Хуан Диас Каналес: от комиксов к анимации и успех "Blacksad"
Juan Díaz Canales
Хуан Диас Каналес: испанский художник комиксов и аниматор, соавтор Blacksad. Создатель анимационных фильмов и сериалов, работающий с европейскими и американскими студиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хуан Диас Каналес – испанский художник комиксов и режиссёр анимационных фильмов, известный как соавтор Blacksad.
Spanish comics artist and an animated film director
Juan Díaz Canales is a Spanish comics artist and an animated film director, known as the co creator of Blacksad.
Биография
В раннем возрасте Хуан Диас Каналес заинтересовался комиксами и их созданием, что развивалось и расширилось, включив в себя анимационные фильмы. В 18 лет он поступил в школу анимации. В 1996 году он основал вместе с тремя другими художниками компанию под названием Tridente Animation. Благодаря этому он сотрудничал с европейскими и американскими компаниями, предоставляя сюжеты и сценарии для комиксов и анимационных фильмов, а также режиссируя анимационные телесериалы и анимационные фильмы. В этот период он встретил Хуанхо Гарнидо, с которым Каналес решил создать комиксы о частном детективе Блэксаде. После обращения к нескольким издателям, Гарнидо и Каналес заключили контракт с французским издательством Dargaud, и в ноябре 2000 года был опубликован Quelque part entre les ombres (Где-то в тени). Комикс имел большой успех у критиков и публики и был удостоен премии Prix de la Découverte на Международном фестивале комиксов в Сиерре и премии "Avenir" на фестивале Lys lez Lannoy в Швейцарии и Франции соответственно. В марте 2003 года вышел второй альбом Arctic Nation. В 2004 году он получил премию зрителей в Ангулеме и премию фестиваля за художественное оформление. Третья часть серии Blacksad, Âme Rouge (Красная душа), была опубликована в 2005 году. В 2006 году она была удостоена премии Ангулема за лучший сериал.
At an early age, Juan Díaz Canales became interested in comics and their creation, which progressed and broadened out to include animated films. At the age of 18, he entered a school for animation. In 1996 he founded, together with three other artists, a company called Tridente Animation. Through this, he has worked with European and American companies, providing plots and scripts for comics and animation films, as well as directing animated television series and animation movies. During this period he met Juanjo Guarnido, with whom Canales decided to create comics based around a private investigator, Blacksad. After contacting several editors, Guarnido and Canales finally signed on with French publisher Dargaud, and in November 2000, Quelque part entre les ombres (Somewhere within the Shadows) was published. It was a great success with both critics and the public, and was awarded the Prix de la Découverte at the Sierre International Comics Festival and the "Avenir" Prize at the Lys lez Lannoy Festival, in Switzerland and France respectively. In March 2003 the second album Arctic Nation, was released. It was once again a great success, winning the Angoulême Audience Award and the Festival Prize for Artwork in 2004. The third instalment of the Blacksad series, Âme Rouge (Red Soul), was published in 2005. In 2006 it was awarded the Angoulême Prize for a Series.