Введение

Бродвейский мюзикл (1968–1972)
мюзикл «Обещания, обещания» – мюзикл с музыкой Берта Бакараха, словами песен Хала Дэвида и либретто Нила Саймона. Он основан на фильме 1960 года «Квартира», написанном Билли Уайлдером и И. А. Л. Даймондом. Сюжет рассказывает о младшем сотруднике страховой компании, который пытается продвинуться по карьерной лестнице, позволяя своим женатым начальникам использовать его квартиру для тайных встреч. Премьера мюзикла состоялась в 1968 году на Бродвее с хореографией Майкла Беннетта и режиссурой Роберта Мура. Главные роли исполнили Джерри Орбах в роли Чака Бакстера и Джилл О’Хара в роли Фрэн Кубелик. Мюзикл был закрыт после 1281 представления. В 1969 году в Вест-Энде была поставлена версия с участием Тони Робертса и Бетти Бакли. Альбом с записями спектакля был номинирован на премию «Грэмми» как лучший альбом в жанре мюзикл, а две песни из шоу (заглавная песня и «I’ll Never Fall in Love Again») стали хитами в исполнении Дионн Уорвик.

Бродвей (1968-1972)

После прослушиваний в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, и Колониальном театре в Бостоне, штат Массачусетс, премьера шоу состоялась на Бродвее в театре Шуберта 1 декабря 1968 года и завершилась 1 января 1972 года после 1281 представления. Режиссером был Роберт Мур, хореографом – Майкл Беннетт, а Боб Авиан – его помощник. В ролях: Джерри Орбах в роли Чака Бакстера, Джилл О’Хара в роли Фрэн Кубелик и Эдвард Уинтер в роли Дж. Д. Шелдрака. В небольших или ансамблевых ролях выступили Келли Бишоп, Грейсила Даниэле, Кен Говард, Байорк Ли, Донна МакКечни, Фрэнк Пиетри, Марго Саппингтон и Мариан Мерсер. В национальном туре, проходившем по Соединенным Штатам в начале 1970-х годов, снялись Тони Робертс (из постановки West End) в роли Чака Бакстера, Мелиса Харт в роли Фрэн и Боб Холидей в роли Шелдрака. Лорна Луфт играла Фрэн Кубелик на Бродвее с октября 1971 года по январь 1972 года. Во втором национальном туре в роли Чака Бакстера выступил Уилл Маккензи, в ансамбле были Трюди Грин, Лоран Жиру, Гай Аллен, Деннис Грималди, Брандт Эдвардс и Пэтти Маккензи. В другом туре снялись Дональд О’Коннор в роли Чака Бакстера, Бетти Бакли в роли Фрэн Кубелик и Барни Мартин в роли доктора Дрейфуса, а в ансамбле – Лоран Жиру, Карла Льюис и Деннис Грималди. Теперь уже культовый финальный танцевальный номер первого акта, "Turkey Lurkey Time", претерпел значительные изменения с момента своего первоначального дебюта. По словам МакКечни, исполнившей роль мисс Делла Хойя, оригинальная хореография была поставлена на трех сдвинутых вместе столах и должна была отражать то, что три секретарши могли бы реалистично придумать в своих гостиных. Во время первого показа в Бостоне номер был крайне негативно воспринят публикой. Беннет и Авиан немедленно переработали хореографию в тот же вечер в своем гостиничном номере, изменив ее из первоначального реалистичного подхода к последующей, более энергичной форме.

Бродвейское возрождение (20102011)

В октябре 2008 года состоялось читка для возрождения мюзикла с участием Шона Хейса и Энн Хэтэуэй. Возрождение открылось в Бродвейском театре 25 апреля 2010 года после предварительных показов, начавшихся 27 марта. Постановку режиссировал и хореографировал Роб Эшфорд, в ней снялись Шон Хейс, Кристин Ченовет, Брукс Эшманскас, Кэти Финнеран и Тони Голдвин. В партитуру были добавлены песни Бакарака-Дэвида "I Say a Little Prayer" – миллионный хит 1967 года, написанный для Дионн Уорвик, и "A House Is Not a Home". 10 октября 2010 года Кэти Финнеран покинула роль Мардж из-за беременности, и её заменила Молли Шеннон, ветеран Saturday Night Live. Хейс, Ченовет и Шеннон оставались в труппе до закрытия спектакля 2 января 2011 года. Всего было дано 291 представление и 30 предварительных показов.

