Введение
Аустронезийский язык народа Таусуг (Bahasa Sūg; Jawi: ; ) — аустронезийский язык, на котором говорят в провинции Сулу на Филиппинах и в восточной части штата Сабах, Малайзия, а также в Нунуканском регентстве провинции Северный Калимантан, Индонезия, народом Таусуг. Он широко распространен на архипелаге Сулу (Сулу, Тави-Тави и Базилан), полуострове Замбоанга (Замбоанга-дель-Норте, Замбоанга-Сибугай, Замбоанга-дель-Сур и город Замбоанга), южном Палаване, в Малайзии (восточный Сабах) и в Индонезии (Регентство Нунукан, провинция Северный Калимантан). Язык Таусуг имеет некоторые лексические сходства или близкое родство с языком Суригаонон провинций Суригао-дель-Норте, Суригао-дель-Сур и Агусан-дель-Сур, а также с языком Бутуанон провинции Агусан-дель-Норте; он также имеет некоторые общие слова с Сугбуанон, Биколано и другими филиппинскими языками. (Трансформация "Sūk", являющаяся сокращением от Sūlūk). Таким образом, в языке Таусуг слово "Таусуг" обозначает народ, а "Bahasa Sūg" — язык. Некоторые ученые предполагают, что "Sūlūk" происходит от "Ahl ul Sūlūk", или "люди пути (к Аллаху)", в связи с исламскими миссионерами, прибывшими для распространения ислама. В то же время, ряд авторов считают этимологическим источником термина слово "sug" с похожим звучанием, означающее «водное течение»; эти два слова, несмотря на схожее произношение, не связаны между собой. В прошлом этот язык также просто называли "моро".
Tausūg (Bahasa Sūg; Jawi: ; ) is an Austronesian language spoken in the province of Sulu in the Philippines and in the eastern area of the state of Sabah, Malaysia as well as in the Nunukan Regency, province of North Kalimantan, Indonesia by the Tausūg people. It is widely spoken in the Sulu Archipelago (Sulu, Tawi Tawi, and Basilan), the Zamboanga Peninsula (Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, and Zamboanga City), southern Palawan,Malaysia (eastern Sabah) and Indonesia (Nunukan Regency, province of North Kalimantan). Tausūg has some lexical similarities or near similarities with Surigaonon language of the provinces Surigao del Norte, Surigao del Sur, and Agusan del Sur and with the Butuanon language of Agusan del Norte; it has also some vocabulary similarities with Sugbuanon, Bicolano, and with other Philippine languages. (The transformation of "Sūk", itself the contraction of Sūlūk). Thus, in Tausug, Tausug refers to people while Bahasa Sūg refers to the language. Several scholars postulate that "Sūlūk" derives from "Ahl ul Sūlūk", or "people of the path (to Allah)," in reference to the Islamic missionaries who arrived to spread the religion of Islam. Meanwhile, a similar sounding word "sug", which means "water current", has been given by a number of writers as the etymologic source of the term; the two words, even if similarly pronounced, are not related. In the past, the language has also been simply referred to using the generic term "Moro".
Классификация
Таусюг — австронезийский язык. Лингвисты относят его к группе языков бисай, в которую входят себуанский и варайский. В частности, он имеет много общего с языком суригаон, распространённым в провинциях Суригао-дель-Норте, Суригао-дель-Сур и Агусан-дель-Сур, а также с языком бутуанон в провинции Агусан-дель-Норте.
Вследствие миграции на полуострове Замбоанга (например, себуанский и чавакано), включающем провинции Замбоанга-дель-Норте, Замбоанга-Сибугай и Замбоанга-дель-Сур, а также город Замбоанга, на таусюг говорят наряду с другими местными языками. Он также распространён в Южном Палаване, Восточном Сабахе (Малайзия) и в округе Нунукан, Северном Калимантане (Индонезия).