервые она вышла в эфир на The WB 20 января 1998 года. Это вторая часть двухсерийной истории. Первая часть, "Сюрприз", была показана накануне. "Невинность" – один из наиболее высоко оцененных критиками и популярных эпизодов сериала, собравший 8,2 миллиона зрителей в момент переноса показа с понедельника на вторник.

Сюжет

После любовных ласк с Баффи, Ангел испытывает невыносимую боль, когда его душа вырывается из него. На улице он убивает прохожую, пытавшуюся ему помочь. Он направляется на фабрику, чтобы присоединиться к Спайку и Друзилле, но на него нападает Судья. Судье не удается его сжечь, потому что Ангел полностью превратился в злого Ангелуса. Спайк, Друзилла и Ангелус явно рады воссоединению. Ангелус клянется уничтожить Баффи за те чувства, которые она вызвала, когда он был Ангелом. Исследуя способ победить Судью – демона, обладающего силой уничтожить мир, которому "не навредит ни одно выкованное оружие", Ксандер и Корделия застигнуты за поцелуем в библиотеке ревнивой Виллоу. Баффи находит Ангела в его квартире, не подозревая, что он теперь Ангелус, и он грубо отвергает ее, смеясь над ее слезами. Дженни получает нагоняй от своего дяди Эниоса, который говорит ей, что если у Ангела появится хоть мгновение истинного счастья, проклятие будет снято, и он лишится своей души. Ангелус терроризирует Уиллоу и компанию в школе, эмоционально издеваясь над Баффи. Позже, обсуждая преображение Ангела в библиотеке, Баффи понимает, что именно секс с Ангелом вызвал его возвращение к злу. Баффи снится сон, в котором Ангел намекает, что Дженни знает больше, чем говорит. На следующее утро Баффи противостоит Дженни, которая рассказывает ей, что Ангелус был проклят душой в отместку за то, что он сделал с ее народом, и Эниос поручил ей разлучить Баффи и Ангела. Когда Баффи, Дженни и Джайлс прибывают в дом Эниоса, они обнаруживают, что Ангелус жестоко убил его, оставив Баффи сообщение, написанное кровью на стене. Баффи начинает смиряться с мыслью, что ей придется убить Ангелуса. Ксандер, вспоминая опыт солдата на Хэллоуин, разрабатывает план убийства Судьи. Он и Корделия проникают на военную базу и крадут переносной ракетный комплекс. Оз отказывает Виллоу в поцелуе, подозревая, что она хочет лишь вызвать ревность Ксандера. Выследив Судью, который убивает людей в переполненном торговом центре, Баффи взрывает его в клочья противотанковой ракетой. Баффи преследует Ангелуса в бегущей толпе, и когда он устраивает засаду, они вступают в ожесточенную схватку. Дойдя до предела, Баффи все еще не решается убить Ангелуса и ограничивается ударом в пах. Баффи винит себя во всем произошедшем, но Джайлс успокаивает ее, говоря, что, хотя она и поступила опрометчиво, они с Ангелом любили друг друга, и он по-прежнему поддерживает и уважает ее. Позже Джойс зажигает свечу на торте Баффи и просит ее загадать желание, но Баффи решает дать ей догореть, пока они смотрят классический фильм "Скрытый".

Трансляция

"Невинность" стал самым высокорейтинговым эпизодом за всю историю сериала "Баффи – истребительница вампиров", получив рейтинг 5,2 по системе Нильсена и рейтинг 6,7 по предварительным данным, при этом каждый пункт рейтинга соответствовал 980 000 домохозяйств. Эпизод посмотрели 8,2 миллиона зрителей.

Прием

Двухсерийная история получила премию «Эмми» за выдающийся грим для сериала, одну из всего двух «Эмми», которые получил сериал. В списке Entertainment Weekly 25 лучших эпизодов вселенной Джосса Уидона (Whedonverse), включая эпизоды из «Баффи», «Ангела», «Светлячка» и «Кукольного дома», «Невинность» заняла 2-е место, где отмечается: «Это настолько примитивная метафора ужасов секса, какую только можно представить, и она показала зрителям, актерам и самому Уидону, насколько высоко может взлететь его небольшое шоу о борьбе с вампирами». Джосс Уидон назвал «Невинность» своим любимым эпизодом сериала; интервьюер написал: «Кошмар каждой девушки и одно из самых тонких, но мощных применений метафоры в шоу. Несмотря на отчаяние, Баффи понимает, что ее миссия важнее ее чувств». Vox поставил эпизод на 16-е место из 144 в своем списке «Все эпизоды, ранжированные от худшего к лучшему» (в честь 20-летия сериала), написав: «До этого момента это был умный, очаровательный и остроумный, но в то же время легкомысленный и театральный взгляд на подростковый возраст и его демонов. После "Невинности" это бессмертное произведение телевидения». Рецензент Билли Доукс пишет, что эти две серии «вместе выдающиеся и знаменуют собой важный поворотный момент в сериале», добавляя: «Дэвид Бореанас гораздо убедительнее в роли Ангелуса, чем в роли Ангела. Я заметил, что он использует гораздо более легкий и причудливый тон; хороший Ангел обычно мрачен и преследуем, а Ангелус игрив, восторжен и постоянно улыбается. Ну, скорее ухмыляется». Майлз МакНатт отмечает, что «"Невинность" прекрасно показывает, каким станет шоу теперь, когда Ангел перешел на темную сторону. Он не просто превращает Ангела в Ангелуса, не давая нам представления о том, как будет действовать персонаж и как сложатся его отношения со Спайком и Друсиллой; вместо этого Дэвиду Бореанасу дают достаточно времени, чтобы раскрыть, каким Ангел без души. Он добавляет, что «умно, как Судья был бесспорно доминирующей угрозой, но не был доминирующим персонажем: поскольку ему требовалось время, чтобы восстановить свою силу, это позволило Спайку на инвалидной коляске, только что вернувшемуся Ангелусу и Друсилле оставаться явными злодеями. Судья остается просто оружием в их руках, что идеально подходит для этого эпизода».