Акт I

Чак Бакстер – амбициозный холостяк и младший руководитель крупной страховой компании Consolidated Life, который выражает свои разочарования и надежды на карьерное продвижение ("Половина жизни"). Чтобы завоевать расположение вышестоящих руководителей, он позволяет использовать свою квартиру для их романтических встреч в обмен на обещания повышения ("Вверх"). Чак сам обратил внимание на Фрэн Кубелик, официантку в столовой компании, которой он давно восхищался издалека. В разговоре она задумывается, найдёт ли она когда-нибудь человека, с которым сможет разделить свою жизнь. Чак надеется, что она обратит на него внимание ("Ты подумаешь о ком-нибудь"). Джей Ди Шелдрейк, влиятельный директор по персоналу компании, замечает восторженные отзывы, написанные начальниками Чака, и понимает причину их появления. Он просит предоставить ему единоличное пользование квартирой для своих интриг в обмен на долгожданное повышение Чака и билеты на баскетбольный матч ("Наш маленький секрет"). (В постановке 2010 года в сцену, где Фрэн рассказывает коллегам о цветах от нового "неизвестного поклонника", добавлена песня "I Say a Little Prayer For You".) Чак приглашает Фрэн пойти с ним на баскетбольный матч, и она соглашается встретиться там после того, как выпьет с человеком, который скоро станет её бывшим возлюбленным ("Она любит баскетбол"). Возлюбленный Фрэн оказывается женатым Шелдрейком. Фрэн хочет разорвать отношения, но Шелдрейк уговаривает её провести с ним вечер ("Зная, когда уйти"). Хотя Фрэн не приходит на встречу, Чак прощает её. Когда он сообщает другим руководителям, что его квартира больше недоступна для их использования, они выражают своё недовольство ("Куда с девушкой пойти?"). Тем временем Шелдрейк размышляет, почему его тянет к интрижкам ("Желание"). Действие переносится на рождественскую вечеринку компании, где все веселятся ("Turkey Lurkey Time"). Мисс Олсен, секретарь Шелдрейка, рассказывает Фрэн, что она лишь последняя в длинном списке его любовниц. Занавес первого акта опускается, когда Фрэн впадает в отчаяние ("Дом – это не стены" в постановке 2010 года), а Чак узнаёт, что Фрэн – та, кого Шелдрейк водил к себе в квартиру.

Акт II

Отчаявшийся Чак проводит канун Рождества, пытаясь заглушить свои беды выпивкой в баре, где знакомится с другой одинокой и пьяной женщиной, Мардж Макдугалл, которая соглашается пойти с ним в его квартиру ("Факт может быть прекрасным"). Тем временем, в квартире Чака, Фрэн противостоит мистеру Шелдраку из-за его прошлых интрижек. Признавшись в этих связях, он заявляет о своей любви к Фрэн, но говорит, что должен уехать, чтобы успеть на поезд домой и провести канун Рождества с семьей. В отчаянии Фрэн находит снотворное Чака и выпивает всю бутылку ("Кто бы ты ни был"). Когда Чак возвращается с Мардж, он обнаруживает Фрэн без сознания на своей кровати. Быстро избавившись от Мардж, обезумевший Чак зовет своего соседа, доктора Дрейфусса, и вместе они спасают ей жизнь. На следующее утро Чак звонит Шелдраку, чтобы сообщить о случившемся. Шелдраку говорит, что не может уехать из города, не предупредив жену, и просит Чака позаботиться о Фрэн ("Рождественский день"). В последующие дни Чак и Дрейфусс стараются поддержать Фрэн, чтобы предотвратить повторную попытку самоубийства ("Молодая и красивая девушка, как ты"). Чак и Фрэн играют в джин-рамми и обсуждают свои проблемы, постепенно сближаясь ("Я никогда больше не влюблюсь"). Мистер Киркби, один из бывших "клиентов" Чака, узнает, что Фрэн остановилась в квартире Чака, и в отместку за то, что он и другие лишены возможности пользоваться квартирой, рассказывает чрезмерно опекающемуся брату Фрэн, где она находится. Карл Кубелик приходит в квартиру, чтобы забрать ее, и, полагая, что Чак виноват в ее состоянии, наносит ему удар. Мисс Олсен вскоре узнает, что действия Шелдрака чуть не стоили Фрэн жизни. Она увольняется и рассказывает миссис Шелдраку обо всех интрижках ее мужа. Она уходит от него, что приводит Шелдрака в отчаяние и заставляет его пытаться вернуть Фрэн. Шелдрак снова просит ключи от квартиры Чака в канун Нового года, чтобы отвезти туда Фрэн. Чак отказывается и увольняется с работы, чтобы Шелдраку больше никогда не позволить привести Фрэн в свою квартиру ("Обещания, обещания"). Решив, что ему нужно уехать, Чак начинает собирать вещи, чтобы переехать, когда к нему приходит Фрэн. Шелдрак сказал ей, что Чак отказал ему в доступе и уволился, и она понимает, что Чак действительно любит ее. Возвращаясь к игре в джин, он признается ей в любви, на что она отвечает: "Заткнись и тасуй".

В популярной культуре

Заглавная песня "Whoever You Are (I Love You)" и "Wanting Things" вошли в альбом Dionne Warwick's Scepter LP "Promises, Promises", который был выпущен в 1968 году до премьеры шоу на Бродвее. "I'll Never Fall in Love Again" стала хитом для Дионн Уорвик в США (№ 6) и для Бобби Джентри в Великобритании (№ 1). "Christmas Day" была записана Джонни Мэтисом для его рождественского альбома "Give Me Your Love for Christmas" (1969). Заглавная песня и "Turkey Lurkey Time" прозвучали в сериале "Glee", а последняя была исполнена в "Camp".